РЕШАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• entscheiden
• lösen
• entscheidet
• beschließen

Примеры использования Решаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И вы решаете смыться.
Sie beschließen zu flüchten.

Удивительно, как быстро вы решаете.
Wie schnell Sie entscheiden.

Лишь вы решаете, кем вам быть.
Sie entscheiden, wer Sie sind.

Если возникают конфликты- вы решаете их.
Gibt's einen Konflikt, lösen Sie ihn.

Вы решаете, я же сказала, что согласна.
Das müssen Sie entscheiden. Ich bin einverstanden.

Мы понимаем, что здесь решаете вы.
Bis dann ist es nicht nötig. Sie sind geltungssüchtig.

Вы решаете, когда что-то хотите включить.
Man entscheidet, wann man etwas einschalten will.

Я сделаю пока попить, пока вы решаете.
Ich mach uns mal ein Tässchen, während ihr euch entscheidet.

Вы решаете стоит ли меня изучать.
Dass Sie festlegen, ob ich es wert bin, untersucht zu werden.

То есть, вы решаете, кому жить, а кому нет.
Das war ich. Sie entscheiden also sozusagen, wer lebt und wer stirbt.

Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться.
Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will.

То есть, вы решаете подобные проблемы каждый день.
Ich meine, Sie lösen derartige Probleme jeden Tag.

Результат известен: загадку вы либо решаете, либо нет.
Sie kennen das Feedback, je nachdem, ob Sie das Rätsel lösen oder nicht.

Вы сами решаете, работать на Новый год или нет?
Konnten Sie selbst entscheiden, an Silvester zu arbeiten?

Мы видим, вы работаете вместе, ах, решаете проблемы вместе.
Ich habe gesehen, wie ihr zusammenarbeitet, ähm, zusammen Probleme löst.

Только Вы решаете о своей окончательной форме!gt;gt; více.
Nur Sie entscheiden über die endgültige Form! gt;gt;více.

Находите домашнее задание и решаете, что он хочет покончить с собой.
Sie finden eine Hausaufgabe und entscheiden, dass er selbstmordgefährdet ist.

Вы сами решаете, сколько Вы хотите тратить в месяц.
Du kannst selber entscheiden, wieviel du jeden Monat ausgeben willst.

Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь ее.
Und stellen Sie sich vor, Sie entscheiden sich genau jetzt, dieses Ziel zu verwirklichen.

Вы решаете, хотите ли вы быть донором органов или нет.
Man entscheidet sich, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht.

Затем опять получаете пять карт, решаете, какие две из них сохранить и т.
Nun beginnen Sie erneut, fünf Karten zu ziehen und entscheiden sich, welche Sie behalten wollen.

Так как вы решаете, какой контейнер взвесить, мистер Хортуа?
Also, wie entschieden Sie, welche Container gewogen werden sollten, Mr. Hortua?

Но в конце концов, когда один из выстрелов попадает в спальню Вашего ребенка, Вы решаете- все, хватит.
Schließlich aber trifft ein Schuss das Kinderzimmer und Sie beschließen, dass es nun reicht.

Вы решаете» и претендует на нейтральное освещение событий.
Sie entscheiden.“ und beansprucht damit, eine neutrale Berichterstattung zu betreiben.

Слушайте, вы тащите меня сюда, чтобы спасти нашу семью, а потом вы решаете разойтись.
Schaut, Ihr habt mich hier raus geschleppt, um unsere Familie zu retten, dann entscheidet Ihr euch zu trennen.

Я знаю, вы решаете, кто будет работать над Sunkist, так что я хотел бы быть добровольцем.
Du entscheidest, wer an Sunkist arbeitet… und ich möchte mich freiwillig melden.

Но, если мы сможем показать им, что вы решаете проблему, тогда они смогут что-нибудь сделать, чтобы Коди остался тут.
Aber wenn wir ihnen zeigen können, dass Sie das Problem lösen, dann werden sie alles ihnen Mögliche tun, damit Cody hier bleibt.

Именно вы решаете, должны ли имя и фото вашего профиля появляться в социальных рекомендациях, которые отображаются в объявлениях.
Festlegen, ob Ihr Profilname und Ihr Profilbild in geteilten Empfehlungen innerhalb von Anzeigen erscheinen sollen.

Так что каждый раз, когда вы решаете, доверять ли заявлениям какого-то авторитета, первый вопрос, который следует задать себе.
Wenn du also überlegst, ob eine Autorität vertrauenswürdig ist, solltest du dir zunächst die Frage stellen.

Если вы решаете продать кто-то продукт в программе присоединенного филиала, то попытка для того чтобы знать как много о продукте как по возможности.
Wenn Sie entscheiden, jemand zu verkaufen Produkt in einem Teilnehmerprogramm, der Versuch, zum so viel über das Produkt zu wissen, wie mög.