DAS PRO-KOPF-EINKOMMEN на Русском - Русский перевод

• доход на душу населения

Примеры использования Das pro-kopf-einkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Pro-Kopf-Einkommen belief sich auf 25.957 US.
Средний доход на душу населения составлял$ 25 957.

Und auf dieser Achse zeige ich das Pro-Kopf-Einkommen in Dollar.
А на этой оси- доход на человека в долларах.

Das Pro-Kopf-Einkommen innerhalb der Stadt beträgt 15.490 Dollar.
Доход на душу населения в городе равен$ 15, 490.

Wir haben gezeigt, dass das Pro-Kopf-Einkommen keinen Unterschied macht.
Ну, мы же показали вам, что ВНП на душу населения не имеет никакого значения.

Das Pro-Kopf-Einkommen innerhalb der Stadt beträgt 12.919 Dollar.
Доход на душу населения по городу составляет$ 12 919.

Und dennoch legte Argentinien ein rasches Wachstum an den Tag, wobei sich das Pro-Kopf-Einkommen seit 2002 verdoppelte.
Однако Аргентина сумела быстро вырасти, увеличив доход на душу населения вдвое с 2002 года.

Das Pro-Kopf-Einkommen wird eines der höchsten aller Entwicklungsländer sein.
Доход на душу населения будет близок к самым высоким показателям развивающихся стран.

Freilich würde sich in den nächsten 50 Jahren das BIP dennoch verdreifachen und das Pro-Kopf-Einkommen verdoppeln.
Конечно, предполагается, что ВВП утроится, а подушевой доход удвоится в течение следующих 50 лет.

Ich werde das Pro-Kopf-Einkommen auf dieser Achse zeigen, arm dort unten, reich hier oben.
На этой оси указан доход на душу населения, бедные внизу, а богатые наверху.

Millionen in einem einzigen Markt- in einem armen Land, in dem das Pro-Kopf-Einkommen knapp unter 500 Dollar pro Jahr liegt.
Миллионов на рынке страны, которая является бедной страной, со средним доходом на душу населения всего лишь 500 долларов.

Und nur wenn das Pro-Kopf-Einkommen bei über 6.000 Dollar pro Jahr liegt, bleibt die Demokratie bestehen, egal, was passiert.
И только если доход составит более 6000 долларов в год, демократия будет существовать во что бы то ни стало.

Das Land prosperiert sichtlich und trotz des Bevölkerungswachstums ist das Pro-Kopf-Einkommen rascher gewachsen als jemals zuvor.
Страна явно стала богаче, и, несмотря на рост численности населения, доход на душу населения растет быстрее, чем когда-либо.

Das Pro-Kopf-Einkommen in Südkorea hat sich seit damals verdreiundzwanzigfacht, während sich der entsprechende Wert in Pakistan lediglich verdreifachte.
В Южной Корее доход на душу населенія вырос в 23 раза, в то время как в Пакистане- только в три.

Jedenfalls sind die Einkommen in den skandinavischen Ländern sehr hoch und das Pro-Kopf-Einkommen in Norwegen ist sogar höher als jenes in den USA.
В любом случае, доходы в североевропейских странах очень высоки, а уровень дохода на душу населения в Норвегии превышает показатель США.

Das Pro-Kopf-Einkommen in den neuen Mitgliedsländern beträgt weniger als die Hälfte des Vergleichswertes in den fünfzehn ursprünglichen Mitgliedsländern.
Доход на душу населения в новых странах- членах в два раза меньше, чем в пятнадцати странах, к которым они присоединяются.

Während der 25 Jahre des spektakulären Aufstiegs der Demokratie in Lateinamerika ist das Pro-Kopf-Einkommen allerdings nur um magere 300 Dollar gestiegen.
На протяжении 25 лет впечатляющего подъема латиноамериканской демократии доход на душу населения увеличился лишь на 300 долларов США.

Das Pro-Kopf-Einkommen beträgt das Fünffache des chinesischen Wertes und die Einwohner Pekings können nur einen neidvollen Blick auf Tokios Luftqualität und die Normen für Produktsicherheit werfen.
Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.

Was wir hier zeigen ist-- auf dieser Achse hier zeige ich den Prozentsatz infizierter Erwachsener. Und auf dieser Achse zeige ich das Pro-Kopf-Einkommen in Dollar.
На этом графике я демонстрирую следующее: на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних, а на этой оси- доход на человека в долларах.

Der scheidende Präsident Hu Jintao deutete an, dass das BIP und das Pro-Kopf-Einkommen sich bis 2020 verdoppeln sollten, was ein durchschnittliches jährliches Wachstum von 7,5% voraussetzen würde.
Уходящий в отставку председатель Ху Цзиньтао отметил, что общий ВВП и доход на душу населения должен удвоиться к 2020 году, что потребует 7, 5% среднегодового прироста.

Wenn das Wirtschaftswachstum auf 8 Prozent steigt und die die Bevölkerung auf 1,5 Prozent fällt, dann verdoppelt sich das Pro-Kopf-Einkommen alle neun Jahre.
Если же теперь экономический рост доходит до 8%, а рост народонаселения падает до 1, 5% в год, то доход на душу населения удваивается каждые 9 лет.

Das Pro-Kopf-Einkommen ist der bessere Maßstab für den Entwicklungsstand einer Wirtschaft, und dafür, dass die Chinesen die Amerikaner erst in der zweiten Hälfte dieses Jahrhunderts einholen werden, irgendwann nach 2050.
А среднедушевой доход лучше отражает развитость экономики. И по этому показателю китайцы не догонят и не обгонят американцев раньше конца- после 2050 года- этого столетия.

Ausgaben von 10 Dollar pro Tag für Energiedienstleistungen würden beispielsweise das Pro-Kopf-Einkommen von Ländern wie Angola, Ecuador und Mazedonien erschöpfen.
Затраты в 10 долларов США на энергетические услуги, например, сильно снизят уровень доходов на человека в таких странах, как Ангола, Эквадор и Македония.

In nur einem einzigen Jahrzehnt hat es die EU erreicht, das Pro-Kopf-Einkommen der ärmeren und im Abseits liegenden Länder- Griechenland, Portugal, Spanien und Irland- von 50% auf 90% des EU-Durchschnitts anzuheben, wodurch ein größerer Absatzmarkt für Unternehmen aus den wohlhabenderen nordeuropäischen Ländern geschaffen wurde und die Emigration aus den ärmeren südeuropäischen Ländern eingedämmt werden konnte.
За одно десятилетие ЕС сумел привести более бедные, периферийные страны- члены- Грецию, Португалию, Испанию и Ирландию- от 50% к 90% от среднего дохода на душу населения в ЕС, создавая более крупный рынок для компаний из более состоятельных северных стран и останавливая миграцию из более бедных южных стран.

In diesen Ländern ist es lebenswichtig, dass die Wirtschaft mindestens 7% pro Jahr wächst, um die Armut zu verringern und das Pro-Kopf-Einkommen in einer Generation zu verdoppeln.
Этим странам необходимо, чтобы рост составлял минимум 7% в год, чтобы сократить бедность и удвоить доходы на душу населения в одном поколении.

Als Adam Smith im Jahr 1776 Der Wohlstand der Nationen schrieb, war das Pro-Kopf-Einkommen im reichsten Land der Welt- das waren damals wohl die Niederlande- etwa viermal so hoch wie das der ärmsten Länder.
Когда Адам Смит написал Богатство Народов в 1776 году, доход на душу населения, возможно в самой богатой стране в мире- Нидерландах- был примерно в четыре раза больше, чем в беднейших странах.

Selbst nach einer Billion Dollar die in den letzten 60 Jahren hier an Entwicklungshilfe angekommen ist, ist das Pro-Kopf-Einkommen niedriger als in den 1970ern.
После вливания почти триллиона долларов экономической помощи в развитие Африки за последние 60 лет сегодня доход на душу населения ниже, чем был в 1970- х годах.

Während der 130 Jahre von 1868 bis 1999-2000 hat sich das Pro-Kopf-Einkommen mehr als verdreifacht, während das Volkseinkommen mit einem Faktor von acht zunahm und sich die Bevölkerung beinahe verfünffachte.
За 130 лет, с 1868 до 1999- 2000 годов, доход на душу населения в Индии вырос более чем в три раза, национальный доход увеличился в восемь раз, а населения выросло почти в пять раз.

Wie Reinhart und ich nachwiesen, dauert es typischerweise allein mehr als vier Jahre, bis in einer Wirtschaft das Pro-Kopf-Einkommen wieder auf Vorkrisenniveau ist.
Как мы с Рейнхарт продемонстрировали, как правило, экономике требуется более четырех лет только для того, чтобы достигнуть того же уровня дохода на душу населения, которого она достигла на своем предкризисном пике.

Trotzdem vermute ich, dass das Zeitalter des amerikanischen Sonderweges dem Ende zugeht und das Pro-Kopf-Einkommen in Europa und Japan, statt weiter zurückzufallen, sich dem der USA bald annähern wird.
Тем не менее, я подозреваю, что эра американской исключительности подошла к концу и скоро доход на душу населения в Европе и Японии приблизится к доходу на душу населения в США, вместо того, чтобы продолжать отставать.

Aufgrund der niedrigen Arbeitslosenquote und des hohen Anteils des Dienstleistungssektors und des öffentlichen Dienstes ist das Pro-Kopf-Einkommen höher als in allen anderen Hauptstädten der australischen Bundesstaaten.
В результате низкого уровня безработицы и высокой занятости в государственном и коммерческом секторах в Канберре самый высокий уровень чистого дохода среди всех австралийских столиц.