ВЫ РЕШАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie entscheiden
• sie beschließen

Примеры использования Вы решаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы решаете? Ладно,?
Ach, du entscheidest?

Удивительно, как быстро вы решаете.
Wie schnell Sie entscheiden.

И вы решаете смыться.
Sie beschließen zu flüchten.

Я сделаю пока попить, пока вы решаете.
Ich mach uns mal ein Tässchen, während ihr euch entscheidet.

Вы решаете, что хотите напечатать денег.
Sie entscheiden sich Geld zu drucken.

Лишь вы решаете, кем вам быть.
Sie entscheiden, wer Sie sind.

Вы решаете, я же сказала, что согласна.
Das müssen Sie entscheiden. Ich bin einverstanden.

Так что вы решаете, ну, мне осточертело от меня.
Und dann entscheiden Sie: Also, ich hab' genug von mir.

Вы решаете стоит ли меня изучать.
Dass Sie festlegen, ob ich es wert bin, untersucht zu werden.

То есть, вы решаете, кому жить, а кому нет.
Das war ich. Sie entscheiden also sozusagen, wer lebt und wer stirbt.

Вы решаете, когда что-то хотите включить.
Man entscheidet, wann man etwas einschalten will.

Что-то пропало, и тут же вы решаете, что, наверное, я взял это.
Irgendwas verschwindet, und ihr denkt sofort, daß ich es sein muß, der es genommen hat.

То есть, вы решаете подобные проблемы каждый день.
Ich meine, Sie lösen derartige Probleme jeden Tag.

Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь ее.
Und stellen Sie sich vor, Sie entscheiden sich genau jetzt, dieses Ziel zu verwirklichen.

Только Вы решаете о своей окончательной форме!gt;gt; více.
Nur Sie entscheiden über die endgültige Form! gt;gt;více.

Но в конце концов, когда один из выстрелов попадает в спальню Вашего ребенка, Вы решаете- все, хватит.
Schließlich aber trifft ein Schuss das Kinderzimmer und Sie beschließen, dass es nun reicht.

Так как вы решаете, какой контейнер взвесить, мистер Хортуа?
Also, wie entschieden Sie, welche Container gewogen werden sollten, Mr. Hortua?

На каком основании вы решаете, куда они пойдут или где останутся?
Mit welcher Berechtigung beanspruchst du zu entscheiden, wohin er gehen und wo er sich aufhalten soll?

Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться.
Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will.

Слушайте, вы тащите меня сюда, чтобы спасти нашу семью, а потом вы решаете разойтись.
Schaut, Ihr habt mich hier raus geschleppt, um unsere Familie zu retten, dann entscheidet Ihr euch zu trennen.

Вы решаете» и претендует на нейтральное освещение событий.
Sie entscheiden.“ und beansprucht damit, eine neutrale Berichterstattung zu betreiben.

Оказывается, даже если вы решаете участвовать в плане с бóльшим количеством вариантов, это не избавляет от негативных последствий.
Jetzt stellt sich heraus, dass selbst wenn Sie sich entschliessen teilzunehmen, wenn mehr Möglichkeiten zur Auswahl standen, selbst dann, hat es negative Konsequenzen.

Вы решаете, хотите ли вы быть донором органов или нет.
Man entscheidet sich, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht.

Недалеко от квартиры вы найдете супермаркеты, а также большой выбор ресторанов, так что вы решаете согласно настроению, предпочитаете ли вы дома или за пределами пищи.
In der Umgebung des Apartments finden Sie sowohl Supermärkte, als auch eine Auswahl an Restaurants, so entscheiden Sie ganz nach Lust und Laune, ob Sie lieber zu Hause oder außerhalb essen.

Я знаю, вы решаете, кто будет работать над Sunkist, так что я хотел бы быть добровольцем.
Du entscheidest, wer an Sunkist arbeitet… und ich möchte mich freiwillig melden.

Наконец, если вы решаете использовать дека, то вы должны точно совместить с тестостероном и некоторым.
Schließlich wenn Sie sich entscheiden, Deca zu benutzen, sollten Sie mit einem Testosteron und einigem genau kombinieren.

Вы решаете вопросы климата относительно энергетического сектора, в то же время стимулируя инновации-- это примеры тех вещей, которые можно быстро применить на планетарном уровне.
Man löst das Klimaproblem im Hinblick auf den Energiesektor, während man gleichzeitig Innovation stimuliert-- Beispiele für Dinge die man schnell im groβen Stil realisieren kann auf der ganzen Welt.

Затем вы решаете воспроизвести также B и C, и создать коллекцию, включающую все эти файлы- что нужно сделать?
Dann entschließen Sie sich, auch B. mid und C. mid abzuspielen und eine Sammlung mit allen drei Dateien zu erstellen. Wie machen Sie das?

Если вы решаете продать кто-то продукт в программе присоединенного филиала, то попытка для того чтобы знать как много о продукте как по возможности.
Wenn Sie entscheiden, jemand zu verkaufen Produkt in einem Teilnehmerprogramm, der Versuch, zum so viel über das Produkt zu wissen, wie mög.

Конечно а может, понимаете в глубине души, что вы ничуть не лучше меня вы постоянно решаете, кому жить- кому умирать… но для вас это называется медициной, а не уголовным преступлением ни у кого нет выбора.
Sicher. Oder vielleicht wissen Sie, tief ihn ihnen, dass Sie nicht besser als ich sind. Sie entscheiden, wer lebt und stirbt, die ganze Zeit, aber Sie nennen das Medizin.