VIELFACH на Английском - Английский перевод

• often
• many
• frequently
• widely
• multiple
• numerous
• much
• many times

Примеры использования Vielfach на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielfach getestet und ausgereift.
Multiply tested and mature.

Ein Segment kann die Welt vielfach verändern….
One module can change the world multiple times….

Bereits vielfach im Einsatz bewährt.
Proven in practice many times over.

System, das seit Jahren vielfach bewährt.
System that for years has proved to be many multiples.

Vielfach endet eine Straße an einem Flussufer.
Sometimes the road ends at a riverside.

Die elektronischen Einladungen kann man vielfach ausdrucken.
Electronic invitations can be printed multiple times.

Vielfach kombinierbar und unendlich variabel.
Variously combinable and endlessly variable.

Ressourceneffizienz durch vielfach integrierte Dachgewächshäuser.
Resource efficiency through multiply integrated rooftop greenhouses.

Vinyl vielfach gewünscht von den Bässen in seiner Bewegung.
Vinyl very wished by the basses by her movement.

Minimum Bestellung 2 Stücke oder Vielfach. Der Preis ist für einziges Teil.
Minimum order 2 pieces or multiplesThe price is for single piece.

Vielfach höhere Tragfähigkeit als Ringschrauben nach DIN 580.
Several times higher WII than the DIN 580 eye bolt.

Wir setzen auf moderne und vielfach erprobte Content Management Systeme wie Joomla!
We use up-to-date and commonly used Content Management Systems like Joomla!

Vielfach wird der Ruf nach einer Stärkung der sozialen Dimension laut.
Several call for strengthening the social dimension.

Dadurch werden sie bereits vielfach in der Wasseraufbereitung eingesetzt.
Consequently, they are already being used extensively in the process of water treatment.

Vielfach sind die heutigen Hobbyhunde aus Gebrauchshunden hervorgegangen.
The present-day hobby-dogs emerged from use-dogs many times.

Inhalt Der globale Klimawandel ist ein vielfach und kontrovers diskutiertes Thema.
Content Global climate change is a frequently and controversially discussed topic.

Wurden vielfach übersetzt und ausgezeichnet.
Have been translated into various languages and distinguished many times.

Puristisch elegante Gestaltung, analog zur vielfach prämierten Duschrinne CeraLine.
Pure elegant design, reminiscent of the multiple prize-winning CeraLine shower channel.

Vielfach originelle Lösungen hat Harwell Laboratory gefunden.
Various original solutions have been worked out by the Harwell Laboratory.

Das elektromagnetische Feld des Herzens ist vielfach stärker als das Feld des Gehirns.
The electromagnetic field surrounding the heart is multifold stronger than the brain field.

Vielfach erprobte Werkzeuge und Prozesse des Qualitätsmanagements gemäß ISO 9001.
Multiply proven tools and processes of quality management according to ISO 9001.

Durch strenge Selektion der Botrytistrauben vielfach ausgezeichnete edelsüße Beeren- und Trockenbeerenauslesen.
Through strict selection of the Botrytis grapes multiple times awarded noble sweet Beeren and Trockenbeeren Auslese.

Dank vielfach höherer Conversion-Rates ist diese Methode aber dennoch außerordentlich effizient.
Thanks to a much higher conversion rate, however, this method is still extremely efficient.

Die Zeitdilatation wurde experimentell vielfach bestätigt und wird dargestellt durch die Beziehung::formula_46.
Time dilation was experimentally confirmed multiple times, and is represented by the relation::formula_46.

Vielfach können gefährliche Situationen mit psychologisch und taktischem Auftreten entschärft werden.
Mostly dangerous situations can be defused with a psychological and tactical occurrence.

Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet und übersetzt.
Her multi-award winning work has been translated into several languages.

Seine Musik wird vielfach als minimalistisch und„subkutan" beschrieben.
Maarten Schumacher's music has been described as minimalistic and subcutaneous.

Es hat sich bereits vielfach bewährt und hält auch extremen Belastungen stand.
This has already been extensively tried and tested and can withstand even extreme conditions.

Aminoplaste werden vielfach in Anwendungen eingesetzt, die ein hohes Maß an Hygiene voraussetzen.
Amino compounds are commonly used in applications demanding high levels of hygiene.

Unsere Geräte kommen vielfach in den Marktsegmenten Spezialchemikalien und chemische Endprodukte zum Einsatz.
Our equipment is used extensively in the specialty chemicals& chemical end products market segment.