Примеры использования Der trauer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Phasen der Trauer.
Der Trauer und gebrochener Herzen.
Горя и сердечной боли.Es ist die Zeit der Trauer.
Die 5 Phasen der Trauer habe ich überwunden.
Я уже миновала пять стадий горя.Mrs Hughes, dies ist eine Zeit der Trauer für uns.
Миссис Хьюз. Для нас это- время скорби.
Люди также переводят
Tränen der Trauer, niemals.
Никогда не прольет слезы скорби.Christen! Letzte Nacht war eine Nacht der Trauer.
Христиане, вся прошлая ночь была ночью скорби.Sie in diesem Belagerung der Trauer von ihr zu entfernen.
Вы, снять осаду, что горе от нее.Man nennt es Akzeptanz, die fünfte Phase der Trauer.
Это называется" принятие", пятая стадия горя.Ihren Kindern helfen, mit der Trauer fertig zu werden.
Er wird seine Strafe bekommen, aber nicht am Tag der Trauer.
Если тьl прав, его пoкapaют, но не в день траура.Ein Fluss voller Tränen der Trauer und des Herzwehs.
Für die meisten ist Akzeptanz die letzte Phase der Trauer.
Для большинства, заключительная ступень- принятие горя.Als Zeichen der Trauer sitzt man nahe am Boden.
В знак траура надо сидеть ближе к земле.Lasst uns über die Definition der Trauer zu sprechen.
Давайте поговорим об определении горе.Ein Tag der Trauer auf den Philippinen: 44 Polizisten wurden bei einem fehlgeschlagenen Antiterror-Einsatz getötet.
Национальный день траура в Филиппины после 44 полицейских спецназовцев погибли при исполнении служебного долга когда антитеррористическая операция прошла неудачно.Du kannst dich nicht vor der Trauer verstecken.
От горя не спрячешься.KHARKIW, UKRAINE- Ein Gefängnis ist immer ein Ort der Trauer.
Харьков, УКРАИНА. Тюрьма‑ это всегда место для траура.Und seine Augen wurden weiß von der Trauer. Und er hat es still erduldet.
И побелели его очи от печали, и он сдерживал скорбь.Ich versichere Ihnen, es war nicht meine Absicht, Sie in der Stunde der Trauer zu stören.
Уверяю, я не намеревался прерывать вас в час горя.Und seine Augen wurden weiß von der Trauer. Und er hat es still erduldet.
И его глаза покрылись бельмами от печали, которую он сдерживал.Oder ist die Wahl des Motivs auf der Banknote das Symptom eines psychischen Traumas, eine unbewusste,aber realistische Aufarbeitung der Trauer?
Или выбор изображения на купюре является признаком психологической травмы, не осознанным,но реалистическим проявлением работы горя?Und seine Augen wurden weiß von der Trauer. Und er hat es still erduldet.
И покрылись глаза его от скорби бельмами, и сдерживал он свою печаль.Diese Pfähle sind als ein Symbol der Trauer am Ort entworfen worden und haben spitzwinklige Dächer, die den Betrachter entweder an ein Gebetskreuz oder eine menschliche Gestalt mit zum Gebet erhobenen Händen erinnern.
Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками.Mein Onkel hat gesagt, dass Ihre drei Tage der Trauer vorbei sind.
Мой дядя сказал три дня траура прошли.Aber sie sind es nicht Tränen der Trauer oder der Wut Aber nur von uns mit diese Diskussion.
Но это будут не слезы печали или злости а просто сопутствие этого разговора.Es gibt nichts Besseres als Probleme, um dich von der Trauer abzulenken.
Glaubst du, dass ihr die Einzigen seid, die der Trauer entfliehen können?
Почему вы, ребята, думаете что вы единственные, кто хочет избежать горя?September 2001, kam das amerikanische Volk in einer Zeit der Trauer zusammen.
Сентября 2001 года в наше время скорби американский народ собрались.Bei jeder Medienverschiebung gibt es eine Zeit der Trauer für das alte Medium.
