Примеры использования Der nachbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ganz wie der Nachbar.
Похож на соседа.Und der Nachbar vom 9. Stock?
Dein Kind schaut aus wie der Nachbar.
Твой ребенок очень похож на соседа.Der Nachbar fand sie vor einigen Stunden.
Nun der geschworene Feind der Nachbar.
Теперь заклятым врагом соседа.
Люди также переводят
Nun, sie ist nur der Nachbar von unten aus dem Saal.
Der Nachbar soll nach dem Hund sehen.
Sie macht auf, es ist der Nachbar von oben, Herr Cohen.
Оказывается, это сосед сверху. Господин Коэн.Der Nachbar von gegenüber sagte, dass sie für sich blieb.
Сосед сказал, что она была на своей волне.Wurde seit zwei Tage nicht gesehen, als hat der Nachbar angerufen.
Nein, Sawtooth und der Nachbar… und vier unschuldige Zuschauer.
Нет, Сотофа и соседа! И еще четырех невинных прохожих.Der Nachbar Bob Gumer fand sie vor ca. einer Stunde, als er mit seinem Hund vorbei ging.
Боб Гумер, их сосед, нашел их час назад, выгуливая собаку.Ein Lieferwagen, und der Nachbar ist mit mir hinterher gerannt.
Увезли Пата, на фургоне. Сосед бежал за фургоном со мной.Der Nachbar sagte, er hätte diese Pilz-Partys ein paarmal im Jahr veranstaltet.
Со слов соседа, он проводил такие вечеринки пару раз в год.Als Wanzen an der Datscha begannen, riet mir der Nachbar, mit dem Staub zu vergiften.
Когда на даче завелись клопы, соседка посоветовала дустом травить.Diejenige, die der Nachbar sah, als Sie Casey McManus' Apartment verließ?
Той, которую сосед видел покидающей квартиру Кейси МакМануса?Während meine Frau im Leichensack liegt gaffen alle und es ist der Nachbar, der weint, nicht ich?
Когда моя жена в мешке для трупов, все смотрят, и плачет сосед, а не я?Weil der Nachbar Abraham viermal in den letzten drei Tagen gesehen hat.
Потому что сосед видел Абрахама четыре раза за последние три дня.Er schrieb:"Verehrte Frau, mein ganzes Leben war ich der Nachbar eines Mannes, der seine Frau ständig schlug.
Он написал:« Уважаемая госпожа, я прожил всю жизнь по соседству с мужчиной, постоянно избивающим свою жену.Du sagtest, der Nachbar wird zu einem Monster… weil er gebissen wurde.
Ты сказал, что сосед превратится в монстра, потому что его покусали.Ich bin zwar kein Fan von McCarthys schwarzer Liste,aber manchmal ist der Nachbar doch ein Teufelsanbeter. Wie Richard Ramirez.
Что ж, я не согласен с черным списком МакКарти,но иногда безобидный сосед и впрямь поклоняется дьяволу.Der Nachbar führte gestern Nacht den Hund aus. Da stand die Haustür offen.
Сосед выгуливал собаку прошлой ночью и увидел, что входная дверь распахнута.Hinweis 15 zufolge weißt du, dass der Nachbar des Norwegers, der nur im zweiten Haus sein kann, Pfeife raucht.
Из подсказки 15 мы узнаем, что сосед норвежца из второго дома курит Blends.Der Nachbar hörte das Opfer gestern Nacht mit ihrem Ehemann streiten, Curtis Barnes.
Сосед слышал, как жертва спорила с мужем вчера вечером, Куртисом Барнсом.Ist es möglich, dass Detective Bell Recht hat und der Nachbar damit, dass er sie auf den Stiegen gesehen hat gelogen hat?
Ну, возможно, детектив Белл был прав, и сосед врал, что видел женщину на лестнице. Эй, я нашла кое-что в шкафу на днях?Aber der Nachbar sagte uns, dass das Motorrad, das normalerweise vor dem Haus parkt, weg ist.
И его мотоцикл, по словам соседа, пропал с привычной стоянки во дворе.Offensichtlich hat Yvette Ellison nicht Casey McManus umgebracht,aber wenn man bedenkt, dass der Nachbar sie aus einer Foto Anordnung ausgewählt hat, leuchtet es ein, dass der wahre Killer verblüffende Ähnlichkeit trägt.
Очевидно, что Иветт Эллисон не убивалаКейси МакМануса, но, учитывая, что его сосед выбрал ее фото, резонно предположить, что настоящий убийца невероятно на нее похож.Jedenfalls, der Nachbar, der sie heute Morgen fand… kürzlich aus Ecuador eingewandert, Manuel Fierros.
Так или иначе, сосед нашел их утром… Иммигрант из Эквадора, Мануэль Фиеррос.Alles andere war Winter ich weiß nicht wieviel Grad, aber ich ließ das Fenster offen und ging zum Lernen, dann verbrachte ich die Nacht mit einem Freund-nur um mich vor diesem Gift zu schützen, aber der Nachbar blieb über Nacht im Zimmer.
Ко всему прочему была зима не знаю, сколько градусов, но окно я оставил открытым и ушел на учебу, потом переночевал у товарища-на всякий случай обезопасить себя от этой отравы, но сосед остался ночевать в комнате- живой.Der Nachbar bei der Sache in der 87th Street sagte, er hörte Glas zerspringen, schaute raus, sah, dass eine Gestalt reinging, die er nicht beschreiben konnte, eine Minute später wieder rauskam, dabei eine Jacke trug und zum Taxi rannte.
Сосед на Восемьдесят седьмой улице слышал, как разбилось стекло, выглянул и увидел, как смутно различимый силуэт зашел в дом, вышел через пару минут в куртке и побежал к такси.
