EINE AKTION на Русском - Русский перевод

• действие
• действия
• действий

Примеры использования Eine aktion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin eine Aktion Mensch.
Я человек действия.

Eine Aktion rückgängig machen.
Отмена ошибочных действий.

Morgen starten wir eine Aktion.
Утром мы начинаем операцию.

Was für eine Aktion ist das denn?
Что это за курс действий?

Dadurch wird die Aufgabe beendet, während sie eine Aktion ausführt.
Чтобы остановить выполнение действий задачей, можно завершить ее работу.

Eine Aktion gegen Serbien müsse jedoch schnell erfolgen.
Вскоре операция против Сербии была завершена.

Klicken Sie um einzustellen, wie eine Aktion ausgelöst wird.
Нажмите, чтобы изменить способ запуска действия.

So eine Aktion würde bedauernswerte Konsequenzen nach sich ziehen.
Такие действия будут нести Печальные последствия.

Folgende Feldtypen führen eine Aktion aus, wenn Sie darauf klicken.
Поля следующих типов выполняют при щелчке некоторые действия.

Macht eine Aktion rückgängig. Damit kommen Sie zum Zustand vor Ihrer letzten Änderung zurück.
Откат действия. Вы можете вернуться к состоянию перед изменениями.

Eine Regel ist durch eine oder mehrere Bedingungen und eine Aktion definiert.
В каждом правиле определены одно или несколько условий и выполняемое действие.

Operation Sparrow ist eine Aktion der Division gegen die Regierung.
Тактические учения"- таково кодовое наименование действий Подразделения против правительства.

Dieses Ereignis findet statt, bevor durch Klicken auf das Kontrollfeld eine Aktion ausgelöst wird.
Это событие создается перед инициированием действия путем щелчка элемента управления.

Als Vergeltung für eine Aktion der Resistance wählte Touvier ausschließlich jüdische Zivilisten.
В ответ на акцию партизан Тувье расстрелял евреев из числа мирных жителей.

Die folgende Liste enthält häufig verwendete Programme, die durch eine Aktion ausgeführt werden können.
Приведенный ниже список содержит обычно используемые программы, которые можно запустить с помощью действия.

Dem Doppelklick auf den Menüknopf kann eine Aktion zugewiesen werden. Belassen Sie die Einstellung„ Nichts tun“, wenn Sie unsicher sind.
С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не уверены, оставьте его пустым.

Außerdem haben wir in dieser Zeichnung die Kosten für einen Schritt bzw. eine Aktion neben den Weg geschrieben.
И еще один момент, на этой схеме мы отметили стоимость шага для каждого действия в составе маршрута.

Wenn für die Aufgabe eine Aktion vorhanden ist, die beim Registrieren der Aufgabe ausgelöst wird, so wird die Aktion ausgeführt.
Если у задания есть действие, которое вызывается после регистрации задания, действие будет выполнено.

Also, Angebots-Charakteristika sind die Qualitäten eines Objektes die uns erlauben eine Aktion damit durchzuführen.
Позволительности- это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.

Die Anwendung‚ %1‘ versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.
Приложение% 1 пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого требуется аутентификация.

Wählen Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Neue lokale Gruppe eine Aktion aus, die von der Gruppenrichtlinie ausgeführt werden soll.
В диалоговом окне Свойства: Новая локальная группа выберите Действие для выполнения групповой политикой.

Eine Aktion ohne Namen wurde entdeckt. Diese Aktion wird nicht importiert! Es handelt sich hierbei um einen Fehler in der Datei, den Sie zunächst beheben sollten.
Обнаружено пользовательское действие без имени. Действие не будет загружено. Ошибку можно исправить путем редактирования файла.

Sie können die Reihenfolge ändern, indem Sie eine Aktion auswählen und dann neben der Liste auf die Schaltflächen mit dem nach oben bzw. nach unten weisenden Pfeil klicken.
Для изменения порядка выберите действие и нажмите кнопку со стрелкой вверх или вниз рядом со списком.

Eine Aktion mit diesem Namen existiert bereits. Sollten sie über keine solche Aktion verfügen, handelt es sich um eine Krusader-interne Aktion..
Действие с таким именем уже существует Если нет пользовательского действия с таким именем, значит имя использовано для встроенного действия.

Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als Systemverwalter authentisieren.
Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация суперпользователя.

Wenn eine Aktion einer ausgelösten Aufgabe ein Programm startet, müssen Sie den Namen des Programms oder Skripts und die erforderlichen Befehlszeilenargumente für dessen Ausführung eingeben.
Если действие запускает программу при переключении задачи, необходимо ввести имя программы или сценария и параметры командной строки, необходимые для запуска программы или сценария.

Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich als einer der unten aufgeführten Benutzer authentisieren.
Приложение пытается выполнить действие, требующее дополнительных привилегий. Для этого необходима аутентификация под именем одного из перечисленных ниже пользователей.

Wenn ein Telefonieprogramm eine Aktion anfordert, wird durch den Telefoniedienst ermittelt, von welchem Telefoniedienstanbieter das Gerät unterstützt wird. Anschließend sendet der Dienstanbieter die entsprechenden Befehle an das Gerät.
Когда приложение телефонии запрашивает действие, службой телефонии определяется поставщик услуг телефонии, поддерживающий это устройство, а поставщик услуг отправляет соответствующие команды на устройство.