Примеры использования Direktoren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fünf Direktoren.
So habt ihr keinen Präsidenten, ihr habt fünf Direktoren.
Итак, нет одного Президента, есть пять директоров.Teenager, Direktoren.
Zwei Direktoren haben Zugang zum Großrechner.
Только 2 директора" Красной Звезды" имеют доступ к главному компьютеру.Nicht alle Direktoren.
Не от каждого директора.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Viele große Direktoren, wie Wes Anderson, Frank Tashlin… und Tim Burton sind mit Kurzfilmen angefangen.
Er verkörperte meist Familienväter, Patriarchen und Direktoren, aber auch kleinkarierte Spießbürger.
Он преимущественно играл роли отцов семейств, директоров, но также мелких буржуа.Selbst unabhängige Direktoren- häufig als Allheilmittel bejubelt- unterliegen demselben Druck.
Даже независимые директора, которых часто провозглашают решением всех проблем, являются объектом такого же давления.Und es stellte eine Regierungsstruktur auf,in der die Exekutive hauptsächlich aus dieser Gruppe von fünf Direktoren bestand.
Wir haben Direktoren und Regularien.
У нас есть директора и очень старые правила.Euere Protokolle. Die PRF-Attacke geschah öffentlich. Dadurch wurden beide Direktoren zum sicheren Haus gebracht.
Нападение ФОП было публичным, потому отослали обоих директоров назад на вашу конспиративную квартиру.Wirwissen, wie lange Direktoren in einer Fabrik bleiben.
Мы знаем, сколько в среднем директора остаются на фабриках.Einige Unternehmen, wie zum Beispiel der Erdölgigant Yukos, berufen sogar unabhängige Direktoren aus dem Ausland.
Некоторые компании, такие как нефтяной гигант Юкос, даже назначили независимых директоров из-за границы.Zudem sollten diese Direktoren einen Jahresbericht vorlegen, in dem sie ihre Entscheidungen des Vorjahres erläutern.
Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.Sie hätten ihre Spuren hinterlassen, bevor Manager und Direktoren und eventuelle Eigentümer des Unternehmens immer.
Они оставили свой след, прежде чем стать менеджерами и директорами и возможными владельцами компании.Es sind 97 Direktoren benannt, welche dieselben Namen wie die 97 Inhaftierten haben, welche ursprünglich in Inostranka festgehalten wurden.
Имена 97 директоров точно совпадают с именами 97 заключенных, которые изначально находились на Иностранке.Das Erfordernis, persönliche Daten zu schützen,wird im gesamten Unternehmen, von Direktoren bis hin zu den jüngsten Mitarbeitern, umfassend verbreitet.
Необходимость защиты личной информации широко распространена во всей компании, от директоров до самых младших сотрудников.Vier weitere stellvertretende Direktoren der Zentralen Führungsgruppe hatten ebenfalls hochrangige Posten in der Kommunistischen Partei, unter anderem der Minister der Propagandaabteilung Ding Guangen.
Четыре заместителя главы Центральной руководящей группы также занимали высокие должности в Коммунистической партии, например, среди них- министр отдела пропаганды Дин Гуаньгэнь.Und Die Götter, bestehende der die transzendenten Formular, von diesen brutalen Gewalt ausgesetzt“weisen”,die nennen sich Direktoren oder Präsidenten von Kraftwerken und anderen Strukturen.
А сами Боги, существующие в трансцендентной форме, подвержены грубому насилию со стороны этих“ умников”,которые себя называют директорами или президентами электростанций и других структур.Zweitens haben die Europäer drei Direktoren hintereinander ernannt, die vor dem planmäßigen Ende ihrer Amtszeit ausschieden.
Во-вторых, европейцы сейчас выбрали трех управляющих директоров подряд, которые ушли в отставку до окончания своего срока.Gegen ehemalige und aktuelle Kabinettsmitglieder, Abgeordnete, Richter, Ankläger, Anwälte, Polizisten, Zollbeamte,andere Angestellte des öffentlichen Dienstes sowie Direktoren von Privatunternehmen wurde Anklage erhoben.
Обвинения в коррупции были предъявлены бывшим и нынешним членам кабинета министров, членам парламента,судьям, прокурорам, адвокатам, офицерам полиции и таможенникам, государственным чиновникам, а также директорам частных кампаний.Versuchen Sie, die Eigentümer oder die Direktoren der Gesellschaft zu findenFügen Sie die Eigentümer oder Direktoren der Gesellschaft hinzu.
Попробуйте найти владельцев и директоров компанииДобавление владельцев и директоров компании.Das Angebot für den zweiten Fahrer verfällt. Die Märkte für Fahrer undtechnischen Direktoren finden immer Montags und Donnerstags(1 Tag vor dem nächsten Renntag) zwischen 19:00 und 21:00 Uhr statt.
Пилоты и технические директора принимают решения по предложенным контрактам между 19: 00 и 21: 00 CET по понедельникам и четвергам( за 1 день до гонки) и в это время нельзя делать никаких предложений.Ihr Aufenthaltsort ist nur einer Handvoll vertrauter Direktoren bekannt. Um ihre sichere Übergabe zu gewährleisten, schlagen wir Euch untertänigst die Zuteilung eines Monopols vor.
Их местонахождение известно лишь нескольким доверенным директорам, поэтому, чтобы обеспечить их безопасную доставку, мы смиренно предлагаем вам установить монополию.Wir machen Rat ein, assistieren Sie Luftfahrtfirmen und Direktoren auch auf allen Aspekten vom Prozess, dem Termin der Hörer, Rolle der Liquidatoren.
Мы можем совет также содействуем авиации компании и директора на всех аспектах процесса, назначения получателей, роли liquidators.Erstellen Sie Ihr eigenes Geschäft in Großbritannien auferlegt Eigentümer, Direktoren und Sekretäre von bestimmten Verpflichtungen, und wir empfehlen Ihnen, sich mit den grundlegenden Bestimmungen und Anforderungen für die Registrierung von Unternehmen im Vereinigten Königreich.
Создание собственного бизнеса в Великобритании налагает на владельцев, директоров и секретарей определенные обязательства, поэтому мы рекомендуем Вам ознакомиться с основными положениями и требованиями по регистрации английских компаний.Neue Kontakte und Bekanntschaften dank einer Vernetzungssitzung von mehr als zweihundert Direktoren für Öffentlichkeitsarbeit, Leitern von Pressediensten, Leitern von PR-Abteilungen, Pressesprechern, PR-Managern und PR-Spezialisten aus ganz Russland und den GUS-Ländern.
Новые контакты и знакомства благодаря нетворкинг- сессии среди более чем двух сотен директоров по связям с общественностью, руководителей пресс-служб, начальников PR- отделов, пресс-секретарей, PR- менеджеров и PR- специалистов со всей России и стран СНГ.In solchen Unternehmen gibt es jede Menge„Vertretungsprobleme“: Während von den Entscheidungsträgern(Direktoren) erwartet wird, dass sie im Namen ihrer Aktionäre handeln, gewährt man ihnen auch enorme Ermessensfreiheit zur Förderung ihrer eigenen Interessen- die sie oftmals auch in Anspruch nehmen.
Подобные корпорации страдают от серьезных« представительских» проблем:в то время как руководители( директора) должны действовать от лица своих акционеров, у них есть огромные возможности продвигать свои собственные интересы- что они часто и делают.Diese beispiellose Einmischung in Bereiche, die historisch den Einzelstaaten vorbehalten waren,würde Direktoren und Vorständen Fesseln anlegen, die enorme Mehrheit der Kleinaktionäre ausschließen und jene kurzfristige Fokussierung verschärfen, die heute als eine der Grundursachen der Finanzkrise angesehen wird.“.
Это беспрецедентное вторжение в сферы, исторически зарезервированные для штатов,ограничит директоров и членов правления, отстранит подавляющее большинство мелких держателей акций и обострит краткосрочные проблемы, которые сейчас считаются основными причинами финансового кризиса.Mit der Teilnahme erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, die EVGA und ihre Direktoren, Angestellten sowie Agenturen von jeglichen Ansprüchen, Verlusten, Haftung, Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die sich aus ihrer Teilnahme an der Veranstaltung oder deren Erhalt oder Verwendung des Veranstaltungspreises ergeben.
Регистрируясь для участия в мероприятии, участники тем самым соглашаются освободить компанию EVGA и ее должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от ответственности по любого рода претензиям, обязательствам, убыткам или ущербу, возникающим в связи с их участием в мероприятии или получением или использованием ими приза.
