BESIEGEN KANN на Русском - Русский перевод

• может победить
• одолеть
• сможет победить
• могу победить

Примеры использования Besiegen kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin der Einzige, der sie besiegen kann.
Только я могу победить их.

Wenn ich sie besiegen kann, wird der Fluch gebrochen und der Gürtel fällt ab.
Если я смогу одолеть ее, заклятье будет снято, и пояс спадет.

Sagen Sie uns, wie man ihn besiegen kann.
Теперь скажи, как нам победить его.

Sie wusste, dass sie den Krebs nicht besiegen kann, also hat sie… sich dazu entschieden, der Sache ein Ende zu machen.
Она знала, что не сможет победить рак, и… Решила обогнать его на финише.

Das heißt nicht, dass ich ihn besiegen kann.
Это не значит, что я могу победить его.

Ich weiß, dass die Maschine Samaritan nicht besiegen kann und ich weiß, dass Sie es vor mir verheimlicht haben, weil Sie mich schützen wollten.
Я знаю, что Машина не может побить Самаритянина. И я знаю, что ты скрывал это от меня, потому что хотел защитить.

Glaubst du ernsthaft, dass du mich besiegen kannst?
Думаешь, что сможешь победить меня?

Aber trotz ihres Sieges gibt es Dinge, die die Biologie nicht besiegen kann. Die Empfindungen der Seele, die Geheimnisse des Verlangens, die schlichte Wahrheit, dass das Herz das will, was es will.
Но даже победив, силы биологии не могут одержать победу… над струнами души, тайнами желания, над простой правдой, что сердце хочет… того, что сердце хочет.

Haben Sie ihr gesagt, dass sie Buddy besiegen kann?
Вы сказали ей, что она сможет победить Бадди?

Es tut mir leid, aber wenn ich dich nicht besiegen kann, wie soll ich eine Armee besiegen?.
Хватит. Прости, но если я не могу победить тебя, как я смогу победить ее армию?

Es hat gezeigt, dass es die georgische Armee besiegen kann.
Она продемонстрировала, что может победить грузинскую армию.

Du sagst mir alles, was du über menschliche Gefühle weißt und wie man sie besiegen kann.
Ты раскажешь мне, все что ты знаешь, о человеческих эмоциях и как победить их.

Ich bin die einzige Person, die Fine besiegen kann.
Я тот единственный, кто может победить Файна.

Wir müssen Harvey jede Chance geben, in die Gesellschaft zurückkehren zu können und daran glauben, dass jeder Einzelne von uns seine inneren Dämonen besiegen kann.
Мы должны дать Харви шанс вернуться в общество. Мы должны верить, что можем победить своих личных демонов.

Glaubst du etwa, dass ein Dunpeal mich besiegen kann?
Ты, полукровка, думаешь, что сможешь победить меня?

Mein Klient ist gezwungen, für einen Mann zu arbeiten, den er nicht besiegen kann.
Мой клиент вынужден работать на человека, с которым ему не справиться.

Aber Joaquin ist der Einzige, der Schakal besiegen kann.
Но Хоакин- единственный, кто может победить Шакала.

Ich habe dir wiederholt gezeigt, dass du mich nicht besiegen kannst.
Я неоднократно демонстрировал тебе, что тебе меня не одолеть.

Wenn ALLAH euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der euch besiegen kann.
Если Аллах окажет вам поддержку, то никто не одолеет вас.

Willst du sagen, dass ich den Deal annehmen soll, weil ich ihn nicht besiegen kann?
По-твоему, мне стоит пойти на сделку, потому что мне его не одолеть?

Die alles überragende Wahrheit unserer Zeit sei und dass man das System nicht besiegen kann.
Непреложная истина нашего времени в том, что вы не можете победить систему.

Ihr Leute am Hof glaubt, dass man jeden Feind mit Armeen und Geld besiegen kann.
Людям из замка нравится верить, что их деньги и армии могут завоевать любого противника.

Aber ein Kollege in Paris hat Huntington und es geht ihm gut,- daher weiß ich, dass Conrad es besiegen kann.
У коллеги в Париже болезнь Хантингтона и он чувствует себя хорошо, я знаю Конрад справится с этим.

In den Meinungsumfragen ist Royal die eindeutige Favoritin der Linken und die einzige Kandidatin, die Sarkozy besiegen kann.
Согласно опросам общественного мнения, Роял является явным фаворитом Левых и единственным кандидатом, способным победить Саркози.

Heute kann man mit etwas Sünde zu kämpfen haben, die Sie vielleicht das Gefühl, dass man nicht besiegen kann.
Может быть, сегодня вы боретесь с какой-то грех, что вы чувствуете, как вы не можете победить.

Niklaus, wenn etwas tatsächlich den Spaß gebremst hat, wie du sagst, dann dass der Mord an Vater die eine Person entfremdet hat, die wirklich weiß, wie man Dahlia besiegen kann.
Что ж, Никлаус, если что и действительно сломало кайф, как ты говоришь, быть может это потому, что убийство отца отдалило единственного человека, который действительно знает как одолеть Далию.

Wenn wir Raphael besiegen können, können wir ihn beenden!
Если мы можем победить Рафаила, мы можем положить этому конец!

Wir wissen noch nicht, wie wir ihn besiegen können.
Мы все еще не знаем, как одолеть его.

Glaubst du nicht, dass wir Crassus besiegen können?
Ты не веришь, что мы можем победить Красса?

Wenn die Oni dich nicht besiegen können, dann kenne ich jemanden, der es kann..
Если они тебя не одолеют, тогда я знаю, кто сможет.