Примеры использования Analysierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich analysierte alles zu Tode.
Я все разобрал до смерти.Eine Zusammenfassung der Infos, die ich analysierte, was Raina Amins Problemgebiete angeht.
Tom analysierte die Ergebnisse.
Том анализировал результаты.César Cedeño, ein Experte für Militäreinsätze, analysierte die Folgen dieser Vorfälle.
Эксперт по боевым действиям Цезарь Цеденьо проанализировал возможные последствия этих происшествий.Ich analysierte Harrys Flugplan.
Я проанализировал план Гарри.Sie können nun auf dieses Spiel doppelklicken,um es zu laden und sehen die analysierte Spiel.
Теперь Вы можете дважды щелкнуть на эту игру,чтобы загрузить его и посмотреть, проанализировать игру.Und dann analysierte er diese Daten.
Затем он проанализировал данные.Piotr Zieliński: Das Beratungsunternehmen KPMG, das im Frühjahr 2017 denTwino Alternative Lending Index veröffentlichte, analysierte das Entwicklungspotenzial in den alternativen Kreditmärkten von 23 europäischen Ländern.
Петр Зилински: Консалтинговая компания KPMG, которая весной 2017 годаопубликовала отчет об альтернативном кредитовании Twino, проанализировала потенциал развития альтернативных рынков кредитования в 23 европейских странах.Ich analysierte die Maquis-Botschaft.
Я проанализировал сообщение маки.David Shonnard, Robbins Chair Professor für Chemische Verfahrenstechnik, analysierte die Kohlendioxidemissionen von Flugbenzin von Leindotteröl über die aus… Lesen Sie weiter.
Дэвид Shonnard, Роббинс кафедрой профессор химического машиностроения, проанализированы выбросы углекислого газа реактивного топлива, изготовленного из рыжикового масла на… Читать далее.Er analysierte die Situation sorgfältig.
Он тщательно проанализировал ситуацию.Unser Tech-Team analysierte die Aufnahmen.
Технический отдел проанализировал пленку.Ich analysierte die Sensordaten von der letzten Welle.
Я проанализировал данные сенсоров с последнего обстрела.In seinen späteren Jahren analysierte Nurmi seine Trainingsmethoden kritisch.
В последние годы жизни Нурми критически анализировал свои методы тренировок.Er analysierte und katalogisierte sie für seine Datenbank.
Он проанализировать и каталогизировать их за то, что вы называете его, базы данных.Ich fand Spuren von Terpentin auf dem Kiefer des Opfers, also analysierte ich verschiedene Formulierungen, um einen Treffer zu finden und ich denke, dass ich tatsächlich eine fand.
Я нашел следы небольшого количества скипидара на челюсти жертвы,так что я проанализировал различные варианты, чтобы обнаружить совпадения, и кажется, одно я нашел.Ich analysierte diese Tröpfchen, und die Größe und Form deuten an, dass sie von einer Säge stammen.
Я проанализировал капли, их размер и форма указывают на то, что это были брызги от… пилы для резки.Als ich die Fragmente analysierte, entdeckte ich Spuren einer komplexen organischen Struktur.
Когда я проанализировал фрагменты, Я обнаружил следы сложной органической структуры.Ich analysierte Scans der Quarrenschiffe, die uns angriffen. Ich habe einen Weg gefunden, ihren Sensoren auszuweichen.
Я проанализировал сканирования квареллских патрульных кораблей, что напали на нас, и, думаю, я нашел способ укрыться от их сенсоров.ISTANBUL- Vor beinahe einem Jahrhundert, im Jahr 1919, analysierte John Maynard Keynes nach der Niederlage Deutschlands im Ersten Weltkrieg die wirtschaftlichen Folgen des Vertrages von Versailles.
СТАМБУЛ- Почти сто лет назад, в 1919 году, Джон Мейнард Кейнс проанализировал экономические последствия мира, заключенного после поражения Германии в первой мировой войне.Ich analysierte die Tippgeschwindigkeit und die Muster auf der Festplatte.
Я проанализировал скорость печатания и сравнил с образцами на жестком диске.Der Doktor analysierte den letzten Transport von Seven of Nine.
Доктор проанализировал данные последней телепортации Седьмой из Девяти.Ich analysierte die Sensorenlogbücher mit Borgalgorithmen.
Я проанализировала данные сенсоров алгоритмами боргов.Wir gaben ihm Proben, er analysierte. Er fand heraus, dass Delfin oft als teures Fleisch größerer Wale verkauft wird.
Он изучил образцы, которые мы принесли и обнаружил, что во многих упаковках, с якобы дорогим мясом крупных китов, на самом деле было мясо дельфинов.Ich analysierte alles in Estaban Lopez' Magen-Darm-Trakt und basierend auf Major Massespekro Analyse, hatte Ducky recht.
Я проанализировала все в желудочно-кишечном тракте Эстабана Лопеза, и основываясь на открытиях спектрометра, скажу что Даки был прав.Darum analysierte ich den Stein im Inneren.
Так что я анализирую камень.Er analysierte Flugmuster und -richtung, Vogellaute und allgemeines Vogelverhalten, und nutzte dann all diese Zeichen, um den Willen der Götter zu interpretieren.
Он анализировал схемы полетов и направления, крики птиц и птичью активность в общем, и затем использовал эти знаки для интерпретации воли богов.Das Schiff analysierte und replizierte eine Lebensform an einem Tag?
Корабль проанализировал новую жизненную форму и создал копию за один день?Das AIAD analysierte die Evaluierungspläne der einzelnen Hauptabteilungen und Bereiche anhand eines einheitlichen Formats zur Beschreibung der Pläne für die interne und externe Evaluierung.
УСВН проанализировало составленные департаментами и управлениями планы оценок, используя при этом единый формат для того, чтобы наметить внутреннюю и внешнюю оценку их планов.Thomas Kuhn analysierte in seinem Buch Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen wissenschaftliche Paradigmen auch unter dem Aspekt als konkurrierende Ideenschulen.
Томас Кун в своей книге« Структура научных революций» проанализировал научные парадигмы также с точки зрения их конкуренции как идейных школ.
