Примеры использования Die immer noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kommt die immer noch?
Она все еще приходит?Die immer noch um Jason, ihren geliebten Bruder, trauerte.
Она все еще горюет по своему брату Джейсону.Du machst die immer noch?
Ты все еще их делаешь?Unternehmen, die immer noch Hunderte von Millionen Dollar verlieren, schaffen möglicherweise Milliardäre mit Börsengängen.
Компании, все еще теряющие сотни миллионов долларов, могут создавать миллиардеров с первичными публичными предложениями.Du bist diejenige, die immer noch redet.
Ну, ты ведь та, кто еще говорит об этом.
Люди также переводят
Es gibt einige- wenige- die immer noch in den leeren Nischen der Kirchen mosern das Fehlen der Kerzen und die Stoßgebete für den Tod.
Есть некоторые, кто все еще… жалуется по поводу пустующих ниш в церквях,… из-за отсутствия свечей и молитв по усопшим.Wir sind wohl die Einzigen, die immer noch Kutteln mögen.
Мы с тобой последние, кто по-прежнему любит рубец.Ich bin derjenige, der bei allen Nachbarn prahlen sollte, dass ich ein Riesenglück habe,mit einer Frau verheiratet zu sein, die immer noch so sexy ist.
А знаешь, я тот, кто должен хвастаться перед соседями, рассказывая, какой я счастливый,что женился на женщине, которая до сих пор.Stecken die immer noch da drin?
Он все еще там?Mir tun die armen Schweine Leid, die immer noch rumpaffen.
Suchen die immer noch nach uns?- Nein?
Они все еще ищут нас?Weißt du, das Schwule die einzigen sind, die immer noch lesen.
Ты знаешь, потому что геи- единственные, кто до сих пор читает.Du liest die immer noch, huh?
Ты до сих пор их читаешь?Sie wollen mehrere oppositioneIIe KoIonieweIten annektieren, die immer noch zur allianz stehen.
Они хотят захватить несколько колоний, отошедших к оппозиции которая все еще лояльна Союзу.Auf der Erde, die immer noch der Mittelpunkt der Zivilisation ist.
На Земле, которая все равно будет центром цивилизации.Kein Wort über die Vergewaltiger, die immer noch in ihrem Dorf leben.
И ни слова о насильниках, которые продолжают жить рядом с ними.Dass abgesehen, Menschen, die immer noch interessiert sind Teekannen Silber kann helfen, so viel Hitze in wie möglich zu halten, mit so genannten gemütlichem Tee.
Что говорят, люди, которые по-прежнему заинтересованы в серебро чайников могут помочь сохранить столько тепла в как можно с помощью нечто, называемое Чай уютный.Wieviele sechsjährige Jungs kennst du, Robbie, die immer noch an Monster glauben?
Он, Робби- шестилетний ребенок, который все еще верит в Чудовищ?Dieselbe Person, die immer noch versucht, meiner Freundin weh zu tun.
Offiziell sind Blutreinheits- Organisationen verboten, aber es gibt solche im Rat, die immer noch glauben,- dass Mischehe ein Sakrileg ist.
Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те, кто верит, что смешанные браки- кощунство.Ich meine ja nur, weil die immer noch da drin sind… und immer noch Sex haben.
Я так думаю, потому что они все еще там…- Занимаются сексом, я думаю.Ich wurde einmal spöttisch von einem ehemaligen Offiziellen der NASA alsdie einzige Person der Welt vorgestellt, die immer noch an Leben auf dem Mars glaubt.
Когда-то я была в шутку представлена бывшим сотрудником НАСА,как единственный человек на Земле, который до сих пор верит в жизнь на Марсе.Kleinste Schrift, die immer noch gut lesbar ist.
Наименьший шрифт, который все еще читается.Und sie wussten auch, dass sie Arbeitskraft anzapfen konnten, die immer noch sehr erfahren in der Herstellung von Dingen war.
И они также знали, что могут привлечь рабочую силу, все еще очень квалифицированную в производстве вещей.Aber diejenigen unter uns, die immer noch auf Raubzug gehen wollen, gehen woandershin, um neue Orte zu erkunden und zu entdecken.
Но с теми, кто все еще хочет совершать набеги, мы отправимся куда-либо Keine Respektlosigkeit gegen die Seelen, die immer noch versuchen ihren Weg ins Licht zu finden.
При всем уважении к любым духам, по прежнему пытающимся найти их путь к свету.Kleine letzte Atemzüge, die immer noch ihre letzte Seufzer seufzen.
Маленькие последние вдохи, все еще вздыхают.Er entstammt dieser Generation von Menschen, die immer noch den Wert von harter Arbeit und Verpflichtung anerkennen.
Он из того поколения людей, которые все еще уважают тяжелый труд и обязательства.Grausamkeit ist eine unwürdige Haltung, die immer noch zu einem großen Teil, diesem Planeten existiert.
Жестокость недостойный отношение, которое до сих пор существует в значительной степени, этой планете.Und doch gibt es auf der Welt so viele Menschen, die immer noch Wasser auf Feuer erhitzen und die ihr Essen auf Feuer zubereiten.
И тем не менее, в мире так много людей, которые до сих пор греют воду на огне и готовят пищу на огне.
