DER BEFEHLE на Русском - Русский перевод

• команд
• приказам
• приказы

Примеры использования Der befehle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Änderung der Befehle.
Смена приказа.

Liste der Befehle für diese Aktion.
Список команд для данного действия.

Beschreibung der Befehle.
Команда Описание.

Ein Khal, der Befehle von einer fremden Hure annimmt, ist kein Khal.
Кхал, которому отдает приказы чужеземная шлюха, это не кхал.

Mini ist nicht derjenige, der Befehle ausführt.
Мини не принимает приказы.

Die Klage, Missachtung der Befehle eines Vorgesetzten richtet sich ausschließlich gegen Admiral Kirk.
Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку.

Eingabe- und Rückgabewerte der Befehle.
Входные параметры и возвращаемые значения команд.

Nur ein anderer Agent, der Befehle nicht befolgen konnte.
Еще один солдат, который не может выполнять приказы.

Es werden Familien und Familienlisten überprüft sowie Ausführung der Befehle der deutschen Macht.
Будет проверка семей и семейных списков и как выполняются приказы германской власти.

Und Missachtung der Befehle des Starfleet Commanders.
И, наконец, неподчинении прямым приказам командования Звездного Флота.

Mithilfe dieser Option können Sie FTP-Befehle zulassen, die nicht in der Liste der Befehle für FTP enthalten sind.
Выберите этот параметр, чтобы разрешить команды FTP, отсутствующие в списке Команды.

Mini ist nicht derjenige, der Befehle ausführt. Er ist derjenige, der sie gibt.
Мини не выполняет приказы, он их отдает.

Sie können die Netsh-LAN-Befehlszeile verwenden, um den lokalen Computer oder mehrere Computer mithilfe der Befehle in Anmeldeskripts zu konfigurieren.
Можно использовать командную строку Netsh LAN для настройки локального компьютера или воспользоваться командами в сценариях входа для настройки нескольких компьютеров.

Mithilfe der Befehle am Rand des Abschnitts Rollenübersicht können Sie die Seite Rollen öffnen, weitere Rollen hinzufügen oder installierte Rollen entfernen.
Команды, расположенные по краю раздела Сводка по ролям, позволяют открывать страницу Роли, добавлять новые и удалять установленные роли.

Und irgendeine Last-Minute-Änderung der Befehle hat mich auf die'Nathan James' gebracht.
Приказ изменили в последнюю минуту, теперь я на" Нейтан Джеймс.

Um das Volume zu verwenden, muss das Volume manuell bereitgestellt und ihm ein Laufwerkbuchstabe mithilfe von Datenträgerverwaltung oder mithilfe der Befehle Diskpart und mountvol zugewiesen werden.
Для использования тома необходимо вручную подключить его и назначить ему букву диска с помощью управления дисками или команд DiskPart и mountvol.

Du kannst die Kontrolle nicht aufgeben, im Ausführen der Befehle deines Vorgesetzten, bist du schrecklich, du machst, was immer du willst.
Ты не можешь перестать все контролировать, ты ужасно выполняешь приказы начальства, ты просто делаешь, что хочешь.

Um die Anzahl der Befehle zu ändern, die rückgängig gemacht werden kann, wählen Sie Extras- Optionen- $[officename]- Speicher und geben einen neuen Wert in das Feld Anzahl der Schritte ein.
Чтобы изменить количество команд, которые можно отменить, выберите команды меню" Сервис- Параметры-$[ officename]- Память" и введите новое значение в поле числа шагов.

Die Werkzeugleiste enthält eine Auswahl der Befehle, die Sie über die Menüleiste erreichen.
Панель инструментов содержит подмножество команд, которые присутствуют в меню.

Leider vergleichen die direktionale Steuerelemente Xing-Ling nicht mit den originalen… In einigen spielen(Wie im Kampf gegen) Das ist zu viel Gefühl, besonders beim versuchen, die Abfolge der Befehle durchführen.
К сожалению, направленный на не- син управляет лин сравнится с оригиналом… В некоторых играх( как борьба) это слишком много смысла, особенно при попытке сделать последовательность команд.

Rechtsklick um das Kontextmenü zu öffnen und einen der Befehle benutzen: Bewegen, Drehen, Bearbeiten, Löschen, usw.
Щелчок правой кнопкой мыши для вызова контекстного меню и выбор одной из команд: Переместить, Повернуть, Править, Удалить и т. д.

Klicken Sie zum Anzeigen der folgenden Befehle in der Konsolenstruktur auf einen Verbindungsknoten für eine bereits bestehende Verbindung, und klicken Sie dann im Menü Aktion auf einen der Befehle aus der folgenden Tabelle.
Чтобы отобразить следующие команды, щелкните в дереве консоли узел установленного подключения, а затем выберите в меню Действие одну из команд, перечисленных в следующей таблице.

Zwar wurde Tariq wegen der Missachtung der Befehle von Musa bestraft, doch führten beide die Eroberung des Landes weiter und stießen bis nach Saragossa und Navarra vor.
Хотя Тарик был наказан за неуважение к приказам, оба военачальника продолжали завоевание и продвинулись до Сарагосы и Наварры.

Geben Sie an der Eingabeaufforderung authoritative restore: einen der Befehle aus der folgenden Tabelle ein.
В командной строке authoritative restore: введите одну из команд, перечисленных в следующей таблице.

Sie können diese Aufgaben mithilfe der Befehle im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration ausführen, das unmittelbar nach dem Abschluss der Installation des Betriebssystems geöffnet wird.
Эти задачи можно выполнить с помощью команд в окне Задачи начальной настройки, которое открывается непосредственно после завершения установки операционной системы.

Aber es gibt eine Menge Ägypter, deren Freiheit nun von Ihrer Fähigkeit abhängt, über eine zu Profitzwecken bereitgestellte Datenbank zu kommunizieren, die einem jungen Mann in Kalifornien gehört, der Befehle von Regierungen befolgt, die von Facebook verlangen.
Но есть много египтян чья свобода теперь зависит от их способности общаться друг с другом через базу данных, принадлежащих некоммерческая парнем в Калифорнии, Кто подчиняется приказам от правительств,, отправляющих заказы раскрывать Facebook.

Sie können die DFS-Replikation mithilfe der DFS-Verwaltung, der Befehle DfsrAdmin und Dfsrdiag oder mithilfe von Skripts verwalten, die WMI aufrufen.
Администрирование репликации DFS может осуществляться с помощью оснастки« Управление DFS», команд DfsrAdmin и Dfsrdiag или сценариев, вызывающих инструментарий WMI.

Mithilfe der Befehle im Bereich Diesen Server aktualisieren des Fensters Aufgaben zur Erstkonfiguration können Sie sicherstellen, dass der Server kritische Softwareupdates und Erweiterungen direkt von der Microsoft-Website bezieht.
С помощью команд в области Обновить этот сервер окна Задачи начальной настройки можно обеспечить получение сервером критических обновлений и усовершенствований ПО непосредственно с веб- сайта корпорации Майкрософт.

DER JUDENRAT Der Rat bestand aus 24 gewählten Juden, die persönlich für die Ausführung der Befehle des Krakauer Regimes hafteten, wie etwa durch die Erstellung von Listen für Arbeitseinsätze, Lebensmittelversorgung und Unterbringung.
ЮДЕНРАТ Еврейский совет, состоящий из 24 евреев, лично ответственных за выполнение приказов режима в Кракове, таких как составление списков рабочих, еды и жилищ. Здесь принимались и жалобы.

Obwohl der Server-Manager standardmäßig geöffnet wird, wenn sich ein Mitglied der Gruppe Administratoren am Computer anmeldet, kann der Server-Manager auch mithilfe der Befehle im Startmenü unter Verwaltung sowie durch Öffnen der Option Programme in der Systemsteuerung geöffnet werden.
Хотя оснастка Диспетчер серверов открывается по умолчанию при входе в систему компьютера члена группы" Администраторы", Диспетчер серверов также можно открыть с помощью команд меню Пуск, находящихся в группе Администрирование, или с помощью пункта Программы в Панель управления.

Как использовать "der befehle" в предложении

Die Mannschaft harrte mit Ungeduld der Befehle ihres Kommandanten.

Einige der Befehle können zwischen System und Benutzer unterscheiden.

Ein Großteil der Befehle läuft sogar noch deutlich schneller.

Fr den Aufbau der Befehle beider Computersprachen gilt: .

Außerdem würde auch die Syntax der befehle komplizierter werden.

Jedoch könne er ohne eigene Erhaltung der Befehle Sr.

Einfügen der Befehle wie bei den oberen zwei Punkten.

Auf gut deutsch: Poste die Ausgaben der Befehle incl.

Gibt es dazu eine deutschsprachige Liste der Befehle (z.B.

Die Fettzellen reagieren entsprechend der Befehle unserer genetischen Dispositionen.