Примеры использования Ein befehl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist ein Befehl.
Ein Befehl von General Olbricht.
Ѕриказ от генерала ќльбрихта.Das ist ein Befehl.
Считайте это приказом.Ein Befehl des Königs wird nicht diskutiert!
Das klingt wie ein Befehl, Frank.
Похоже на приказ, Фрэнк.
Люди также переводят
Ich hoffe, meine Bitte klang nicht wie ein Befehl.
Я надеялась, что вы не сочтете это приказом.Wenn das ein Befehl ist, dann sollte ich besser gehorchen.
Der Angriff Steiner war ein Befehl!
Наступление Штейнера было приказом!Ist das ein Befehl, Inspector, oder haben Sie Angst?
Это приказ, инспектор, или вы просто боитесь?Aber nur, weil das wie ein Befehl klang.
Только потому, что это похоже на приказ.Hier ist ein Befehl vom Sternenflottenkommando.
Мы только что получили приказы от Звездного Флота.Lassen Sie ihn gehen, das ist ein Befehl, Lt.
Отпустите его, Это приказ, лейтенант.Ein Befehl von mir ist für ihn wie die Heilige Schrift.
Мои приказы будут для него Священным писанием.Nun nehmen sie es, das ist ein Befehl, Doctor.
Теперь возьмите его, Доктор, это приказ.Ein Befehl des Klans ist ein Befehl des Herzogs.
Приказы клана- это приказы его светлости.Das Erste was sie sagt, ist ein Befehl für uns.
Первое слово из ее рта и это очередной приказ.Denkst du, ein Befehl wie dieser würde aus diesem Büro kommen?
Ты думаешь, что такой приказ исходил от меня?Tut mir Leid, meine Herren, aber es ist ein Befehl.
Господа, приказы правительства не обсуждают.Frau Präsidentin, ein Befehl von Ihnen, und Carson war einmal!
Госпожа Президент, дайте мне приказ, и Карсон исчезнет!Detective! Sie werden das tun und das ist ein Befehl.
Детектив, вы будете это делать, и это приказ.Am Anfang war es nur ein Befehl, aber dann hat sich alles geändert.
Сначала это были приказы, но потом все изменилось.Und stelle sicher, dass er versteht, dass das ein Befehl ist.
И убедись, что он понял, что это приказ.Das ist ein Befehl, geht hin und ehelicht, findet Ehemänner und Ehefrauen!
Мой приказ- вперед, на поиски партии! Ищите жен и мужей!Ich weiß nicht, was Sie tun, aber dies ist ein Befehl.
Спок, не знаю, что ты там делаешь, но это приказ.Time ist ein Befehl, der Informationen über genutzte Programmressourcen angezeigt.
Sie haben nicht zu entscheiden, ob ein Befehl ausführbar ist.
Не солдатам решать, выполним приказ или нет.Gut, dass Sie zustimmen, denn es ist auch ein Befehl.
Как хорошо, что вы согласны, потому что это тоже приказ.Sie müssen denken und entscheiden, ob ein Befehl moralisch ist oder nicht.
Они должны думать! Они должны решать, морален приказ или нет.Wenn jemand die nicht essen will, sagen Sie, es ist ein Befehl.
Если кто-то откажется это есть, скажите, что это приказ капитана.Es kann nicht gleichzeitig ein Subsystem und ein Befehl angegeben werden.
