EINEN MANGEL на Русском - Русский перевод

• отсутствие
• недостаток
• нехватку
• дефицит

Примеры использования Einen mangel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einen Mangel an Führung.
Отсутствие лидера.

Das verursacht einen Mangel an Zinn.
Создать дефицит олова.

Einen Mangel an Motivation und Engagement jedoch kann selbst noch so viel Unterstützung von außen nicht ausgleichen.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.

Ich spüre einen Mangel an Zuversicht.
Я чувствую нехватку доверия.

Die Wahrheit ist nur eine Entschuldigung für einen Mangel an Fantasie.
Обычно правда- всего лишь оправдание нехватки воображения.

Das zeigt einen Mangel an Vertrauen.
Это указывает на отсутствие доверия.

Verschärft wird unsere globale Energiekrise durch einen Mangel an Innovation.
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.

Mehrere Trace Nährstoffe, die oft einen Mangel an unserer Ernährung verbessern auch Gesundheit der Prostata.
Некоторые микроэлементы, которые часто не хватает в нашем рационе также укрепить здоровье простаты.

Dieses Faktum deutet darauf hin, dass es in den anderen der 185 UNO-Mitgliedsstaaten einen Mangel an Schmerzmitteln auf Opium-Basis gibt.
Это означает, что в остальных 185 странах, входящих в состав ООН, не хватает болеутоляющих лекарств на основе опиума.

Allerdings erwarte ich einen Mangel an Professionalität und Effizienz auf von menschlichen Offizieren geleiteten Sternenbasen.
Однако, я ожидал нехватку профессионализма и эффективности на звездных базах, которыми управляют человеческие офицеры.

Sie warfen ihm„miserable“ militärische Planung und einen Mangel an strategischem Verständnis vor.
Они обвиняли его в« отвратительном» военном планировании и недостатке стратегической компетенции.

Allerdings gibt es einen Mangel an Journalisten, die über ausreichendes Wissen in diesen Bereichen verfügen, um die afrikanische Öffentlichkeit zu informieren.
Но существует недостаток журналистов, которые достаточно знают об этих вопросах, чтобы информировать африканскую аудиторию.

Auf Eigeninteresse beruhende Indifferenz bedeutet jedoch nicht einen Mangel an gegenseitigem Interesse.
Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов.

War dies durch einen Mangel an Offenheit und Vorstellungskraft unsererseits bedingt oder durch einen Mangel an Interesse und Wohlwollen von russischer Seite?
Произошло ли это из-за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из-за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России?

Die National Academy of Recording Arts and Sciences(NARAS) verwies auf einen Mangel an auszeichnungswürdigen Aufnahmen in der Kategorie Female als Grund für die Fusion.
В ответ на критику, Национальная Академия указывала на отсутствие достойных записей в женской рок- категории, в качестве причины для слияния.

Überall im ländlichen China spiegelt die Ausbreitung von Infektionskrankheiten- insbesondere Hepatitis B, von der Millionen betroffen sind- einen Mangel an Hygieneerziehung wider.
Во всех сельских районах Китая распространенность инфекционных заболеваний- в частности, гепатита B, который поражает миллионы людей- отражает отсутствие санитарно-гигиенической грамотности.

Synthetische Versionen dieses Hormons werden verwendet, um einen Mangel an natürlich produziertem Thyroxin wieder gutzumachen und die Rate des Metabolismus zu erhöhen.
Синтетические версии этой инкрети использованы для того чтобы компенсировать недостаток естественно произведенного тироксина и увеличить тариф метаболизма.

Murres und Kormorane waschen oben auf Ufer wie den Stücken nordwestlichem Waldtreibholz, hauptsächlich wegen des Verhungerns. Die meisten Biologen tadeln einen Mangel an.
Murres и cormorants моют вверх на береге как части северозападного driftwood пущи, главным образом должные к голоданию. Большинств biologists обвиняют отсутсвие охлаждая ветров океана причиняют более.

Wenn ich das Inventar des Krankenhauses hacken kann, und einen Mangel an 0-Negativ registriere, könnte ich die Operation verzögern, ohne Wesleys Regeln zu brechen.
Если получится взломать компьютер банка крови и зарегистрировать нехватку первой отрицательной группы крови Я мог бы остановить операцию не нарушая правил Уэсли.

Wenn es einen Mangel an privaten Investitionen gibt, so liegt das Problem weniger in einem Fehlen guter Projekte begründet; es ist der Mangel an politischer Klarheit und damit einhergehenden langfristigen öffentlichen Investitionen.
Если дефицит частных инвестиций и имеется, то он в реальности вызван не недостатком хороших проектов, а недостатком ясности в политике и отсутствием сопутствующих долгосрочных государственных инвестиций.

Aber das Internet nur Feeds, die Sie Ängste und sagt: Mama, was sein wird, und wie ich so etwas und einen Mangel an Verantwortung mag meine Mädchen sagen mir die ganze Zeit.
Но Интернет просто кормит вас страхи и говорит маме, что будет, и как я сделал что-то вроде этого и отсутствие ответственности нравятся мои девочки скажите мне, все время.

Die andere Seite zeigt hartnäckige Armut, einen Mangel an Entwicklung, massive Umweltzerstörungen, eine weit verbreitete Kluft zwischen Stadt und Land, demographische Probleme und problembelastete Bankensysteme.
Другая сторона- это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.

Es bewirkt Ihren Sexualtrieb und Leistung auf eine ähnliche Art zu Tren und zum Nandrolone, diese vorübergehende Machtlosigkeit und/oder einen Mangel an Libido bedeutend ist in hohem Grade möglich alias Tren Dick oder Deca Dick.
Оно произведет эффект ваш сексуальный привод и представление в подобном пути как к Трен, так и к Нандролоне, значащ эту временную импотентность и/ или недостаток полового влечения сильно возможно а. к. а член Трен или член Дека.

Ich glaube allerdings, dass die Krise tief greifender ist und einen Mangel an Bewusstsein für die Wege und Ziele der menschlichen Entwicklung widerspiegelt- dass es sich also um Ignoranz handelt, die nicht nur auf die Demokratie westlichen Zuschnitts oder liberale Ideen beschränkt ist.
Но я думаю, что кризис гораздо глубже; он отражает недостаток понимания путей и целей человеческого развития- невежество, которое нельзя свести к демократии Западного стиля или либеральным идеям.

Jede dieser Dürren spiegelt eine komplexe Mischung aus Faktoren wider: den langfristigen Klimawandel, kurzfristige oder jahrzehntelange Wettermuster, den von der Bevölkerungszunahme ausgehenden Anstieg der Trinkwassernachfrage, das Missmanagement lokaler Ressourcen und natürlich einen Mangel an Aufmerksamkeit und Willen seitens der Politik.
Каждая из этих засух отражает сложное сочетание факторов: долговременные изменения климата, краткосрочных или десятилетних погодных условий, увеличение растущего спроса жителей на пресную воду, бесхозяйственность местных ресурсов, и, конечно, отсутствие политического внимания.

Angesichts der Tatsache, dass viele Nägel spröde sind, weil wir einen Mangel an eine Reihe von verschiedenen Mineralien, helfen wobei Mineralien Ihnen bei der zugrunde liegenden Ursachen für brüchige Nägel.
Учитывая, что многие ногти ломкие, потому что мы не хватает в ряде различных минералов, принимая минералов может помочь вам с основными причинами ломкие ногти.

Nun haben wir die Bescherung: ein griechische Veto gegen die nationalen Bestrebungen Mazedoniens, solange sich das Land nicht für einen Namen entschieden hat, der die Griechen nicht aus Angst vor der Aggression aus dem Norden erzittern lässt. Es klingt lächerlich, aber es gibt einen weiteren, oft übersehenen Aspekt in diesem Konflikt: Das Verhalten Griechenlands zeigt einen Mangel an Vertrauen gegenüber seinen NATO-Partnern.
И вот теперь Греция налагает вето на национальные интересы Македонии до тех пор, пока она на подберет себе названия, которое не будет вызывать у греков страх перед агрессией с севера. Может показаться нелепым, но есть еще один часто забываемый аспект данного спора: ведя себя подобным образом, Греция демонстрирует недостаток доверия к своим партнерам по НАТО.

Verursacht wird dieser versteckte Hunger durch einseitige Ernährung oder einen Mangel an Vitaminen und Mineralstoffen, die der Körper für Wachstum und die Aufrechterhaltung seiner Vitalfunktionen braucht.
Он вызван несбалансированным питанием или отсутствием витаминов и необходимых минералов, дающих возможность человеческому организму расти и поддерживать свои жизненные функции.

Man sollte sie nicht mit"Gleichgültigkeit" behandeln, denn das könnte Trägheit mit sich bringen, einen Mangel an Willen oder Impuls oder an dem Bedürfnis, sich zu ändern; man sollte sie vielmehr mit Loslösung betrachten.
И на них нужно смотреть не с" индифферентностью", ибо это может означать инерцию, недостаток воли или импульса, или потребности к изменению, а, скорее, с обособленностью.