Примеры использования Abgesichert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Flur abgesichert.
Abgesichert und hoch.
Damit sind Sie abgesichert.
Die Darlehen von Mintos Finance werdendirekt durch eine Verpfändung von Forderungen aus Dinero-Darlehen an Kreditnehmer abgesichert.
Кредиты Mintos Finance будут напрямую обеспеченызалогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными Dinero своим заемщикам.Sie sind sozial abgesichert.
Die Darlehen von Mintos Finance werdendirekt durch eine Verpfändung von Forderungen aus Metrokredit-Darlehen an Kreditnehmer abgesichert.
Кредиты от Mintos Finance будут напрямуюобеспечены залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными« Метрокредит» своим заемщикам.Die Bank muss abgesichert sein, Mr. Kowalski.
Ihre Familie wäre auf Lebenszeit abgesichert.
И твоя семья будет обеспеченна на всю жизнь.Und jetzt ist unser Freund bis zum Arsch abgesichert, und für meine Partner und mich wird es sehr heiß.
И теперь наш общий друг приставил конвой к своей заднице, а весь хипеж придется на моих партнеров и на меня.Das Netzwerk ist mit einer Verschlüsselung von 256-Bit abgesichert.
Falls zwischen mir und Mike etwas schiefläuft, werde ich abgesichert sein, weil Mike niemals…- Das weißt du nicht.- Du kennst Mike nicht.
Если с Майком не заладится, я буду обеспечена, потому что Майк ни за что…- Ты этого не знаешь.Er hat Sie eben gern. Und er möchte, dass Sie abgesichert sind.
Он вас любит и хочет, чтобы с финансами у вас было в порядке.Währenddessen wurden schon 100 000 vorher abgesichert, deren Verteilung in den nächsten Monaten erfolgen wird, und zwar nicht in dicken und schweren Bänden, wie die importierten, sondern nach Kapitel-Gruppen in kleinerer Bände verteilt.
Пока же есть уже более 100 тысяч, обеспеченных заранее, которые будут распределены в ближайшие месяцы и не в виде толстых и тяжелых томов, как импортированные, а разделенные на более тонкие издания по группам глав.Wir sollten wahrscheinlich finanziell abgesichert sein.
Alle Darlehen von 1pm sind mit einer persönlichen Bürgschaft des Eigentümers oder Direktors des Unternehmens, dem das Darlehen gewährt wird, abgesichert.
Все займы 1pm гарантированы личным поручительством владельца или директора предприятия, которому предоставляется соответствующий заем.Rachel, Ehe enden immer wieder… und ich möchte nur sichergehen, dass du abgesichert bist, falls zwischen dir und Mike etwas schiefläuft.
Рейчел, браки постоянно распадаются, и я просто хочу убедиться, что ты будешь обеспечена, если с Майком не заладится.Zudem könnte Griechenland die Eurozone in 2013 verlassen,bevor Spanien und Italien erfolgreich abgesichert sind;
Более того, Греция может выйти из еврозоны в 2013 г.,прежде чем Испания и Италия будут успешно ограждены;Die Darlehen von Mintos Finance werdendirekt durch eine Verpfändung von Forderungen aus E-Cash-Darlehen an den Kreditnehmer abgesichert.
Кредиты Mintos Finance будут напрямую обеспеченызалогом прав требования, возникающих в связи с кредитами, выданными компанией E- Cash своим заемщикам.Die Darlehen von Mintos Finance Estonia werdendirekt durch eine Verpfändung von Forderungen aus Creditter-Darlehen an Kreditnehmer abgesichert.
Кредиты, предоставленные« Mintos Finance Эстония», будут напрямуюобеспечены залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными Creditter своим заемщикам.Die Briten, die die malayischen Herrscher- anders als den König von Kandy- nicht absetzten, sorgten dafür, dassdie Stellung der Malayen als einheimische Bevölkerung verfassungsmäßig von Anfang an abgesichert war.
Британцы, не свергавшие малайских правителей, как они сделали это с сингальским королем в Канди, позаботились о том,чтобы статус малайцев как коренных жителей был с самого начала закреплен в законе.Jeder will seinen Arsch absichern.
Все прикрывают свои задницы.Nicht zu reinigende Flächen absichern.
Absichern synthetischer Wertpapiere.
Sie wollen sich selbst absichern.
Вы прикрываете себя на случай аварии.Meine Kampfgruppe kann heute Nacht ein Gebiet absichern.
Мой отряд может оцепить район уже сегодня.Du willst doch nur deinen Arsch absichern.
Die uns absichern kann, falls der Zeuge bei der Befragung abhaut?
Может нас кто подстраховать, если он даст деру?Nein, ich achte diese Gesetze zutiefst, die uns absichern.
Kreditrisiken lassen sich am besten durch eine Diversifizierung per nicht korrelierten Krediten absichern.
Es gibt nur einen Weg, dich und deinen Sohn abzusichern.
Есть только один путь тебе и твоему сыну обезопасить себя.
