ЭТОЙ ИНФОРМАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• dieser Informationen
• diese Information
• dieser Information
• diese Informationen

Примеры использования Этой информации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этой информации.
Das sind Informationen.

Как вы смогли получить доступ ко всей этой информации?
Wie kamen Sie zu all diesen Informationen?

И этой информации нет здесь.
Diese Informationen sind verfügbar.

Мы слишком усердно работали ради этой информации.
Wir haben zu hart für diese Informationen gearbeitet.

Но достаточно ли этой информации для ареста?
Aber reicht diese Information aus, um eine Verhaftung durchzuführen?

Была ли уже передана часть из этой информации?
Ist schon etwas von dieser Information transmitiert worden?

С помощью этой информации вы можете контролировать общество.
Wenn man Zugang zu diesen Informationen hat, kann man die Gesellschaft kontrollieren.

И вы думаете, что у меня есть доступ к этой информации?
Und Sie meinen, ich habe Zugang zu solchen Informationen?

Очень важно распространение этой информации по всей Африке.
Die Verbreitung dieser Information überall in Afrika ist wichtig.

Я заинтересован в прекращении распостранения этой информации.
Ich bin daran interessiert, diese Informationen unter Verschluss zu halten.

По этой информации, он работал на русских, был программистом во внешней разведке.
Laut Akte hat er als Programmierer für die russische SVR gearbeitet.

Контроль над банком также дает тебе контроль и этой информации.
Wenn man die Bank kontrolliert, kann man auch diese Information kontrollieren.

С помощью этой информации мы поняли, что в системе много недостатков.
Mit dieser Information erkannten wir, dass es eine Menge Ineffizienzen im System gibt.

Были ли она также права в том, что ты планируешь пытать меня ради этой информации?
Hatte sie auch recht, dass du beabsichtigst, mich für diese Information zu quälen?

С помощью этой информации OkCupid может понять, как сложатся отношения между людьми.
Mit diesen Informationen kann OKCupid einschätzen, wie gut zwei Menschen zusammenpassen.

И станет еще интереснее, когда мы начнем распределять обработку этой информации.
Hier wird es interessant, wenn wir dann anfangen, diese Informationen zu crowdsourcen.

Если у вас есть доступ к этой информации, вы можете проследить, чем занимается общество.
Wenn man Zugang zu diesen Informationen hat, kann man sehen, was die Gesellschaft macht.

Я не могу сказать, если бы он был предвзятым-, Но только в том, что он удерживаемых этой информации.
Ich kann nicht sagen, ob er beeinflusst wurde- -aber der Fakt, dass er diese Information vorenthalten hat.

Я не могу раскрыть этой информации, и мне нужно поговорить с твоим отцом, прямо сейчас.
Diese Information kann ich nicht weitergeben,- und ich muss sofort mit Ihrem Vater sprechen.

Мы отклоняем любую ответственность, в случае, не передачи этой информации третьими лицами или передачи ее неверно.
Wir weisen jeglicheVerantwortung ab, falls diese Informationen von Dritten überhaupt nicht oder falsch weiterge- geben werden.

Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания.
Wir müssen begreifen, dass die Zielgruppe dieser Informationen nicht der Arzt ist, und auch nicht die Versicherungen.

На основе этой информации мы разрабатываем стратегию( в сотрудничестве со спонсором) для соответствующего и реального решения.
Auf Basis dieser Informationen entwickeln wir mit dem Auftraggeber eine Strategie des sinnvollen und praktikablen Vorgehens.

Но сегодня мы переходим на объединение медицинской информации, делаем ее доступной в электронном виде, мы можем распределить обработку этой информации.
Aber jetzt, wo wir dazu übergehen, medizinische Daten zusammenzufassen und elektronisch abrufbar zu machen, können wir diese Information crowdsourcen.

На основании этой информации, трейдеры могут предположить дальнейшее движение цены и корректировать свои стратегии, соответственно.
Auf der Grundlage dieser Informationen, Händler können weitere Kursentwicklung übernehmen und ihre Strategie entsprechend anpassen.

Наши услуги основаны на предоставленной от отеля информации; по этой причине отели отвечают за верность этой информации.
Unsere Dienstleistungen basieren auf den Informationen, die wir von den Hotels erhalten.; Aus diesem Grund sind die Hotels für die Richtigkeit dieser Informationen verantwortlich.

В 1922 на основе этой информации общество Врил построило ЛА« Jenseitsflugmaschine»« машина с альтернативным методом полета».
Soll die„Vril-Gesellschaft“ auf der Basis dieser Informationen ein untertassenförmiges Flugschiff gebaut haben, die so genannte„Jenseitsflugmaschine“.

Если аномалия волнового фронта достигает определенного уровня, можно с помощью этой информации программировать лазер и смоделировать индивидуальный профиль роговицы волновой фронт LASIK.
Erreicht der Wellenfrontfehler einen bestimmten Wert, kann mit dieser Informationen der Laser programmiert werden und dieser dann die Hornhaut individuell modellieren Wellenfront-LASIK.

Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания, целью должен быть сам пациент.
Wir müssen begreifen, dass die Zielgruppe dieser Informationen nicht der Arzt ist, und auch nicht die Versicherungen, sondern der Patient.

И без этой информации как они должны направлять своих избранных представителей, которые, в конце концов, должны будут принять или отклонить эту политику?
Und ohne diese Informationen: Wie soll das Volk auf seine Repräsentanten zugehen, die letztlich über das Ja oder das Nein zu dieser Politik entscheiden müssen?

Основываясь на этой информации, Wings Vioso рассчитывает геометрические корректировки и осуществляет сшивку проецируемых изображений.
Basierend auf dieser Information berechnet Wings Vioso die geometrische Korrektur und das Softedge Blending in den sich überschneidenden Bereichen.