EIN DRAMA на Русском - Русский перевод

• драма
• драмы

Примеры использования Ein drama на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oder ein Drama?
Или драма?

Ein Drama von Jerzy Górski.
Драма Ежи Гурского.

Es ist ein Drama.
Это драма.

Was ist Thanksgiving ohne ein Drama?
Какой день Благодарения без драмы.

Wird es ein Drama sein?
Будет ли это драма?

Der Mörder wollte ein Drama.
Убийца хотел драмы.

Er macht ein Drama draus!
Это он раздувает эту проблему!

Bei mir ist es aber auch ein Drama.
Но в моем случае также есть и драма.

Heute spielte sich ein Drama in Hollywood ab.
Драма сегодня в Голливуде.

Warum machst du immer aus allem ein Drama?
Ну что ты все драматизируешь?

Also ist ein Drama die beste Medizin.
Итак, театр оказался лучшим лекарством.

Du veranstaltest ein Drama.
Ты, королева драмы.

Oh! Es ist ein Drama, dass du sie nie gesehen hast!
О, какая трагедия, что ты их никогда не видела!

Jetzt macht sie ein Drama draus.
И разыгрывает теперь трагедию.

Und er ist toll, aber er macht auch aus allem ein Drama.
Он хороший, но слишком все драматизирует.

Warum machst du ein Drama daraus?
Зачем делать из этого трагедию?

Was ist der Bau dieser großen Bahn, wenn nicht ein Drama?
А чем, если не драмой, является строительство этой великой дороги?

Was ist überhaupt ein Drama ohne Bösewicht?
В конце концов, какая драма без злодея?

Hier haben wir ein Beispiel dafür, wie sich das Gedenken in ein Drama verwandelt.
Здесь мы видим память, преобразованную в драму.

Troilus and Cressida ist ein Drama von William Shakespeare.
Троил и Крессида»- пьеса Уильяма Шекспира.

Der arme Charles-Henri wusste nicht, wie ihm geschah. Es war ein Drama.
Бедный Шарль- Анри уже не понимал, что происходит, и в этом- то вся трагедия.

Was ist das für ein Drama, wofür ich ständig beschuldigt werde?
Да что ж это за драма, в которой меня все обвиняют?

Warum, warum ist das so ein Drama?
Почему, почему это для тебя так важно?

Offene Türen(Originaltitel: Porte aperte) ist ein Drama des Regisseurs Gianni Amelio aus dem Jahr 1990.
Открытые двери»( итал. Porte aperte)- кинофильм, драма 1990 года режиссера Джанни Амелио.

Die meisten Menschen nennen es schlafen, Scott E., aber man kann natürlich auch ein Drama daraus machen.
Большинство людей называют это сном, Скотт И, тоже мне драмы нагнал.

Am Morgen erschien die ganze Sache lächerlich, wie so ein Drama, das man sich im Dunkeln ausdenkt.
На утро все это казалось смешным… как одна из этих драм, о которых вы думаете в темноте.

Bereits früh zeigte er schriftstellerisches Talent: So verfasste er im Alter von zwölf Jahren ein Drama über Robin Hood.
Его литературные способности проявились достаточно рано: уже в 12 лет он написал драматическое произведение о Робин Гуде.

Er veröffentlichte Zeitschriftenartikel, Erzählungen, Essays und ein Drama, das in Leipzig zur Aufführung gelangte.
Он размещал в журналах статьи, рассказы, эссе и драмы, которые публиковались в Лейпциге.

Wir wissen aus früheren Erfahrungen, dass iOS mit der Entwicklung eine zunehmend schwierige Belastung für ältere Geräte darstellt. iOS 13.3 ist keine Ausnahme. Wenn die aktuelle Version von iOS 13.3.1 für alle Benutzer freigegeben würde, wäre dies ein Drama für diejenigen, die über neuere Geräte verfügen.
Из прошлого опыта мы знаем, что с развитием iOS это становится все более трудным бременем для старых устройств. iOS 13. 3 не является исключением, более того, если текущая версия iOS 13. 3. 1 будет выпущена для всех пользователей, это будет драма для тех, кто имеет более новые устройства.

Warum musst du aus allem ein Drama machen?
Почему тебе обязательно из всего делать представление?