DAS EREIGNIS на Русском - Русский перевод

• событие
• это событие
• события

Примеры использования Das ereignis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Ereignis fand nach der Ernte statt.
Церемония проводится после сбора урожая.

Über Twitter feierte der Nutzer Gay Tajikistan das Ereignis.
В Twitter@ gaytajikistan отметил это событие.

Das Ereignis ist bekannt unter dem Namen„Dezembermorde“.
События стали известны как декабрьские убийства.

Wählen Sie den Ordner, in dem das Ereignis abgelegt werden soll.
Выберите папку, в которую сохраните запись.

Das Ereignis wird oft als Angriff auf Australiens Pearl Harbor bezeichnet.
Эту бомбардировку часто называют« Австралийским Перл- Харбором».

Man versteht sie nur, wenn das Ereignis schon da ist.
Это понимаешь лишь тогда, когда события уже перед тобой.

Datum, ab dem das Ereignis oder die Aufgabe nicht mehr wiederholt werden soll@label.
Дата, после которой прекращается повторение события или задачи.@ label.

Carlton Smith im"Musical Courier" sagt, es war das Ereignis der Saison.
Карлтон Смит из МузКурьера назвал это событием сезона.

Das Ereignis, das ich beschreiben werde begann eigentlich mit Durchfall.
Так вот, случай, который я собираюсь описать, на самом деле начался с диареи.

Bild senden(OБЪEKT) für das Ereignis, und arbeiten mit diesem Bild.
Представляйте образ( объект) для события, и работайте с этим образом.

Dass das Ereignis oder die Aufgabe nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen enden soll. @option: radio.
Закончить повторение события или задачи через определенное число повторений.@ option: radio.

Geben Sie im Feld Jeden(in Tagen) an, wie oft sich das Ereignis wiederholen soll.
В поле Повторять каждые задайте частоту повторения события в днях.

Stellt ein, dass das Ereignis oder die Aufgabe ab einem bestimmten Datum nicht mehr wiederholt werden soll. @option: radio.
Прекратить повторение события или задачи после указанной даты.@ option: radio.

Geben Sie im Dialogfeld Neues Kalenderereignis einen Namen für das Ereignis im Feld Ereignisname ein.
В диалоговом окне Новое событие календаря в поле Имя события введите имя для события.

Um das Ereignis auf einen Zeitpunkt legen, an dem alle Teilnehmer Zeit haben. @action: button reload freebusy data.
Перенести событие на дату и время когда все участники свободны.@ action: button reload freebusy data.

In der Registerkarte„ Wiederholung“ können Sie einstellen, wie oft sich das Ereignis wiederholt. @title: tab.
Вкладка« Повторение» позволяет задать параметры повторения события или задачи.@ title: tab.

Beachten Sie, dass das Ereignis" Dokument speichern" auch eintreten kann, wenn das Dokument vor dem Schließen gespeichert wird.
Следует иметь в виду, что событие" Сохранить документ" может также иметь место, когда документ сохраняется перед закрытием.

Geben Sie im Dialogfeld Neues, sich wiederholendes Ereignis einen Namen für das Ereignis im Feld Ereignisname ein.
В диалоговом окне Новое повторяющееся событие календаря в поле Имя события введите имя для события.

Das Ereignis" Vor dem Aktualisieren" tritt ein, bevor der vom Benutzer geänderte Steuerelementinhalt in die Datenquelle geschrieben wird.
Событие" Перед обновлением" наступает перед тем, как измененное содержимое элемента управления записывается в источник данных.

Die Dosierung sollte begonnen werden 7-10 Tage vor dem Ereignis, damit die Höchsttätigkeit um das Ereignis erreicht wird.
Дозировка должна быть начата за 7- 10 дней до события так, что пиковая работа достигнется вокруг события.

Kommen Sie auf fehlerhafte, es ist unwahrscheinlich,, aber das Ereignis nichts zu tun hat, sondern nach China zu schicken zurück, Fracht von Ihnen bezahlt.
О дефектным приходят, то маловероятно,, но событие не имеет ничего общего, но для отправки обратно в Китай, перевозка оплачены вами.

Wählen Sie einfach die entsprechende option für den Fall, dass Sie hinzufügen, füllen Sie die erforderlichen Informationen, dann speichern Sie das Ereignis.
Просто выбрать подходящий вариант для вашего события, введите необходимую информацию и сохраните событие.

Wenn kein konfigurierter Status als wahr ausgewertet wird, wird die Standardrichtlinie für das Ereignis(oder für die Bedingungskategorie Beliebig) angewendet.
Если нет истинных состояний, применяется политика по умолчанию для этого события или для категории условий Любые.

Entscheiden Sie, ob sich das Ereignis täglich, wöchentlich, monatlich oder jährlich wiederholen soll, und führen Sie dann unter Serienmuster eine der folgenden Aktionen aus.
Выберите ежедневное, еженедельное, ежемесячное или ежегодное повторение события, а затем выполните в группе Расписание повторов одно из следующих действий.

Nach dem Auftreten eines Ereignisses kann jeder Status, der in der bedingten Richtlinie für das Ereignis konfiguriert wurde, ausgewertet werden.
После наступления события оцениваются все состояния, настроенные как часть условной политики для события.

Geben Sie im Feld Jede(in Wochen) an, wie oft sich das Ereignis wiederholen soll, und wählen Sie dann in den angezeigten Kontrollkästchen mindestens einen Tag aus.
В поле Повторять каждые задайте частоту повторения события( в неделях), а затем выберите один или несколько дней недели, установив соответствующие флажки.

Glücklicherweise taten sie es: Die Zinssätze für verschiedene Kategorien argentinischer Unternehmenskredite haben auf das Ereignis überhaupt nicht reagiert.
К счастью, они так и сделали: Процентные ставки для разных категорий аргентинских корпоративных кредитов никак не отреагировали на события.

Bei diesem Namen handelt es sich um die Client-ID, wenn das Ereignis von einem Serverprozess verursacht wurde, oder um die primäre ID, wenn kein Identitätswechsel stattfindet.
Это имя представляет собой идентификатор клиента, если событие фактически было вызвано серверным процессом, или основной идентификатор, если олицетворение не производится.

Das Ereignis Alle Benachrichtigungen für die Anwendung Standard alle anderen Ereignisse kann nicht aus der Liste gelöscht werden. Hierfür können Sie die vorzulesenden Benachrichtigungen wie folgt festlegen.
Событие все уведомления для приложения По умолчанию( все остальные) нельзя удалить из списка. Также, вы можете выбрать, на уведомления какого вида реагировать.

Selbstverständlich behaupten einige Leute, es sei unwahrscheinlich, dass die Physik eine endgültige Erklärung für die Evolution- das Ereignis also, das die Grundlage für die Biologie und die Medizin bildet- liefern werde.
Несомненно, некоторые скажут, что физика вряд ли полностью объяснит эволюцию-- событие, лежащее в основе биологии и медицины.