Примеры использования Dieser informationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Nun, was ihr mit dieser Informationen anstellt.
Unser Unternehmen ist alleiniger Inhaber dieser Informationen.
Наша компания будет единоличным владельцем такой информации.Einen Teil dieser Informationen möchte ich heute mit Ihnen teilen.
Die Staaten werden ferner die Vertraulichkeit dieser Informationen gewährleisten.
Кроме того, государства гарантируют конфиденциальность такой информации.Einige dieser Informationen sind sinnvoll, viele sind jedoch einfach nur überflüssig.
Часть такой информации будет полезна, но большинство окажется просто жульничеством.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
weitere informationenwichtige informationendetaillierte informationenneue informationenzusätzliche informationenpersönlichen informationennützliche informationenvertrauliche informationenwertvolle informationengeheime informationen
Больше
Использование с глаголами
WizBet&Rsquo;s Politik offenbar nicht die Freigabe dieser Informationen an die Öffentlichkeit.
Политика WizBet, кажется, не выпускать эту информацию для общественности.Anhand dieser Informationen wird in Windows bestimmt, ob eine Gruppe auf eine bestimmte Ressource zugreifen darf.
Windows использует эти сведения, чтобы определить, имеет ли группа право на доступ к конкретному ресурсу.Bei Linux-Spielen hängt die Weiterleitung dieser Informationen an uns von der Software ab, die du benutzt.
Для игр на Linux способ передачи таких сведений зависит от используемого вами программного обеспечения.Der Umfang dieser Informationen ist es möglich, den guide in der Reparatur von sonstigen Modifikationen am motor 1G.
Объем данной информации позволяет использовать руководство при ремонте других модификаций двигателя 1G для.Daher erkennt der Nutzer an, dass er für die Nutzung dieser Informationen ausschließlich selbst verantwortlich ist.
Auf Basis dieser Informationen entwickeln wir mit dem Auftraggeber eine Strategie des sinnvollen und praktikablen Vorgehens.
На основе этой информации мы разрабатываем стратегию( в сотрудничестве со спонсором) для соответствующего и реального решения.Und wir müssen den zukünftigen Ärzten dieser Welt deutlich machen, wie wichtig manche dieser Informationen sind, von denen ich Ihnen heute erzählt habe.
И нам нужно обучать будущих врачей по всему миру важности той информации, которой я сегодня поделился с вами.Auf der Grundlage dieser Informationen, Händler können weitere Kursentwicklung übernehmen und ihre Strategie entsprechend anpassen.
На основании этой информации, трейдеры могут предположить дальнейшее движение цены и корректировать свои стратегии, соответственно.Unsere Dienstleistungen basieren auf den Informationen, die wir von den Hotels erhalten.;Aus diesem Grund sind die Hotels für die Richtigkeit dieser Informationen verantwortlich.
Наши услуги основаны на предоставленной от отеля Wir müssen begreifen, dass die Zielgruppe dieser Informationen nicht der Arzt ist, und auch nicht die Versicherungen.
Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания.Anhand dieser Informationen können Sie die erforderlichen Software-Lösungen auswählen, zusätzliche Geräte erfassen und das Projektbudget berechnen.
Имея всю эту информацию, можно выбрать программные решения, составить список дополнительного оборудования и рассчитать бюджет проекта.Diese Programme müssen unterstützt werden. Und wirmüssen den zukünftigen Ärzten dieser Welt deutlich machen, wie wichtig manche dieser Informationen sind, von denen ich Ihnen heute erzählt habe.
Эти программы нуждаются в поддержке. Инам нужно обучать будущих врачей по всему миру важности той информации, которой я сегодня поделился с вами.Soll die„Vril-Gesellschaft“ auf der Basis dieser Informationen ein untertassenförmiges Flugschiff gebaut haben, die so genannte„Jenseitsflugmaschine“.
В 1922 на основе этой информации общество Врил построило ЛА« Jenseitsflugmaschine»« машина с альтернативным методом полета».In anderen als den oben aufgeführten Fällen werden Sie benachrichtigt, wenn personenbezogene Daten über Sie mit Drittparteiengeteilt werden, und Sie erhalten die Möglichkeit, das Teilen dieser Informationen abzulehnen.
За исключением случаев, изложенных выше, вы будете уведомлены, если ваша персональная Wir müssen begreifen, dass die Zielgruppe dieser Informationen nicht der Arzt ist, und auch nicht die Versicherungen, sondern der Patient.
Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, целью должен быть сам пациент.Caterpillar kann Geräteinformationen erhalten, die von einer anderen Partei, z. B. dem Gerätebesitzer, persönlich identifizierbar sind,aber in den meisten Fällen ist Caterpillar nicht der Inhaber dieser Informationen.
Компания Caterpillar может получать информацию об оборудовании, с помощью которой можно идентифицировать другую сторону, например, владельца оборудования, нов большинстве случаев компания Caterpillar не будет являться оператором этих данных.Ein Teil dieser Informationen betraf Situationen, die zwar lustig und völlig legal, aber vielleicht etwas peinlich waren, die die„Bewerber“ ins Netz gestellt hatten.
Мы включали в эту информацию некоторые ссылки на кое-какую забавную, абсолютно легальную, но, пожалуй, слегка неловкую Beteiligen Sie sich und tun Sie es weiterhin. Untersuchungen haben gezeigt,dass die gemeinsame Nutzung dieser Informationen über andere Websites jede Woche mehr als 100.000 Menschen erreicht.
Участвуйте и продолжайте делать это. Исследования показали,что совместное использование этой информации через наш и другие веб- сайты превышает 100 тысяч просмотров каждую неделю. Присоединяйтесь, увеличивая Der Entwickler von Produkten zur Online-Verifizierung(Know-Your-Customer, KYC) ist im Register der Betreiber, die mit der Verarbeitung personenbezogener Daten befasst sind,und verfügt über die notwendige Infrastruktur für die sichere Speicherung dieser Informationen.
Разработчик продуктов для онлайн- верификации( Know- Your- Customer, KYC) состоит в реестре операторов, осуществляющих обработку персональных данных,и обладает необходимой инфраструктурой для безопасного хранения этой информации.Erreicht der Wellenfrontfehler einen bestimmten Wert, kann mit dieser Informationen der Laser programmiert werden und dieser dann die Hornhaut individuell modellieren Wellenfront-LASIK.
Если аномалия волнового фронта достигает определенного уровня, можно с помощью этой информации программировать лазер и смоделировать индивидуальный профиль роговицы волновой фронт LASIK.Und jede dieser Geräuschkulissen aus einem Wild-Biotop generiert seine eigene unverwechselbare Signatur. Eine Signatur, dieeine unglaubliche Menge an Informationen beinhaltet. Einen Teil dieser Informationen möchte ich heute mit Ihnen teilen.
И каждый звуковой пейзаж, который возникает в среде обитания, обладает своей собственной уникальной сигнатурой,которaя содержит невероятное количество All dies ist notwendig, weil die, dass Schärfe und Belichtung dieser Informationen entspricht mit einem Schuss Emotion, Das ist höher als bei Werbung Schokolade mit einer nackten Frau Brüste oder Genitalien.
Все это необходимо потому, что резкость и степень воздействия данной информации соизмерима со всплеском Эмоций, который превышает аналогичный в случае рекламы шоколада с помощью оголенной Женской груди или половых органов.Der Kongress ist ein großes Gremium aus 535 Leuten die regelmäßig ausgewechselt werden, alle zwei Jahre im Fall des Repräsentantenhauses, und ich glaube, dass die NSA unseren Aufsichtsgremien alle relevanten Informationen bereitgestellt hat,und dass die Streuung dieser Informationen durch die Aufsichtsgremien, durch den Kongress.
Насчитывающий 535 членов, которые часто сменяются. В Палате Представителей- каждые два года. АНБ предоставляло необходимую O Um die professionellen Berater des Unternehmens,sofern die betreffenden Berufs hat in jedem Fall auch über die Vertraulichkeit dieser Informationen und sich verpflichten, die Vertraulichkeit hier Pflichten informiert werden.
O Для профессиональных консультантов Общества при условии,что в каждом конкретном случае соответствующими профессиональными должны быть информированы о конфиденциальном характере такой информации и обязуемся конфиденциальности, приведенных здесь обязательств, а также.Unbeschadet ihrer eigenen Ermittlungen oder Verfahren kann eine Vertragspartei einer anderen Vertragspartei ohne vorheriges Ersuchen Informationen über Tatwerkzeuge und Erträge übermitteln, wenn sie der Auffassung ist,dass die Übermittlung dieser Informationen der anderen Vertragspartei bei der Einleitung oder Durchführung von Ermittlungen oder Verfahren behilflich sein oder dazu führen könnte, dass diese Vertragspartei ein Ersuchen nach diesem Kapitel stellt.
Без ущерба для собственного расследования или процедур Сторона может без предварительного запроса передать другой Стороне 
