DER HAARE на Русском - Русский перевод

• волос
• на волосы
• шерсти
• волосы

Примеры использования Der haare на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Euren seraphischen Hütern ist sogar die Zahl der Haare auf euren Köpfen bekannt.
Для серафимов- хранителей у вас и волосы на голове пересчитаны.

Daher sollte das Kämmen der Haare mit einem Kamm mindestens viermal und besser- bis zu zehnmal- erfolgen.
Поэтому вычесывать волосы гребнем нужно минимум 4 раза, а лучше- до 10 раз.

Ihr Blutstrom soll genug, um die Kopfhaut zu erreichen, so dass der ganze Zustand der Haare improvisiert werden kann.
Ваш поток крови должен достичь достаточно голов, чтобы все состояние волос может быть импровизированным.

Prüfen Sie vor der Behandlung der Haare, ob das Produkt keine Allergien verursacht.
Перед тем как обрабатывать волосы, проверить, не вызывает ли средство аллергию.

Knicks müssen mit vorsichtigem Reiben auf der Kopfhaut und dann auf der gesamten Länge der Haare aufgetragen werden.
Никс необходимо нанести с тщательным втиранием на кожу головы, а затем- на волосы по всей их длине.

Nach dem Auftragen der Haare wird ein Taschentuch gebunden oder eine einfache Plastiktüte angelegt.
После нанесения средства на волосы повязывается платок или одевается простой полиэтиленовые пакет.

Bei der Verwendung des Flohkragens ist auf den Zustand der Haare und der Haut am Hals des Tieres zu achten.
При использовании противоблошиного ошейника следует следить за состоянием шерсти и кожи на шее животного.

Nach der Verarbeitung der Haare sollten sie, solange sie noch trocken sind, sorgfältig gekämmt werden, vorzugsweise mit einem speziellen Läusekamm.
После обработки волос, пока они еще не высохли, их следует тщательно расчесать, желательно- специальным гребнем от вшей.

Wenn die Infektion im Sommer aufgetreten ist, hilft das Rasieren der Haare auch, den gesunden Zustand der Kopfhaut schneller wiederherzustellen.
Если заражение произошло летом, бритье волос поможет еще и быстрее восстановить здоровое состояние кожи головы.

Das Waschen der Haare mit einer schwachen Essigsäurelösung ist ebenfalls wirksam- dies schwächt zusätzlich die Anhaftung von Nissen an den Haaren..
Эффективно также промывание волос слабым раствором уксусной кислоты- это дополнительно ослабляет крепление гнид к волосам.

Haarglätter HEILKRAFT Glättung Behandlung Eine Behandlung, kombiniert das Keratin Complex Anti-Aging- Reparatur der Haare von Stress durch chemische Prozesse wie Bügel verursacht.
Выпрямления лечение Лечение, которое сочетает в себе Кератин Комплекс Anti Aging ремонту волосы от л.

Es gibt Bügeleisen zum Glätten der Haare, ich habe die Haare meiner Tochter"begradigt" und Sie sollten sich keine Sorgen um Nissen machen. Temperatur 200.
Есть утюжки для выпрямления волос, я дочери своей волосы« выпрямила» и можно о гнидах не беспокоиться Температура 200.

In diesem Fall ist es mit ihrer Hilfe auch durchaus möglich, Läuse loszuwerden, aber eine solche Behandlung erfordert mindestens eine Woche Zeit und ein sehr vorsichtiges Kämmen der Haare.
В этом случае с их помощью также вполне можно избавиться от вшей, но такое лечение требует не менее недели времени и очень тщательного вычесывания волос.

Beim Waschen des Kopfes und der Haare in der Leistengegend werden die Läuse selbst, die an den Haaren haften, nicht abgewaschen, und außerdem bleiben die Nissen intakt.
При мытье головы и волос в области паха не смываются сами вши, уцепившиеся за волосы, и тем более, остаются невредимыми гниды.

Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine SÜnden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn der Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.
Ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.

Kinder müssen regelmäßig den Zustand der Haare überprüfen- oft sogar stark infiziert, geben sie es nicht zu und haben Angst, sich von ihren Mitschülern lächerlich zu machen.
У детей регулярно нужно проверять состояние волос- зачастую даже будучи сильно зараженными, они не признаются в этом, боясь быть осмеянными сверстниками.

Normalerweise werden sie bei einer starken Infektion des Kopfes besonders gut sichtbar, aber bei einer sorgfältigen Untersuchung der Haare können einzelne Personen von Parasiten erkannt werden.
Обычно они становятся особенно хорошо заметны при сильном заражении головы, но при внимательном осмотре волос можно обнаружить и единичных особей паразитов.

Und doch… die weitere Analyse der Haare, die auf Nauers Leiche gefunden wurden, beweist, dass sie nicht von irgendeinem Boston Terrier stammen, sondern von demjenigen den Ms. Barrett besitzt.
Однако же… анализ шерсти, найденной на теле Науэра, подтвердил, что она не с какого-то бостон- терьера, а именно с собаки мисс Барретт.

Die hohe Fähigkeit des Kerosins, Fettgewebe zu durchdringen, kann jedoch zu besonderen Hautverbrennungen und im Allgemeinen zu einer Verschlechterung der Haare und Haarfollikel führen.
Однако высокая способность керосина проникать в жировые ткани способна приводить к своеобразным ожогам кожи и в целом к ухудшению состояния волос и волосяных луковиц.

Nach der Behandlung der Haare mit Nix reicht es aus, die nächsten zwei bis drei Tage mit solchen Kämmen zu kämmen, um die Läuse und ihre Eier vollständig zu beseitigen.
После обработки волос Никсом достаточно на протяжении последующих двух- трех дней вычесывать волосы такими гребнями, чтобы полностью избавиться и от вшей, и от их яиц.

Sie zerstören innerhalb weniger Minuten Insekten und Milben nach der Verarbeitung der Haare des Tieres und behalten für einige Wochen nach dem Auftragen eine Restwirkung.
Они уничтожают насекомых и клещей в течение нескольких минут после обработки шерсти животного и сохраняют остаточное действие на протяжении нескольких недель после нанесения.

Der Nachteil der meisten Sprays ist, dass es nicht möglich ist, Nissen mit ihrer Hilfe zu entfernen, und zur vollständigen Entfernung von Läusen muss die Behandlung der Haare wiederholt werden.
Недостаток большинства спреев заключается в том, что с их помощью невозможно вывести гнид, и для полного выведения вшей обработку волос придется повторять.

Bei Kindern müssen Sie zusätzlich den Zustand der Haare sorgfältig überprüfen, ihr Verhalten überwachen und prophylaktische Mittel wie Narbenmittel und Läuseshampoos verwenden.
У детей нужно дополнительно внимательно проверять состояние волос, контролировать их поведение и использовать средства профилактики типа отпугивающих средств и шампуней от вшей.

Sie werden nur mit einer starken Infektion und einer großen Anzahl von ihnen auf den Kopf in die Augen geworfen, und in der Regel wird dieses Bild durch den Eindruck einer generellen Nachlässigkeit der Frisur und der Haare ergänzt.
В глаза они бросаются только при сильном заражении и большом количестве их на голове, причем обычно такая картина дополняется впечатлением общей неряшливости прически и волос.

Die Sheabutter und der Rosmarinextrakt verbessern die Festigkeit und die Geschmeidigkeit der Haare, ermöglichen ihren Schutz gegen äußere Wirkungen und Haarbrüchigkeit, behalten ihr gesundes Aussehen.
Масло ши и экстракт розмарина улучшает прочность и эластичность волос, помогает защитить их от внешних воздействий и сечения, сохраняют свой здоровый вид.

Um die Läuse zu vernichten, wird Pair Plus auf der gesamten Kopfhaut, auf der gesamten Länge der Haare und bei Schamläusen- auf Schamhaaren und Leistenhaaren- aufgetragen.
Для уничтожения вшей Пара Плюс наносится на всю волосистую часть головы, на волосы по всей их длине, а в случае лобкового педикулеза- на волосы на лобке и в паху.

Es ist mitten im Herbst und zu Neujahrsferien ist es in der Regel notwendig, den Zustand der Haare des Kindes so genau wie möglich zu überprüfen. Wenn Läuse oder Nissen entdeckt werden, beginnen Sie so bald wie möglich mit einer angemessenen Behandlung.
Именно в середине осени и к новогодним праздникам обычно и следует как можно внимательнее проверять состояние волос у ребенка и при обнаружении вшей или гнид- как можно раньше начать адекватное лечение.

Ob man Fell, Federn oder Haut hat, es ist möglich, sich zwanghaft zu rupfen. Es gibt Studien an Papageien, um Trichotillomanie-- zwanghaftes Ausreiβen der Haare-- bei Menschen zu verstehen. Dies betrifft derzeit 20 Millionen Amerikaner.
Если у вас есть шерсть, перья или кожа, вы можете навязчиво себя ощипывать. Для лучшего понимания трихотилломании- навязчивого выдергивания волос, которое сейчас затрагивает 20 миллионов американцев,- даже исследовались попугаи.

Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass nach der anfänglichen Verarbeitung der Haare ein Teil der am stärksten klebrigen Nissen verbleiben kann, aus denen die jungen Larven später hervorgehen werden.
Связано это с тем, что после первичной обработки на волосах может остаться часть наиболее крепко прилепленных гнид, из которых позднее выведутся молодые личинки.

Aber die Reaktion auf Rosens Bemerkung unterstrich nur, dass die übliche Überprüfung der Haare und Kleidung, des Berufes und der Plätzchenrezepte der politischen Ehefrau nicht stattfand.
Однако реакция на комментарий Розен подчеркнула относительное отсутствие обычно преувеличенно пристального рассмотрения прически и одежды жены политического деятеля, ее профессии и кулинарного рецепта.

Как использовать "der haare" в предложении

Nachwuchs der Haare startet nach ca.

Die Entnahmestelle der Haare wird rasiert.

Technologische innovationen, verbesserung der haare dauert.

Vergrößerundas ergebnis der haare wuchsen nach.

zur Versorgung der Haare wichtig ist.

Das Ergrauen der Haare wird verzögert.

die Farbbrillanz der Haare wird verstärkt.

Der Rest der Haare ist unordentlich.

Die Länge der Haare ist mittellang.

Gliedert sich einige der haare aus.