ERSCHLUG на Русском - Русский перевод

• убил

Примеры использования Erschlug на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kain erschlug Abel.
Каин убил Авеля.

Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie.
Не вы убили их, а Аллах убил их.

Tom erschlug den Drachen.
Том убил дракона.

Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie!
Не вы их убивали- их убивал Аллах!

Der Prinz erschlug den Drachen.
Принц убил дракона.

Ich schlich mich von hinten an ihn ran und erschlug ihn.
Подкралась к нему сзади. И… и ударила его.

Er erschlug sie rücksichtslos.
Он убил их без колебаний.

Pater Tomas tötete eine Ratte, erschlug sie mit einem Buch.
Отец Томас убил крысу. Забил ее книгой.

Er erschlug den Drachen von Silene.
Он разрубил змея из Силена.

Ich schon, und ich sah, wie ein Baum einen Jungen erschlug.
А я была. Видела, как мальчишку убило деревом.

Er erschlug den Dämon, und dann verschwand er.
Он победил демона и исчез.

Er warf im Grunde nur ein paar Steine auf ihn und erschlug ihn.
Он в основном просто бросил некоторые скалы на него и его заклал.

Ich erschlug Eure Freimaurerbrüder!
Я расправился с твоими братьями- масонами!

So zogen sie weiter, bis sie einen Jüngling trafen, den er erschlug.
После сего они оба шли, покуда не встретили отрока, и тот убил его.

Wer erschlug Abimelech, den Sohn Jerub-Bescheths?
Кто убил Авимеле́ха, сына Иероваа́ла?

Wie könnt Ihr dem Monster dienen, das Eure Brüder erschlug, und es Vater nennen?
Как ты служишь монстру, который убил твою родню и как называешь его отцом?

PRINCE Romeo erschlug ihn, und er tötete Mercutio.
ПРИНЦ Ромео убил его; он убил Меркуцио.

Obwohl er seine 12 Prüfungen bestand, strafte Hera ihn mit Wahnsinn, und er erschlug seine 3 Kinder!
После того, как он совершил 12 подвигов, судьба наградила его безумием, и он убил троих своих детей!

Er erschlug Luzifer, der Eitelkeit, Hochmut und Schande über uns brachte.
Он убил Люцифера который сшил тщеславие, гордыню и стыд.

Und er wandte sich hin und her, und da er sah, daß kein Mensch da war, erschlug er den Ägypter und scharrte ihn in den Sand.
Посмотрев туда и сюда и видя, что нет никого, он убил Египтянина и скрыл его в песке.

Aber mein Vater erschlug ihn und verschacherte mich an euren Großvater.
Танцевали. Но мой отец прибил его камнем и дал в обмен вашему дедушке.

Ihre größten Taten tragen göttliche Spuren… aber die menschliche Seele hat auch eine düstere Seite… wie eine schwärende Wunde, seit Kain seinen Bruder erschlug.
Самые лучшие достижения явили миру божью искру. Но темная сторона человеческой души продолжала гноиться с тех пор,… как Каин убил своего брата.

Und sie schlugen sie mit Allahs Erlaubnis, und David erschlug Goliath, und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit, und Er lehrte ihn, was Er wollte.
И, по изволению Божию, они обратили их в бегство: Давид убил Голиафа, и Бог дал ему царство, мудрость и научил его, чему хотел.

Desgleichen, als ihn das Volk sah, lobten sie ihren Gott; denn sie sprachen: Unser Gott hat uns unsern Feind in unsre Hände gegeben, der unser Land verderbte und unsrer viele erschlug.
Также и народ, видя его, прославлял бога своего, говоря: бог наш предал в руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побил многих из нас.

Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der Turm von Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen?
Или думаете ли, что те восемнадцать человек, на которых упала башня Силоамская и побила их, виновнее были всех, живущих в Иерусалиме?

Und als er nach Samaria kam, erschlug er alles, was von Ahab in Samaria noch übrig war, bis er ihn vertilgt hatte, gemäß dem Wort des Herrn, das er zu Elia geredet hatte.
Приехав в Самарию, он убил всех, остававшихся у Ахава в Самарии, так что вовсе истребил его, по слову Господа, которое Он изрек Илии.

Oder meinet ihr, daß die achtzehn, auf die der Turm von Siloah fiel und erschlug sie, seien schuldig gewesen vor allen Menschen, die zu Jerusalem wohnen?
Или вы думаете, что те восемнадцать человек, на которых упала башня в Силоа́ме и которых она убила, были бо́льшими должниками, чем все другие люди, живущие в Иерусалиме?

Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie. Und nicht du hast geschossen, sondern Allah gab den Schuß ab; und prüfen wollte Er die Gläubigen mit einer schönen Prüfung von Ihm.
Не вы их убивали, но Аллах убивал их, и не ты бросил, когда бросил, но Аллах бросил, чтобы испытать верующих хорошим испытанием от Него.

So zogen sie weiter, bis sie einen Jüngling trafen, den er erschlug. Er(Moses) sagte:"Hast du einen unschuldigen Menschen erschlagen, ohne daß(er) einen anderen(erschlagen hätte)?
И пошли они; а когда встретили мальчика и тот его убил, то он сказал:" Неужели ты убил чистую душу без отмщения за душу?

Und Benaja, der Sohn Jojadas, ein streitbarer Mann von großen Taten, war aus Kabzeel; der erschlug die beiden«Gotteslöwen» der Moabiter. Er stieg hinab und erschlug einen Löwen in einem Brunnen, als Schnee gefallen war.
Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время;