DIESER INFORMATION на Русском - Русский перевод

• этой информацией
• этой информации

Примеры использования Dieser information на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was soll ich mit dieser Information machen?
Что мне делать с этой информацией?

Mit dieser Information habe ich das Gold schon in der Tasche.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в кармане.

Was werden Sie mit dieser Information tun?
Что Вы планируете делать с этой информацией?

Wegen dieser Information bin ich in die Stadt gekommen.
Вот эти данные привели меня в город.

Es kommt darauf an, was wir mit dieser Information tun.
Важно то, что мы делаем с этой информацией.

Was sie mit dieser Information machen,- liegt nicht in unserer Hand.
А что они делают с этой информацией- это уже их дело.

Uns war es nicht möglich, in Besitz dieser Information zu kommen.
У нас нет доступа к этой информации.

Die Verbreitung dieser Information überall in Afrika ist wichtig.
Очень важно распространение этой информации по всей Африке.

Die Frage lautet nun: Was machen wir mit dieser Information?
Теперь встает вопрос: что делать с этой информацией?

Was soll ich mit dieser Information anstellen?
И что я должна делать с этой информацией?

Mit dieser Information erkannten wir, dass es eine Menge Ineffizienzen im System gibt.
С помощью этой информации мы поняли, что в системе много недостатков.

Also bleiben wir auf dieser Information einfach sitzen?
Значит, мы просто будем хранить эту информацию?

Und wenn ich Ihnen sagen würde, dass er Recht hatte, was würdest Sie mit dieser Information tun?
И если бы я сказал Вам, что он был прав, что бы Вы сделали с этой информацией?

Wie soll ich mit dieser Information nicht in Panik geraten?
Как мне не паниковать, узнав о таком?

Warum kommt ein Mitarbeiter der Downing Street, der für die Regierung arbeitet, mit dieser Information zu mir?
Зачем служащему Даунинг- стрит, который работает на правительство, идти ко мне с этой информацией?

Ist schon etwas von dieser Information transmitiert worden?
Была ли уже передана часть из этой информации?

Vielleicht solltest du mit Ned Gowan sprechen, bevor du zum Herzog gehst. Hol seinen Rat ein aufgrund dieser Information.
Возможно, прежде чем обращаться к герцогу, тебе стоит переговорить с Нэдом Гоуэном, послушать, что он скажет насчет этих сведений.

Osiris darf auf keinen Fall mit dieser Information entkommen.
Мы не можем рисковать, позволяя Осирису исчезнуть с такой информацией.

Das Wunder dieser Information: Wie können wir diesen biologischen Mechanismus in unserem Körper haben, um diese Information wirklich zu sehen?
Жемчужина этих данных: откуда у нас такой биологический механизм внутри нашего тела, чтобы увидеть это?

Und was soll ich Ihrer Meinung nach mit dieser Information anstellen?
И что ты предлагаешь мне сделать с этой информацией?

Ich weiß nicht, was ich mit dieser Information anfangen soll… aber, hey, toll, sie haben welches entdeckt.
Не знаю, что делать с этой информацией, но молодцы, что нашли.

Wann immer Sie eine Verbindung aufbauen, wird das Ihren Rechnernamen ändern, so dass er der IP-Adresse entspricht, die Sie vom PPP-Server erhalten. Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Protokoll benutzen, das von dieser Information abhängt, aber es kann ebenso einige Probleme verursachen. Aktivieren Sie diese Option nicht, wenn sie nicht unbedingt gebraucht wird.
Всякий раз при соединении имя вашей машины будет меняться на то, что задает PPP- сервер. Это может быть полезно, если вы используете протокол, который зависит от этой информации, но это может привести и к некоторым проблемам. Не включайте этот режим, если этого не требуется.

Führen Sie zum Ermitteln dieser Information an einer Eingabeaufforderung auf einem Clientcomputer den Befehl wmic bios get smbiosbiosversion aus.
Чтобы найти эти данные на клиентском компьютере, выполните wmic bios get smbiosbiosversion из командной строки.

Frau Giannini, worin liegt die Relevanz dieser Information für den Fall?
Адвокат Джанини, какое отношение это имеет к делу?

Basierend auf dieser Information berechnet Wings Vioso die geometrische Korrektur und das Softedge Blending in den sich überschneidenden Bereichen.
Основываясь на этой информации, Wings Vioso рассчитывает геометрические корректировки и осуществляет сшивку проецируемых изображений.

Wer würde dann wissen, was der Imam mit dieser Information machen würde.
Опять же, кто знает, как Имам использовал бы эту информацию.

Sie müssen das Büro des Sheriffs in Havenport mit dieser Information kontaktieren, aber vergessen Sie dabei nicht, dass dies nur ein einmaliges, eintägiges,'wer zuerst kommt, mahlt zuerst' Angebot ist.
Они должны связаться с офисом шерифа в Хэйвенпорте с этой информацией, но учитывать, что это будет только один раз и один день, только для первого пришедшего.

Die Enthüllung dieser Information wird uns befähigen, uns als Gesellschaft weiter zu entwickeln mit all dem Wissen und der Technologie die wir brauchen, sodass wir tausende von Jahren in Überfluss und Frieden auf diesem Planet haben werden.
Раскрытие этой информации позволит нам двигаться вперед как людям, так и науке и технологиям, которые нам необходимы, чтобы жить тысячи лет в изобилии и мире на целой планете.

Doch wie bei anderen Völkern auch, ist unsere eigene Anwendung dieser Information auf das Puzzle unserer Existenz stark von unseren nicht-wissenschaftlichen Vorstellungen beeinflusst, unseren weit verbreiteten Volksideologien über Vererbung.
Однако подобно любым другим людям, на применение нами этой информации для разрешения загадки нашего существования значительное влияние оказывают наши ненаучные идеи, наши глубоко укоренившиеся созданные народом идеологии относительно наследственности.

Was der Akteur mit dieser Information macht, hängt von der Regel ab, die in der Stärke der Verbindung gespeichert ist zwischen den Geruchsdetektoren und den Motoren, welche die Ausweichmanöver der Fliege mit Energie versorgt.
Что делает Исполнитель с этой информацией, зависит от его стратегии, которая хранится в силе связи между детекторами запаха и моторами, которые заставляют муху менять курс.