DER RICHTUNG на Русском - Русский перевод

• направления
• стороны
• направлении
• направление
• направлению

Примеры использования Der richtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gemäß dem Dingsbums ist Archer in der Richtung.
Арчер в том направлении.

In der Richtung ist der Tunnel blockiert.
В этом направлении туннель отрезан.

Wir suchen Ihren Sohn, in der Richtung, in die sie laufen.
Искать вашего сына… в том направлении куда они идут.

In der Richtung sind nur Labore, Gänge und Lagerräume.
В этом направлении только лаборатории коридоры и хранилища.

Über 4.00 ein Fremder in das Dorf aus der Richtung des Tiefs.
Около четырех часов незнакомец вошли в село со стороны падения.

Ich folge der Richtung und mein Sohn und ich werden gerettet.
Я следую по азимуту и меня с сыном спасут.

Als er sich ging, kam der Ansturm aus der Richtung des Dorfplatzes rund die Ecke.
Когда он спустился, спешить со стороны деревни зеленый пришел в себя угол.

Die Vorgabe der Richtung im politischen Diskurs ist nicht mehr Europas Aufgabe.
Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы.

Die"gegenübergestellten" Symbole in der Richtung der Text sollten gelesen werden.
Символы« ые» в направлении текст должен были быть прочитанным.

Allerdings gibt es bestimmte Slots, bei denen eine Gewinnkombination unabhängig von der Richtung ausgezahlt wird.
Тем не менее, есть и такие игровые автоматы, в которых выигрыши даются по комбинациям, собранным вне зависимости от направления.

Aber er merkte an der Richtung der Blicke anderer, wo sie saß.
Но он знал по направлению взглядов, где она.

Also: Die Geschwindigkeit von irgendwas ist seine Verschiebung… inklusive der Richtung dieser Verschiebung.
Итак, скорость чего-либо- это изменение в положении… включая направление изменения.

Das war die Änderung der Richtung in meiner Karriere als ein Sportlehrer.
Это было изменение направления в моей карьере как спортивный инструктор.

Ich möchte nicht dich verraten", sagte Mr. Marvel, Kanten weg von der Richtung der den Fingern.
Я не хочу, чтобы предать вас", сказал г-н Marvel, окантовка от направления пальцами.

Wir leiten es aufgrund der Richtung ab, aus der der Lichtstrahl kommt, wenn er an unsere Auge gelangt, nicht wahr?
Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?

Aber wenn ich bitten darf«, sagte Stepan Arkadjewitsch und wies mit der Hand in der Richtung nach dem Speisesaale.
Милости просим,-- сказал Степан Аркадьич, указывая по направлению к столовой.

Schauen Sie da!" Sagte er, und ihre Augen folgten der Richtung seiner behandschuhten Finger und sah eine Flasche Sarsaparille hart durch die Kellertür.
Смотрите!" Сказал он, и глаза их следует направление его палец в перчатке и увидел бутылку сарсапарель тяжело двери подвала.

Radialextrusion: Zum Zeitpunkt der Herstellung beträgt die Flussrichtung des Metalls 90 Grad von der Richtung der Stempelbewegung.
Радиальная экструзия: во время производства направление потока металла составляет 90 градусов от направления движения пуансона.

Dieser Indikator gibt Ratschläge mit der Richtung des Pfeils zu kaufen und zu verkaufen.
Этот показатель дает советы покупать и продавать с направлением стрелки.

Auch das Projekt aus der Richtung der Kleidung Label- temnikova. shop veröffentlicht eine Sammlung von Kleidung und Accessoires, ein Buch und Audiokassette TEMNIKOVA III.
Также проект от направления одежды лейбла- temnikova. shop выпустил коллекцию одежды и аксессуаров, книгу и аудиокассету TEMNIKOVA III.

F:(RS) Nächste Frage: Teilchen und Materie bewegen sich in der Richtung unserer Zeit. Bewegen sich Antiteilchen rückwärts in der Zeit?
В:( РС) Следующий вопрос: частицы, вещество движутся в нашем направлении времени, значит ли это, что античастицы, антивещество двигаются в обратном направлении времени?

Die kleinen Glieder hatten festen Boden unter ihnen, denn sie gehorchten vollkommen, als er zu seinem bemerkt Freude, und bemühte sich, ihn vorzutragen in der Richtung, die er wollte.
Небольшие конечностей были твердом полу под ними, они повиновались идеально, так как он заметил, к своему радость, и стремился, чтобы везти его вперед в направлении он хотел.

Vervollkommnung des Bildungssystems in der Richtung Sicherung von Flexibilität der Arbeitskraft für ihre Umsetzung von einem in einen anderen Wirtschaftssektor;
Усовершенствование образовательной системы в направлении обеспечения гибкости рабочей силы для ее перехода из одного в другой экономический сектор;

Die Wissenschaft mag nun diese Methodologie abtun, aber polynesische Navigatoren verwenden sie noch heute, denn sie liefert ihnen eine genaue Bestimmung des Standpunktes und der Richtung ihres Gefährts.
Ученые могут открещиваться от таких методов, но полинезийские мореплаватели используют их, потому что они дают точное определение угла и направления движения судна.

Der interstellare Besucher betrat unser Sonnensystem oberhalb der Planetenebene aus der Richtung des Sternbilds Lyra, und kam der Sonne am 9. September am nächsten, als er den Orbit des Merkurs durchflog.
Межзвездный гость прибыл в Солнечную систему выше орбит наших планет со стороны созвездия Лиры и прошел ближе всего к Солнцу 9 сентября, когда пересек орбиту Меркурия.

Spezielle Filtersysteme sind oft an Dauerbetrieb unter Anwendung von automatisierten Bedienungssystemen und zwar Selbstreinigung von Filtern, z.B. durch vorübergehende Umkehrung der Richtung oder Vibrationen angepasst.
Специальные системы фильтрации часто регулированы для непрерывного действия в автоматических операционных системах- автофилтрационные, на пример вибрациями или временными изменениями направления потока.

Die Kreiselbewegung ist die allmähliche Änderung der Richtung der Drehachse der Erde. Die Drehachse folgt einem Kegel und vollendet einen Umlauf in 26.000 Jahren. Wenn Sie jemals einen Kreisel gedreht haben, ist die schwankende Drehung der Spitze während der Bewegung eine Kreiselbewegung.
Прецессией называют постепенное изменение направления оси вращения Земли. Ось вращения, описывая конус, проходит полную окружность за 26 тысяч лет. Если вы когда- нибудь крутили волчок или юлу, то колебание вращающейся вершины и есть прецессия.

Wir haben Open-Source-Software auf ein Vorlage basiert, sodass eine weitere Entwicklung hing von der Richtung, in der sich der Markt für Hardware und Software, und. NET-Umgebung.
Мы основе программного обеспечения с открытым исходным кодом на один шаблон, позволяет для дальнейшего развития зависит от направления, в котором движется рынок на аппаратное и программное обеспечение, и. NET окружающей среды.

Momentan richten sich alle Augen in China auf Hongkongs bevorstehende Parlamentswahl am 12. September, die Hongkongs Regierung und Chinas Führungsköpfen verdeutlichen wird, was die Menschen vom Tempo und von der Richtung der Reformen halten.
В настоящий момент весь Китай внимательно следит за приближающимися выборами законодательной власти Гонконга, которые состоятся 12 сентября. Они покажут правительству Гонконга и лидерам Китая, что люди думают о темпах и направлении реформы.

Eine Ressourcenbasierte Wirtschaft würde nicht nur unsere Umwelt sauberer, effizienter und angenehmer machen, sie würde zu einem neuen Wertesystem führen, welches zu der Richtung dieser neuen innovativen Einstellung passt.
Ресурсоориентированная экономика повлияет не только на экологию, сделав ее чистой, эффективной и приятной, но и привнесет новую систему ценностей, которая более уместна для направления и целей данного инновационного подхода.