Примеры использования Die persönlichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Persönlichkeit Gottes.
Ja, aber es ist wirklich gut für die Persönlichkeit.
Die Persönlichkeit im Universum.
Личность Во Вселенной.Wahrscheinlich glaubst du auch, Namen bestimmen die Persönlichkeit, was!
Уверен, что ты еще считаешь, что имя влияет на личность.Die Persönlichkeit des Universalen Vaters.
Личность Всеобщего Отца.
Люди также переводят
Soweit ich weiß, integriert ein Trill die Persönlichkeit jedes neuen Wirts.
Für die Persönlichkeit kann Gott keine Mehrzahl sein.
In großen Geschäftsunternehmen kommt es auf das Geschäft an und nicht auf die Persönlichkeit.
В больших предприятиях дело стоит на деле, не на личности.Also suchen wir die Persönlichkeit, die der größte Volltrottel ist?
Поэтому, мы ищем, кто из воплощений тупее всех?Ms. Hobbes reibt sich die Augen und scheint die Persönlichkeit zuwechseln.
Кажется, у мисс Хоббс начинается расщепление сознания. Трет глаза. Появляется совсем другая личность.Die Persönlichkeit Ihrer Mutter ändert sich, wofür es einen Grund gibt.
У вашей матери произошло внезапное изменение личности. Ее надо проверить.Das wollte ich damit sagen. Äh, die Persönlichkeit, die wir entwickelt haben?
Вот что я намерен делать с этой ээ, персоной, которую мы создали?Die Persönlichkeit spricht direkt auf die Gegenwart einer anderen Persönlichkeit an.
Личность реагирует непосредственно на присутствие другой личности.In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.
В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.Детали, личности- все черезвычайно точно и тщательно подобрано.Im Verlaufe deines Lebens hast du bestimmt Räume gesehen, die die Persönlichkeit ihrer Bewohner widerspiegeln.
Die Persönlichkeit des Menschen ist ewig, aber bezüglich der Identität eine bedingte ewige Realität.
Человеческая личность вечна, но в отношении индивидуальности она является условной вечной реальностью.Im Laufe der Ermittlungen habe ich mehrmals gesagt, dass es in diesem Fall um die Persönlichkeit von Madame Leidner geht.
В ходе расследования этого дела я неоднократно говорил, что все вращается вокруг личности мадам Ляйднер.Die Persönlichkeit funktioniert im Lokaluniversum ebenso wirksam wie in Super- und Zentraluniversum.
Личность функционирует одинаково эффективно в локальной вселенной, сверхвселенной и центральной вселенной.Professor Moll, war es Ihnen bewusst, dass ein Eingriff an einem so wichtigen Organ,wie das Herz, sich auf die Persönlichkeit des Empfängers auswirken kann?
Понимали ли вы, пpoфеccop что операция на таком важном органе,как сердце может повлиять на личность пацента?Verfügen wir die Persönlichkeit, Temperament, und Denkweise dieses Geschäfts zu meinen eigenen Bedingungen für den Start?
У меня есть личность, темперамент, и Настрой начать этот бизнес на своих собственных условиях?Afrika ist als Kontinent mit einem dreifachen Erbe beschrieben worden,und auch die Persönlichkeit des afrikanischen Muslims ist eine gespaltene.
Африку часто называют континентом, имеющим тройное наследие,и у африканских мусульман также наблюдается раздвоение личности.Die Persönlichkeit Gottes sprach: Sowohl Entsagung des Handelns als auch Handeln in Hingabe führen zu Befreiung.
Верховный Господь сказал: И отказ от деятельности, и деятельность в преданном служении ведут человека к освобождению.Falls er sich dagegen entscheidet, erreicht die Persönlichkeit die erfahrungsmäßige Gottheit direkt und wird ein Teil des Supremen Wesens.
При отсутствии подобного выбора личность достигнет эмпирического Божества непосредственно, став частью Высшего Существа.Die Persönlichkeit, die Begabung und die geistigen und körperlichen Fähigkeiten des Kindes voll zur Entfaltung zu bringen;
Развитие личности, талантов и умственных и физических способностей ребенка в их самом полном объеме;Obwohl die Symptome in der Kindheit,aber praktisch erscheinen definieren Sie die Persönlichkeit des einzelnen, wie sie bis ins Erwachsenenalter Schritt.
Хотя, симптомы появляются в детстве, но практически определите личность лиц, как они шаг во взрослую жизнь.Um die Persönlichkeit der Opfer festzustellen, wollen die Ermittler die Angehörigen der Passagiere des Flugzeugs um Hilfe bitten.
Для установления личностей погибших следователи намерены обратиться за содействием к родственникам пассажиров самолета.Mit jedem der Neupersonifizierung eines schlafenden Sterblichen zugeteilten Seraphen wirkt auch der zurückgekehrte Justierer zusammen, dasselbe unsterbliche Vaterfragment, das jenen während seiner Erdentage bewohnt hat. Undso wird die Identität wiederhergestellt und die Persönlichkeit auferweckt.
С каждым серафимом, назначенным для восстановления личности спящего смертного, действует вернувшийся Настройщик- та самая бессмертная частица Отца, которая жила в смертном на протяжении его жизни во плоти. Так восстанавливается идентичность и воскресает личность.Offenbar ist ohne ihr Gedächtnis, die Persönlichkeit der Patientin zurückgekehrt in den, wie Sie es nennen würden, Rohzustand.
Похоже, без памяти личность пациентки вернулась… если можно так сказать, в естественное состояние.In Russland wird nach dem Zerfall der UdSSR die Persönlichkeit Alexanders III. in bestimmtem Maße idealisiert und vor allem von nationalistischen Kreisen benutzt.
В России после распада СССР личность Александра III стала в определенной степени идеализироваться и использоваться националистами, которые связывают с его правлением доктрину« Россия- для русских».
