AUSTRINKEN на Русском - Русский перевод

• выпить
• допить

Примеры использования Austrinken на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst austrinken.
Ты должна выпить все.

Austrinken, austrinken.
Выпей, выпей, выпей..

Du solltest austrinken.
Тогда тебе надо допить.

Wir können austrinken und mit unserem Date beginnen.
Мы можем выпить, а потом пойти на свидание.

Sag"ich will dich austrinken.
Скажи" я хочу выпить тебя.

Ich würde gern sitzen bleiben und die Flasche Papazzo austrinken.
Хотя, мне очень бы хотелось посидеть еще и допить всю бутылку.

Und das ist meine Flasche und ich lass sie dich nicht austrinken, bloß weil dein Papa dich zu selten in den Arm nahm, als du klein warst.
А это моя бутылка, и я не разрешаю тебе выпивать ее всю, только потому, что твой папочка мало тебя обнимал в детстве.

Ich könnte sie jetzt austrinken.
Теперь я могу ее выпить.

Und weil ich die richtige Antwort gefunden habe, müssen Sie jetzt alle austrinken.
И так как я угадал, Вы теперь все должны выпить до дна свои бокалы.

Einer von euch muss austrinken.
Один из вас должен прикончить ботинок.

Ich wollte wenigstens meinen Kaffee austrinken.
Хотя бы допью свой кофе.

Darf ich bitte meine Shuhua-Milch austrinken, Donny?
Можно я допью свое молоко, Донни?

Und ich will mein verdammtes Getränk austrinken.
А я хочу прикончить, мать твою, выпивку.

Wenn sie die Nudeln aufessen und die Suppe anschließend ganz austrinken, habe ich gewonnen.
Если они съедят всю лапшу и выпьют весь бульон- значит, я победила.

Oh… können wir wenigsten austrinken?
Можем мы по крайней мере допить свои напитки,?

Vielleicht muss ich erst die Flasche austrinken.
Пожалуй, мне сначала нужно допить бутылку.

Oh, Andrea, du weißt, dass du nicht jede Flasche austrinken musst.
О, Андреа, ты не должна допивать каждую бутылку.

Du musst mir helfen, sie auszutrinken.
Так что Вы должны помочь мне выпить ее.

Wenn ich nicht austrinke, dann haut er mich.
Если я не допью, он меня убьет.

Hab viel Jod aus dem Verbandkasten ausgetrunken.
Сколько йода выпила в полковой аптечке.

Doch, ich versuche nur nicht, drei Flaschen Wein allein auszutrinken.
Нет, я просто не выпиваю три бутылки вина за один раз.

Nun, da Sie Ihren Tee ausgetrunken haben, werde ich abwaschen.
Но раз уж Вы уже выпили чай, я помою посуду.

Du kannst ihn ja schreiben, während ich meinen Espresso austrinke.
Можешь написать его, пока я пью свой эспрессо.

Wenn ich vielleicht alles austrinke, wird sie ausziehen wollen.
Может быть, если я все выпью, она захочет съехать.

Beeil dich, bevor er alles austrinkt.
Скорее, а то он один все выпьет.

Ich habe ausgetrunken. Hier.
Вот видишь, я выпила до дна.

Alles ausgetrunken gestern.
Нет Вчера все выпила.

Was ist, wenn ich meinen Kelch zuerst austrinke?
Что если я первый выпью из кубка?

Ich habe nicht ausgetrunken.
Я еще не допил.

Sorge dafür, dass dein Vater meinen ganzen Kaffee nicht austrinkt.
Проследи, чтобы твой папа не выпил весь мой кофе.

Как использовать "austrinken" в предложении

Nun gut, wir hatten ja keine Wahl, austrinken konnten wir sie dennoch nicht.

Sie können ja solange ihren Met austrinken oder so", redete Melinda drauf los.

Legen Sie sofort nach dem Austrinken des Kaffees einen Unterteller auf die Tasse.

Integriert wurde. 18/20 austrinken 1949 Haut-Bages-Libéral: Nasse Wolldecke im Campingwagen im Frühling, Dörrtomaten.

Super, weil die Helden nicht einmal ihr Bier austrinken geschweige denn bezahlen können!

Der Anwender muss das Fläschchen also nur schütteln, öffnen und austrinken – fertig.

Man sollte dich echt erst deinen Kaffee austrinken lassen, bevor man dich anquatscht.

Austrinken bitte Die Brustwarzen sind entzündet, die Brust schmerzt höllisch und ist verhärtet.

Gelingt dies, muss das gegnerische Team den Becher austrinken und vom Tisch nehmen.

Das kann sein: Das Glas austrinken oder nachfüllen, Wasservorrat anlegen oder Wasser verschenken.