Примеры использования Beginnt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie beginnt sich zu erinnern!
Der äußere Ring beginnt sich zu drehen.
Внешнее кольцо начинает вращаться.Es beginnt sich etwas auf der Leinwand zu formen.
Что-то начинает прорисовываться на полотне.Das Gewebe der Realität beginnt sich aufzulösen.
Ткань действительности начинает рваться.Es beginnt sich wie ein langsames, stetiges Versagen anzufühlen.
Это начинает напоминать одну тупую, постоянную неудачу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Unsere Prophezeiung beginnt sich zu bewahrheiten.
Наше пророчество начинает подтверждаться.Wenn sie beginnt sich draußen besser zu fühlen wissen wir, dass es Autoimmun ist.
Man zieht an ihnen und das Rad beginnt sich zu drehen.
Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.Dein meuterndes Team beginnt sich Sorgen über Leben auf Pitcairn Island zu machen.
Твоя мятежная команда начинает волноваться о жизни на острове Питкэрн.Benutzen Sie Glasstab, um Lösung zu rühren, während das Pulver beginnt sich aufzulösen.
Используйте стеклянную палочку для того чтобы пошевелить решение, пока порошок начинает растворить.Der Nebel beginnt sich aufzulösen.
Туман начинает рассеиваться.Die gesamte Machtstruktur der Familie und der Gesellschaft, in der die Familie lebt, beginnt sich zu verändern.
Вся структура власти в семье, сообщества, в которых живут семьи, начинает изменяться.Die Hülle beginnt sich zu dehnen!
Корпус начинает деформироваться!Zuerst stellt es sicher, dass die Frau schläft… unddann lässt der Aswang seine lange, schwarze Zunge schnellen… und beginnt sich am Baby zu laben.
Сперва он убеждается, что женщина спит… Азатем Асванг быстро высовывает свой длинный черный язык… и начинает лакомиться младенцем.Bei den subadulten Doppelhornvögeln beginnt sich das Schnabelhorn ab dem sechsten Lebensmonat zu entwickeln.
Sehr früh im Fortpflanzungsstadium dieser ersten Zelle hier wird eines von zwei Kindern- oder vielleicht ein Elternteil-resistent und beginnt sich zu teilen.
В самом начале при размножении первой клетки одна из двух дочерних клеток или, может быть,родительская клетка становится устойчивой и начинает делиться.Sogar Leons dämliche"Seinfeld" -Philosophie beginnt sich faszinierend anzuhören.
Даже тупая" Сайнфилд"- философия Лиона начинает звучать увлекательно.Im weite- ren Verlauf beginnt sich die Darmschleim- haut zu zersetzen wird als weiße Schleimfä- den abgestoßen.
В дальней- шем слизистая оболочка кишечника начинает разлагаться это видно по оторвавшимся белым слизистым нитям.Aus den meisten dieser Gründe war der Dollar seit 2009 die weltweit attraktivste Währung, aber im Zuge dessen,dass die wirtschaftliche Erholung von den USA auf Japan und Europa übergreift, beginnt sich das Blatt zu wenden.
По большинству этих оснований доллар был самой привлекательной валютой в мире с 2009 года; нопоскольку восстановление экономики распространяется от США к Японии и Европе, положение начинает меняться.Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.
Doch nun beginnt sich die öffentliche Meinung gegen das zu wenden, was immer mehr als Plünderung in globalem Maßstab wahrgenommen wird.
Сегодня общественное мнение начинает все больше понимать эту проблему и восставать против такого разграбления в мировом масштабе.Die Zeit, die Geschichte, aus denen wir Ihre jüngeren Ichs geholt haben, beginnt sich zu setzen… wie die Veränderung von Clarissas Erinnerungen belegt.
Время, история из которой, вы младшие, были удалены, начинает устанавливаться… о чем свидетельствует- память Клариссы.In der Regel beginnt sich nach dem Stechen dieser Tiere in unterschiedlichem Ausmaß eine systemische allergische Reaktion zu entwickeln, die von folgenden Symptomen begleitet sein kann.
Как правило, у таких животных после ужаливания в той или иной степени начинает развиваться системная аллергическая реакция, которая может сопровождаться такими симптомами.Nach seiner„Wanderung in der Dunkelheit… beginnt sich Amerika heute wieder Gott zuzuwenden”, erklärte Beck im typischen Stil eines Fernsehpredigers.
Америка после« блуждания во тьме… сегодня начинает возвращаться к Богу»,‑ заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.Diese Kluft beginnt sich zu schließen, nachdem man nun militärisches Gerät wie Kampfhubschrauber einsetzt, mit denen man das wahre Ziel der Entfernung Gaddafis von der Macht direkter und entschlossener verfolgt. Um den Erfolg sicherzustellen, muss allerdings noch viel mehr getan werden.
Эта пропасть начинает смыкаться по мере того, как НАТО начинает использовать такие средства, как боевые вертолеты, с целью перехода к непосредственному и решительному отстранению Каддафи от власти. Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех.Dann setzt der Töpfer das Rad und das Rad beginnt sich zu drehen, und mit den Händen Abpressen und Formen geht es, Quetschen und Guß, Ton und wird zu formen beginnen. .
Тогда гончар ставит колесо и колесо начнет вращаться, и своими руками нажать и формирование его идет, сжимая и литье, и глина начинает формироваться.Aber sogar meine Generation, beginnt sich zu fragen, sind wir die Meister der Geschwindigkeit oder beherrscht die Geschwindigkeit uns?
Но даже люди моего поколения начинают сомневаться: мы повелеваем скоростью или скорость повелевает нами?Anzani begann sich daraufhin für die Luftfahrt zu interessieren.
С этого момента Хартманн начинает интересоваться авиацией.Die Menschen beginnen sich zu fragen, warum ihre Führer sie zum Kämpfen bringen.
Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать.Diese Symptome von Läusen am Kopf beginnen sich nach drei bis vier Wochen zu fühlen.
Настоящие симптомы проявления вшей на голове начинают ощущаться спустя три- четыре недели.
