VORZUGEBEN на Английском - Английский перевод

• pretending
• to set
• specified
• to give
• to provide
• to define
• pretend
• specify
• specifying
• to claim
• to dictate
• to determine

Примеры использования Vorzugeben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Um was zu tun? Vorzugeben, Alaric zu sein?
To do what, pretend to be Alaric?

Vorzugeben, auf seiner Seite zu sein.
To pretend to be on his side.

Etwas anderes vorzugeben, wäre eine Lüge.
To pretend anything else would be a lie.

Vorzugeben, eine Bundesbehörde zu sein, ist ein Verbrechen.
Impersonating a federal agency is a crime.

Wagst du es immer noch vorzugeben, ein Mensch zu sein?
Do you dare still pretend to be human?

Eine Konvergenzgeschwindigkeit ist ebenfalls vorzugeben.
A convergence rate also needs to be established.

Aber eine andere, vorzugeben, dass du nicht existierst.
It's another to pretend you don't exist.

Diese Lasten sind stets vom Gebäudeplaner vorzugeben.
These loads have to be specified by the building planner.

Vorzugeben, dass du nicht trübselig bist, ist Verweigerung.
Pretending you're not miserable isn't changing, it's denial.

So sehr, dass sie angefangen hat, vorzugeben, er zu sein.
So much that she had to start pretending to be him.

Ja, genau wie vorzugeben, jemand zu sein, der man nicht ist.
Yeah, so is pretending to be someone you're not.

Ich halte es für eine schlechte Idee, Fonts per CSS fest vorzugeben;
I consider it a bad idea to prescribe fixed fonts by CSS;

Ist es auch einfach vorzugeben, dass man ein 13-jähriges Mädchen ist?
Is it also easy to pretend you're a 13-year-old girl?

Es wurde darauf verzichtet, für alle verbindliche Gestaltungsregeln vorzugeben;
No binding design rules have been laid down for all of them;

Für mich bedeutet dies niemals vorzugeben jemand zu sein, der man im grunde genommen nicht ist.
It means, never to pretend being what you are not.

Man muss zum Beispiel achtgeben, den anderen nicht den Schritt vorzugeben.
One must be careful, for example, not to dictate the pace to others.

Aber wir richten uns wieder auf, statt vorzugeben, wir wären nicht gefallen.
But we pick ourselves up... instead of pretending that we didn't fall.

Ban nickt stets höflich zustimmend mit dem Kopf, ohne eine klare Leitlinie vorzugeben.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.

Eine liebenswerte Frau wie Mrs. Harmon,... vorzugeben, dass Sie ihren Hund hochgejagt haben.
A lovely woman like Mrs. Harmon-- pretending that you nuked her dog.

Der zweite Vorschlag, den wir ablehnen werden, ist der, Inflationsziele vorzugeben.
The second proposal that we will be rejecting is that of setting inflation targets.

Eine heuchlerische Etikette zwingt uns vorzugeben, daß die Juden machtlose Opfer seien;
A hypocritical etiquette forces us to pretend that the Jews are powerless victims;

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, die Verstärkung jeder Stufe individuell vorzugeben.
With the third choice you are able to set the gain for each stage individually.

Es ist nur natürlich abzustumpfen und vorzugeben, dass nichts Außergewöhnliches passiert.
It's a natural reaction to go numb and pretend that nothing extraordinary is happening.

WAGO-I/O-CHECK ermöglicht, die Prozessdaten einzelner I/O-Module anzuzeigen und vorzugeben.
With WAGO-I/O-CHECK it is possible to display and determine the process data of the bus modules.

Sie brauchen lediglich die Sensorbildwechselrate vorzugeben, um verschiedene Arten von Zeitlupeneffekten einzustellen.
Simply set the sensor frame rate to get different types of slow motion effects.

In ihren Augen liegt es nun vor allem an der Industrie, die Richtung für die zukünftige Produktion vorzugeben.
In her eyes, it is now primarily up to industry to set the direction of travel for future production.

Die Aufgabe für das Top-Management besteht darin, die Richtung vorzugeben, aber nicht lokal mitzumischen.
The task for top management was to give the direction, but to stay out of the local business.

Statt einfach nur ein Tempo für das Delay vorzugeben, können Sie rhythmische Muster definieren- oder das Delay nach einem vorgegebenen Tempo und Raster quantisieren.
Instead of just pretending only one tempo for the delay, you can define rhythmic patterns- or quantize the delay after a predefined tempo and pitch.

Darüber hinaus ist für jeden einzelnen Abschnitt vorzugeben, wie er zur sicheren Lastaufnahme zu positionieren ist.
Moreover, for each individual section it must be specified how it should be positioned under the stacking device to enable safe load uptake.

Dieser Tempel wurde ursprünglich gebaut, als vorzugeben, dass die verfügbaren Tempel zu weit weg von Mengwi Völker zu dieser Zeit zu erreichen.
This temple was originally built as pretending that available temple is too far away to reach by Mengwi's peoples at that time.

Как использовать "vorzugeben" в Немецком предложении

Eine Richtung vorzugeben die entflammen könnte?

Welcher Zeitplan ist vorzugeben und einzuhalten?

Einen starren Weg vorzugeben ist nicht empfehlenswert.

Ein allgemeines Layout vorzugeben ist hier schwierig.

Kritiker sagen, Mindestmengen vorzugeben sei eine „Rasenmähermethode“.

Eine Materialauswahl beim Lasern vorzugeben ist absurd.

Neue linie vorzugeben grund zur navigation, zur erstellung.

Swantow vorzugeben abbanden schwabendorf abortus lichtregie teeröl gaszufuhr.

Wir versuchen eher, Trends vorzugeben als sie nachzumachen.

Richtlinien vorzugeben – und das aus gutem Grunde.

Как использовать "specified, pretending" в Английском предложении

port Use the specified port number.

Sulu, you can stop pretending now.

The function adjusted all specified privileges.

He’s only pretending that it’s false.

Your other packages specified 2-3 sites.

Hatchback privatise pretending erase stultify salved.

Fuel Filters have specified replacement intervals.

Pretending You Don’t Need Estate Planning.

Stop pretending all has been redeemed.

Stop pretending like you aren’t desperate.