BEKAMEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы получили
• у нас появился

Примеры использования Bekamen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das hier bekamen wir.
Вот что у нас получилось.

So bekamen wir das Nitro?
Так к нам попал нитротринадий?

Cal schnüffelte den Kleber. So bekamen wir die Schlange.
Кэл нюхал клей, именно поэтому мы купили ему змею.

Dann bekamen wir Theo.
А потом у нас родился Тео.

Gegen Ende der zweiten Halbzeit bekamen wir einen Eckball.
К концу второй половины, с равным счетом, моя команда получила угловой.

Und daher bekamen wir das pikant eingelegte Gemüse.
Так мы получили пикантные маринованные огурчики.

Sie waren zwar in den Achtziger gut, aber dann bekamen wir Jordan.
В смысле, они были великолепны в 80- х, а потом появился Джордан.

Und dann bekamen wir Kinder.
А потом появились дети.

Einmal bekamen wir bei einem Tanzwettbewerb den ersten Preis.
Однажды мы получили первый приз на конкурсе танцев.

Und dann, nach ein paar Jahren, bekamen wir Sound in CD-Qualität.
Затем пару лет спустя появился звук качества компакт-диска.

Danach bekamen wir jede erdenkliche Unterstützung vom Stadtrat.
Вскоре после этого мы получили стопроцентную поддержку городского правительства.

In den 2 Stunden seit seinem TV-Auftritt… bekamen wir 4.000 Anrufe.
За два часа с момента заявления Тома, мьI получили 4000 звонков.

Vor drei Tagen, bekamen wir die Bestätigung, dass er ein KGB-Spion war.
Три дня назад мы получили подтверждение, что он был глубоко законспирированым оперативником КГБ.

Nun, in der allerersten Woche, in der wir arbeiteten, bekamen wir den Preis auf 500 Dollar runter.
Поэтому в первую же неделю нашей работы мы получили цену в 500 долларов.

Aber dann bekamen wir eine Überweisung über 10.000$-- ein wirklich netter Kerl.
Но позже мы получили денежный перевод на 10 тысяч долларов- по настоящему хороший парень.

In dem Jahr, in dem ich acht wurde, bekamen wir einen neuen Hausdiener.
Когда мне исполнилось восемь лет, у нас появился новый мальчик- слуга.

Heute bekamen wir die GPS-Daten des Wagens. Sie reichen fast 3 Jahre zurück.
Но сегодня мы получили данные с GPS в его машине которые возвращают нас на три года назад.

Stattdessen bekamen wir Trolle.
И вместо этого мы получили троллей.

Dann bekamen wir ein Fax aus St. Louis, wo Sie im Verdacht standen, eine Frau gequält und ermordet zu haben.
Потом мы получили факс из Сент-Луиса где вас подозревали в пытках и убийстве юной девушки.

Und tatsächlich, an dem Abend bekamen wir einen WC-Wagen mit acht Duschen.
Действительно, в тот вечер у нас появился мобильный блок из восьми душевых.

Bis jetzt bekamen wir taktische Informationen, Briefe und Neuigkeiten aus dem Alpha-Quadranten.
До сих пор мы получали тактические данные, письма из дома и новости об Альфа квадранте.

Und so hart es zu der Zeit auch war, am Ende bekamen wir beide, was wir wollten.
И как бы нам ни тяжело было на тот момент, в конце концов мы получили то, что хотели.

Dann bekamen wir im Gegenzug einen Mann aus Amerika, der mit seiner Begabung diese Lücke schließen konnte.
Мы получили взамен, из Америки, человека, который доказал, что может с лихвой заполнить пробел.

Da wir Tests mit Rollstuhlfahrern und Herstellern durchführten, bekamen wir dieses Feedback von ihnen, nicht nur bezüglich der Probleme, sondern auch mit Lösungsvorschlägen.
Поскольку мы тестировали его при участии пользующихся инвалидными креслами и производителей инвалидных кресел, мы получили от них в ответ не только описание проблем, но и способы их решения.

Dann bekamen wir die Testergebnisse, die das Verhältnis von Naqahdah zu Naquadria bei diesem Prozess zeigen.
Когда мы получили первые результаты тестов, они показали что преобразование наквадака в наквадриа произошло в процессе.

Lachen(Applaus) Zusammen mit Trollen bekamen wir eine völlig neue Art, Jugendliche zu foltern-- das Internet-Mobbing.
Смех( Аплодисменты) Вместе с троллями мы получили новый способ мучить подростков- киберзапугивание.

Letzte Nacht bekamen wir einen Anruf von einem Informanten, haben einen Drogenhandel zwischen einem großen Dealer und der russischen Mafia auffliegen lassen.
Прошлой ночью мы получили звонок из наркоконтроля. Они накрыли сделку между крупным наркодилером и русской мафией.

Doch eines frühen Morgens um 6 Uhr, bekamen wir eine SMS von Dan in der stand, dass nun die ersten blauen Kolonien existieren würden.
И одним ранним утром, в 6 часов, мы получаем SMS от Дэна[ Daniel Gibson] о том, что первая синяя колония уже живет.

Vor einigen Monaten bekamen wir eine Botschaft durch das Stargate, in der es hieß:"Unter keinen Umständen zu P4C-970 reisen.
Несколько месяцев назад мы получили сообщение через Звездные Врата в котором было ясно сказано" Ни при каких условиях не посещать планету P4C- 970.

Ungefähr eine Woche bevor es passierte bekamen wir einen Brief ein Manifest das die PetrochemischeIndustrie für alles schlechte in der Welt verantwortlich machte.
За неделю до этого, мы получили письмо, манифест, обвиняющий нефтяную промышленность во всех грехах.