ENTSCHIEDEN SIE на Русском - Русский перевод

• они решили

Примеры использования Entschieden sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daher entschieden Sie zugunsten Ihres Mannes?
Поэтому вы решили в его пользу?

Und nachdem einen Monat lang debattiert wurde, entschieden sie, die Sklaverei abzuschaffen.
Но после месяца споров они решили запретить рабство сразу.

Dann entschieden sie, dass wir ein Fehler waren.
Потом они решили, что мы были ошибкой.

Detective Bell und ich kommen zu Ihrer Farm, also entschieden Sie, Ihren Bruder zu opfern.
Мы с детективом Беллом появились на вашей ферме, и вы решили пожертвовать своим братом.

Vielleicht entschieden Sie, ihm das zu sagen.
Возможно, вы решились сказать ему это.

Als Sie also herausfanden, dass er wieder diesen Flug nimmt, entschieden Sie, etwas zu tun.
Поэтому, когда ты услышала, что он снова летит этим рейсом, Ты решила что-нибудь сделать.

Dann entschieden sie, TEDx's abzuhalten.
Затем они решили, что они сделают выступления TEDx.

Sie haben ihn beerdigt. Sie weinten um ihn. Und dann entschieden sie, dass sie einen Plan brauchen.
Они похоронили его и оплакали, а потом решили, что им нужен план.

Also entschieden Sie, dass Evas gestellter Mord, ein echter werden sollte.
И вы решили превратить поддельное убийство Евы в настоящее.

Und letztendliche, da ich in Connecticut bekannt war, entschieden sie, dass sie besser ein Treffen der hochrangigen Mitarbeiter haben sollten.
Наконец, поскольку в Коннектикуте я был хорошо известен, они решили собрать консилиум.

So entschieden sie, anderen einen Dienst anzubieten- im Gegenzug für eine Gebühr.
Поэтому они решили предложить свои услуги другим за определенную плату.

In 1742 gab es ein Hexenmassaker, das alle Ältesten auslöschte, also entschieden sie, wer die machtvollste tote Hexe aus der Gemeinde segnet, wird zur Ältesten.
В 1742 Там была ведьминская резня все старейшины были уничтожены поэтому они решили, что тот, кто освятит наиболее могущественную погибшую ведьму, та и станет старейшиной.

Also, wie entschieden Sie, welche Container gewogen werden sollten, Mr. Hortua?
Так как вы решаете, какой контейнер взвесить, мистер Хортуа?

Dass bei einer normale Verlangsamung der Wirtschaft der Defizitdeckel angehoben wird, entschieden sie, dass ein normales Defizit auf ein Null-Defizit hinauslaufen müsse.
Признавая, что обычное снижение темпов роста экономики может привести к превышению предельного значения дефицита, они постановили, что нормальный дефицит- это нулевой дефицит.

Entschieden Sie Sergeant Dempsey auszuschalten, bevor sie es mit Ihnen tut.
Ты решил достать сержанта Демпси прежде, чем это удастся ей.

Von der Justiz enttäuscht, entschieden sie, ihren Feind zu beobachten und zu warten.
И, не доверяя больше юстиции, они решили наблюдать за своим врагом и ждать.

So entschieden sie, dass es Zeit war, etwas zu investieren. Sie sahen, dass etwas passiert.
И вот, они решили, что настало время инвестиций, раз там что-то происходит.

Lachen Genauso wie sie entschieden, die 4-jährige Julia solle durch Gymnastik überschüssige Energie loswerden, entschieden sie auch, die Teilnahme an einem Debattierklub wäre nützlich.
Смех И так же, как они когда-то решили, что четырехлетней Джулии для выхода энергии не помешает гимнастика, теперь они решили, что мне пойдет на пользу дискуссионный клуб.

Und nachdem einen Monat lang debattiert wurde, entschieden sie, die Sklaverei abzuschaffen. Und die industrielle Revolution begann innerhalb von einem Jahr.
Но после месяца споров они решили запретить рабство сразу. И меньше чем за год началась индустриальная революция.

Am Ende entschieden sie, und auf keinen Fall einstimmig, seinen realen Namen nicht zu erwähnen, trotz der Tatsache, dass fast alle Meldungen ihn enthielten.
В конце концов они решили, конечно, не единогласно, не публиковать его настоящее имя, несмотря на тот факт, что почти все СМИ сделали наоборот.

Und weil die Briten noch immer erbost über ihre Niederlage in der Revolution waren, entschieden sie, ihn in Verlegenheit zu bringen, indem sie ein Bild von General Washington in das einzige Klohäuschen hingen, wo er es sehen müsste.
В душах англичан еще оставалась горечь от поражения в войне, поэтому они решили немного его оконфузить, повесив огромный портрет генерала Вашингтона в том уличном туалете, где он мог на него наткнуться.

Und dann entscheiden Sie: Also, ich hab' genug von mir.
Так что вы решаете, ну, мне осточертело от меня.

Bei dem Treffen entscheiden sie, den Ring zu zerstören.
На этой встрече решают уничтожить Главное кольцо.

Dann entschied sie, dass ich für die Therapie nicht mit Sex bezahlen sollte.
Затем она решила, что я не должен платить за терапию сексом.

Entscheiden Sie richtig.
Примите правильное решение.

Entscheiden Sie, Meister Muharrem.
Вам решать, мастер Мухаррем.

Vor Kurzem entschied sie, dass es endlich an der Zeit war, etwas dagegen zu unternehmen.
Недавно она решила, что пришло время что-то делать.

Entscheiden Sie, wie die RemoteApp-Programme an Benutzer verteilt werden sollen.
Выбор метода распространения программы RemoteApp среди пользователей.

Entscheiden Sie, ob Sie weiterhin hier arbeiten wollen.
Решить, хотите ли вы еще быть частью этой программы.

Das entscheiden sie selbst, Mr. Carson.
Это их выбор, мистер Карсон.

Как использовать "entschieden sie" в предложении

Deshalb entschieden sie sich für ein Videostudium.

Dennoch entschieden Sie sich für Intero Consulting.

Habe aber entschieden sie mit 7 einzuschulen.

Dennoch entschieden Sie sich für dieses Stimmfach.

Somit habe ich mich entschieden sie abzugeben.

Weshalb entschieden Sie sich für die Bundesverwaltung?

Gemeinsam entschieden sie das Entwicklungspotenzial des Clans.

Vorwiegend entschieden sie sich für modisches Weiß..

So entschieden sie sich für den Piraten.

Gemeinsam entschieden sie sich, ein Neustart-Training anzufangen.