Примеры использования Das wort des herrn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Hört das Wort des Herrn.
Внемли слову Господа.Da sagte Jesaja zu Hiskija: Höre das Wort des Herrn.
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне.Da erging das Wort des Herrn an mich.
И было ко мне слово Господне.Aber es geschah in derselben Nacht, da erging das Wort des Herrn an Nathan so.
Das Wort des Herrn erging an Jeremia.
И было слово Господне к Иеремии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Land, Land, Land, höre das Wort des Herrn!
Земля, земля, земля! слушай слово Господне.Und das Wort des Herrn erging an Sacharja.
И было слово Господне к Захарии.И было ко мне слово Господне.Das Wort des Herrn erging an Salomo.
Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану.Das Wort des Herrn, das an Joel, den Sohn Petuels, erging.
И было слово Господа к Иоилю, сыну Вафуила.Da sagte Jesaja zu Hiskija: Höre das Wort des Herrn der Heere.
И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господа Саваофа.Da erging das Wort des Herrn an Elija aus Tischbe.
И было слово Господне к Илии Фесвитянину, и сказал Господь.Als aber Jesaja noch nicht aus dem mittleren Hof hinausgegangen war,da geschah es, dass das Wort des Herrn folgendermaßen an ihn erging.
Исаия еще не вышел на внешний двор, и было к нему слово Господа.Da erging das Wort des Herrn an Jesaja.
И было слово Господне к Исаии.Als aber Jesaja noch nicht aus dem mittleren Hof hinausgegangen war,da geschah es, dass das Wort des Herrn folgendermaßen an ihn erging.
Перед тем, как Исайя вышел из среднего двора, было к нему слово Господа.Denn das Wort des Herrn ist wahrhaftig,/ all sein Tun ist verlässlich.
Ибо слово Господне право и все дела Его верны.Und es geschah im elften Jahr, im ersten Monat, am siebten Tag des Monats,da erging das Wort des Herrn an mich folgendermaßen.
В одиннадцатом году, в первом месяце, в седьмой[ день] месяца,было ко мне слово Господне.Und das Wort des Herrn erging an Jeremia in Tachpanches folgendermaßen.
И было слово Иеговы к Иеремии в Тафнисе, и сказано.Im achten Monat des zweiten Jahres des Darius erging das Wort des Herrn an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, folgendermaßen.
В восьмом месяце второго года правления Да́рия было слово Иеговы к пророку Заха́рии, сыну Бере́хии, сыну И́ддо.Und das Wort des Herrn erging an Jona, den Sohn Amittais, folgendermaßen.
И было слово Иеговы к Ионе, сыну Амитаеву.Am vierundzwanzigsten Tag des elften Monats- das ist der Monat Sebat-, im zweiten Jahr des Darius,erging das Wort des Herrn an Sacharja, den Sohn Berechjas, des Sohnes Iddos, den Propheten, folgendermaßen.
В двадцать четвертый день одиннадцатого месяца, месяца шева́та, во второй год правления Да́рия,было слово Иеговы к пророку Заха́рии, сыну Бере́хии, сыну И́ддо.Nun erging das Wort des Herrn zum zweiten Mal an mich; er sagte.
И было ко мне слово Господне в другой раз, и сказано.Und Gott sprach zu den Fischen, und aus dem Schaudern Kälte und Dunkelheit des Meeres, der Wal kam breeching bis zum warmen und angenehmen Sonne, und alle Freuden von Luft und Erde,und"spie Jona auf das trockene Land,"wenn das Wort des Herrn ein zweites Mal gekommen, und Jonah, gequetscht und geschlagen- seine Ohren, wie zwei Muscheln, noch multitudinously Rauschen des. .
Затем Бог говорил с рыбой, а с содроганием холодной и черноту моря, кита пришел штаны вверх, к теплым и приятным солнцем, и все прелести воздуха и земли,и" изверг Иону на сушу;", когда слово Господне ко второй раз, и Иона, в синяках и били- его уши, как два ракушек, еще multitudinously ропот.Aber das Wort des Herrn erging an Schemaja, den Mann Gottes.
Тогда Шема́ии, человеку истинного Бога, было слово Иеговы.Kommt und hört das Wort des Herrn durch seinen Diener in Christus, Bruder Justin!
Послушайте слова Господа от его верного слуги брата Джастина!Das Wort des Herrn, das an Joel, den Sohn Petuels, erging.
Слово Иеговы, которое было к Иои́лю, сыну Вафуи́ла.Da erging das Wort des Herrn an Jehu, den Sohn Hananis, gegen Bascha.
И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе.Das Wort des Herrn gibt konkret an, welcher Richtung das Leben folgen muss, um seine Wahrheit respektieren und seine Würde schützen zu können.
Слово Божие указывает конкретное направление, по которому должна устремляться жизнь, чтобы соблюсти праведность и сохранить достоинство.
