DUNKELSTE на Русском - Русский перевод

• темная
• самый мрачный
• темной
• дремучее

Примеры использования Dunkelste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das dunkelste Peru.
Дремучее Перу.

Die Stunde der EU oder Europas dunkelste Stunde?
Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы?

Die dunkelste Stunde des Doctors.
Худший час Доктора.

Ich erinnere sie an die dunkelste Zeit ihres Lebens.
Я напоминала ей о темном периоде ее жизни.

Der dunkelste Augenblick, Mädchen.
Самый мрачный момент, девочка.

Ihre Fantasie malte den hellsten Tag. Und die dunkelste Nacht.
В ее воображении день был ярким, а ночь- темной.

Der dunkelste Schlund ist das Höllentor.
Темные врата- врата ада.

Wird er nicht, nachdem er jetzt bereits seine dunkelste Seite begrüßt hat.
Не станет. Теперь, когда им владеет темная сторона.

Das ist die dunkelste Stunde der Erde!
Это самый мрачный час Земли!

Und ich werde für Agent Garrett die kleinste und dunkelste Eisbox finden.
И я найду агенту Гарретту самую маленькую, темную клетку в холодильнике.

Am dunkelsten ist es vor Tagesanbruch.
Самый темный час- перед рассветом.

Die Monate, nachdem Andy gestorben ist, waren die dunkelste Zeit in meinem Leben.
Месяцы после смерти Энди были темнейшими в моей жизни.

Das war der dunkelste Tag meines Lebens.
Это был самой темный день моей жизни.

Was, glaubst du ernsthaft, die Schwester Gottes ist meine tiefste, dunkelste Begierde?
Ты реально думаешь, что сестра Бога- моя глубокая, темная страсть?

Der dunkelste Stunde der Erde und auch meine.
Самый мрачный час для Земли и для меня.

Ich bekomme endlich persönliche Zeit mit Daisy Duke… Meine tiefste, dunkelste Begierde.
Я, наконец, встречусь с Дейзи Дюк- моей глубокой, темной страстью.

Der dunkelste Abschnitt ist vollkommen schwarz.
Самая темная часть-- чистый черный цвет.

Den kennen wir eigentlich nicht. Er ging auf eine Expedition, die Sie bezahlten. Ins dunkelste Peru.
Мы не знаем, как его зовут, но он участвовал в одной из ваших экспедиций в Дремучее Перу.

Das ist der dunkelste Planet, den ich jemals sah.
Вообще, это самая мрачная планета, которую я видел.

Aber statt sich in der Gestalt Barbara Edens zu zeigen, präsentieren sie sich als deine tiefste, dunkelste Begierde.
Она предстает не в виде Барбары Иден, а в виде предмета вашей глубокой, темной страсти.

Aber die dunkelste Konsequenz, war etwas das meine Eltern nicht vorhersehen konnten.
Но самое ужасное последствие мои родители не могли предвидеть.

Du wirst morgen verlieren, oder, so wahr mir Gott helfe, ich stecke dich in die tiefste, dunkelste Zelle, die ich finde.
Ты проиграешь завтра, или я с божьей помощью посажу тебя в самую глубокую, темную клетку, какую только смогу найти.

Danach wandte Wright sich dem Historiendrama Die dunkelste Stunde(2017) zu, das sich mit der Leistung Winston Churchills zu Beginn des Zweiten Weltkriegs auseinandersetzen wird.
В фильме Джо Райта« Темные времена»( 2017) Олдмен сыграл Уинстона Черчилля в начале Второй мировой войны.

Die Beresinskaja pereprawa(Übergang über die Beresina) wurde nach Meinung von Historikern das dunkelste Kapitel in der Geschichte der Napoleonischen Kriege.
Березинская переправа близ Борисова, по свидетельству историков, стала самой мрачной страницей истории войн Наполеона.

Das System ermittelt automatisch die hellste(Dmin) und dunkelste Farbtondichte(Dmax) auf der Vorlage; anschließend zeichnet es die Bildfarbdaten mit dem vollen Farbtonbereich des Scanners auf.
Система автоматически распознает самый светлый( Dmin) и самый темный( Dmax) участки оригинала, затем она захватывает цветовые данные с помощью полного тонального диапазона сканера.

Lasst uns festlegen, dass die Lichtstrahlen von oben links kommen, wodurch der dunkelste Teil genau hier sein wird. Darauf wird das Licht durch den Tropfen dringen und den unteren rechten Teil erhellen.
Так сказать, лучи света исходят из левого верхнего угла, затем самая темная часть будет точно здесь, так как свет будет проходить сквозь каплю и освещать дно правильно.

Tief die Wurzeln, dunkel die Nacht, rot das Blut, mit dem ich bezahle.
Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу.

In dunkler Vergangenheit waren wir Sklaven der Fleischwesen.
В темные времена, мы были порабощены людьми из плоти.

All das sind Wege zu einer dunklen Welt aus Gewalt und Zerstörung.
Все это ворота в темный мир насилия и разрушения.

Tapete Mädchen, dunkel, elf auf dem Desktop- die Bildnummer94560.
Обои девочки, темная, эльф на рабочий стол- картинка№ 94560.