DER AKTIONEN на Русском - Русский перевод

• действий
• действия

Примеры использования Der aktionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anzahl der Aktionen.
Количество действий.

Der Aktionen -Abschnitt.
Раздел Действия.

Refaktorisierung der Aktionen.
Рефакторинг действий.

Erstellt ein Skript der Aktionen, die Sie vor Kurzem durchgeführt haben.
Создание сценария для недавно выполненных действий.

Das Risiko ist möglicherweise bei Patienten größer, die eine Geschichte der Krise oder der Selbstmordgedanken oder der Aktionen haben.
Риск может быть больше в пациентах которые имеют историю депрессии или суицидальных мыслей или действий.

Eine abgeänderte Reihenfolge der Aktionen lässt jede Ermittlung scheitern.
Искаженная последовательность действий приводит к провалу любое расследование.

Es bedurfte der Aktionen eines verwirrten jungen Mannes… um mich daran zu erinnern, wie wichtig Francis mir ist.
Действия душевнобольного молодого человека напомнили мне, насколько Фрэнсис важен для меня.

Ich übertrage Jacques Chirac die Koordinierung und Planung der Aktionen dieser Parteien, selbstverständlich unter Beachtung ihrerjeweiligen Prägung.
Я поручаю Жаку Шираку координировать и инициировать действия этих политических партий с учетом их особенностей, само собой разумеется.

Ich drücke mich unzureichend aus, aber es handelt sich um eine konkrete Erfahrung: die Relativität der mentalen Auslegung der Aktionen des höchsten Bewußtseins.
Я пытаюсь выразить это, но это было конкретным переживанием: относительность ментального облачения действия всевышнего Сознания.

Aufgrund der ständigen Verfolgung und der Aktionen gegen die Hazara mussten meine Eltern das Land verlassen.
Постоянные гонения и кампании против хазарейцев вынудили моих родителей покинуть Афганистан.

Hier können generelle Einstellungen zu Aktionen vorgenommen werden. Zur Einrichtung und Verwaltung der Aktionen selbst, bitte den ActionMan verwenden.
Здесь можно настроить пользовательские действия. Для установки, настройки и управления действиями, используйте менеджер действий.

Ankündigung der Aktionen der Kosovo-Polizei im Norden des Kosovo gefährliches Abenteuer| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Обещанная новая акция спецназа косовской полиции на севере КиМ- опасная авантюра| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Hier ist nicht einmal die Qualität und Quantität der Spezialmittel wichtig, sondern eine gute Organisation des gesamten Prozesses und die Koordination der Aktionen der Kämpfer selbst.
Тут важно даже не качество и количество спецсредств, но хорошая организация всего процесса и согласованность действий самих борцов.

Ab jetzt können Investoren den Verlauf der Aktionen durchsuchen, die ein Kreditgeber vorgenommen hat, um Schulden vom Kreditnehmer einzutreiben.
Теперь инвесторы могут просматривать действия кредитора, для взыскания задолженности с заемщика.

Nolvadex ist ein Östrogenagonist in der Leber, die zum Aktivieren des Östrogenempfängers und zur Nachahmung der Aktionen dieses Geschlechtshormons in dieser Region des Körpers fähig ist.
Нольвадекс агонист эстрогена в печени, способной на активировать приемное устройство эстрогена и передразнивать действия этой инкрети секса в этом регионе тела.

Nun definieren wir die Reihenfolge der Aktionen, wenn Sie oder eine in der Nähe befindliche Person noch von einer Hornisse gestochen werden.
Теперь давайте определим алгоритм действий, если вас или рядом находящегося человека все же ужалил шершень.

Benutzen Sie diesen Menüeintrag, um den Dialog Werkzeugleisten einrichten zu öffnen. Dieser Dialog erlaubt es Ihnen Aktionen hinzuzufügen, zu entfernen und die Reihenfolge der Aktionen in den Werkzeugleisten von& korganizer; zu ändern.
Choose this menu item to open the Настроить панели инструментов dialog. This dialog allows you to add, remove and change the order of the actions in& korganizer; toolbars.

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Resultate der Aktionen, die unter den unten angegebenen Links beschrieben werden- führen Sie diese auf eigene Verantwortung aus.
Мы не несем никакой ответственности за результаты действий, совершенных по инструкции, приведенной ниже- вы выполняете эти задачи на свой страх и риск.

Statistische Mechanik ist ein allgemeines Bezugssystem, das zeigt wie sich makroskopische Eigenschaften, wie z.B. Hitze, sich ableiten aus den Statistiken der Aktionen oder Mechaniken von einer grossen Anzahl von mikroskopischen.
Статистическая механика более общая база которая показывает, как макроскопические свойства, такие как тепло возникают из статистики действий или механики большого числа микроскопических компонентов таких как атомы и молекулы.

In dieser Gruppe können Sie die Liste der Aktionen, die auf Nachrichten angewendet werden, die dem Suchmuster entsprechen, ändern. Siehe Filteraktionen weiter unten für eine genauer Beschreibung jedes Aktionstyps.
Здесь вы можете редактировать список действий, производящихся над сообщениями, которые удовлетворяют условиям поиска. См. раздел Действия фильтра для получения подробного описания каждого типа действий.

Die Ausführung endet mit der letzten Aktion in der Liste. Sie können die Ausführungsreihenfolge der Aktionen ändern, indem Sie eine Aktion markieren und auf die Schaltflächen mit dem nach oben bzw. nach unten weisenden Pfeil klicken, woraufhin die Aktionen in der Liste verschoben werden.
Для изменения порядка, в котором выполняются действия, выберите действие и нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз, чтобы изменить положение действия в списке.

Eine Erläuterung der Aktionen finden Sie in der Beschreibung zum Verschieben virtueller Computer unter Grundlegendes zu Hyper-V und virtuellen Computern im Kontext eines Clusters im Abschnitt"Livemigration, Schnellmigration und Verschieben von virtuellen Computern.
Описание действий см. в разделе Общее представление о Hyper- V и виртуальных машинах в контексте кластера в подразделе« Динамическая миграция, быстрая миграция и перемещение виртуальных машин», где содержатся сведения о перемещении виртуальных машин.

Der Betrieb ist genau und zuverlässig, und die Anzahl der Aktionen ist nicht eingeschränkt. Er kann die Korrektheit und Integrität des Tests erheblich verbessern, die Anzahl der tatsächlichen Schutzschalter minimieren und die Lebensdauer verbessern.
Операция является точной, надежной, и число действий не ограничено, это может значительно улучшить правильность и целостность теста, минимизировать количество фактических автоматических выключателей и увеличить срок службы.

Das Licht jenseits der Haut und der Nachhall der Aktionen unserer Tage, Themen, die der brasilianische Fotograf inspiriert wurden, Karine Basilikum, Handeln für 17 Jahren in der Welt der Mode und Stanzen des Landes einflussreichsten Zeitschriften, Karine stolpert über ein tiefer Atem, der ihre Freiheit als Künstler Fragen, geben nach Hause zum ersten Mal eine Fotoarbeit Urheberrecht mit der Ausstellung Konstellationen.
Свет за пределами кожи и реверберации действий наш день, были предметы, которые вдохновили бразильской фотограф, Карине базилик, действуя по 17 лет в мире моды и штамповки страны наиболее влиятельных журналов, Карине натыкается на глубокое дыхание, которое вопросы вашу свободу как художник, давая домой в первый раз для фотографических работ Авторское право с выставки Созвездия. Сформирована в рекламе, всегда заинтересованы в изображение и ваше влияние на человека, интерес, который подошел к Вселенной фотографии.

Die Maschine nimmt SPS-Steuerung, photoelektrische Überwachung der Aktionen verschiedener Teile, anormaler Betrieb an, kann die Anzeige von Gründen automatisch stoppen, um zeitnahe Fehlerbehebung zu ermöglichen, kann die Maschine alleine verwendet werden, kann auch mit Kissenpackern und anderen Geräten verwendet werden. einen kompletten Satz von Produktionslinien bilden.
Машина принимает управление PLC, фотоэлектрический мониторинг действий различных частей, ненормальной работы, может автоматически останавливать отображение причин, для своевременного устранения неполадок, машина может использоваться отдельно, также может использоваться с упаковщиками подушек и другим оборудованием, формирование комплекта производственных линий.

Der Bereich Aktionen wird auf jeder Benutzeroberflächenseite angezeigt.
Панель Действия отображается на каждой странице пользовательского интерфейса.

Die Aktionen einer Aufgabe werden auf der Registerkarte Aktionen der Dialogfelder Aufgabeneigenschaften und Aufgabe erstellen angezeigt.
Действия задания отображены на вкладке Действия диалоговых окон Свойства задачи и Создание задачи.

Как использовать "der aktionen" в предложении

Material muss für keine der Aktionen mitgebracht werden.

Die Erlöse der Aktionen von Weihnachtsmann & Co.

Zugegebenermaßen sind einige der Aktionen nicht ganz »sauber«.

Galerien mit Fotos der Aktionen der letzten Jahre.

Die Reihenfolge der Aktionen ist allerdings fest vorgeschrieben.

Im Bereich der Aktionen empfiehlt sich vom 19.

Meine Bilder sind immer Bestandteil der Aktionen !

Daran anschließend wird die Definition der Aktionen vorgenommen.

Schwerpunkt der Aktionen war aber wieder am Neckarlauer.

Ein paar der Aktionen haben wir selbst ausprobiert.