GEBOTEN HAT на Русском - Русский перевод

• повелел
• заповедал
• дал
• торговался

Примеры использования Geboten hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verstehe, warum sonst niemand geboten hat.
Я понимаю, почему никто не торговался.

Dies ist, was ER euch geboten hat, damit ihr nachsinnt.
И это- то, что Он вам заповедал, Чтоб вы уразумели это.

Wissen Sie, dass eine Zeitung mir £100 geboten hat?
Знаете, редакции предлагают мне 100 фунтов?

Das ist es, was Er euch geboten hat, auf daß ihr es begreifen möget.
И это- то, что Он вам заповедал, Чтоб вы уразумели это.

Wahrlich; er hat nicht getan, was Er ihm geboten hat.
Он не выполняет того, что Он приказал ему.

Dies ist, was ER euch geboten hat, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
И это- то, что Он вам заповедал, Чтоб вы благочестивы были.

Ich verstehe immer noch nicht, warum sonst niemand geboten hat.
Но я не понимаю, почему никто не торговался?

Dies ist, was ER euch geboten hat, damit ihr Taqwa gemäß handelt.
Это- то, что Он заповедал вам. Может быть, вы будете богобоязненны.

Und sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat zu tun.
И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать.

Das ist es, was Er euch geboten hat, auf daß ihr es begreifen möget.
Вот то, что завещал Он вам: может быть, вы будете рассудительны.

Richte für uns Bittgebete an deinen HERRN, wie ER es dir geboten hat.
Помолись за нас твоему Господу о том, что Он обещал тебе.

Da sprach Mose: Das ist's, was der HERR geboten hat, daß ihr es tun sollt, so wird euch des HERRN Herrlichkeit erscheinen.
И сказал Моисей: вот что повелел Господь сделать, и явится вам слава Господня.

Richte für uns Bittgebete an deinen HERRN, wie ER es dir geboten hat.
Взмоли Владыку своего о нас, Как это Он в завет с тобой поставил.

Da sprach Mose: Das ist's, was der HERR geboten hat, daß ihr es tun sollt, so wird euch des HERRN Herrlichkeit erscheinen.
И Моисей сказал:« Вот что Иегова повелел вам сделать, чтобы вам явилась слава Иеговы».

Richte für uns Bittgebete an deinen HERRN, wie ER es dir geboten hat.
Помолись за нас Господу твоему о том, что Он обещал тебе относительно нас.

Alles, was der HERR euch durch Mose geboten hat, von dem Tage an, da er anfing zu gebieten auf eure Nachkommen;
Всего, что заповедал вам Господь чрез Моисея, от того дня, в который Господь заповедал вам, и впредь в роды ваши.

Wenn sie sich dann gereinigt haben, so kommt zu ihnen, wie Allah es euch geboten hat.
И когда они очистятся, входите к ним так, как повелел вам Бог.

So habt nun acht, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weicht nicht, weder zur Rechten noch zur Linken.
Смотрите, поступайте так, как повелел вам Господь, Бог ваш; неуклоняйтесь ни направо, ни налево;

Und Mose sprach zu der ganzen Gemeinde der Kinder Israel: Das ist's, was der HERR geboten hat.
И сказал Моисей всему обществу сынов Израилевых: вот что заповедал Господь.

Aber auf daß die Welt erkenne, daß ich den Vater liebe und ich also tue, wie mir der Vater geboten hat: stehet auf und lasset uns von hinnen gehen.
Но чтобы мир знал, что я люблю Отца, я поступаю так, как заповедал мне Отец. Вставайте, пойдем отсюда.

Ich liebe dieses System, das mir und Millionen Menschen Gelegenheiten geboten hat.
Системе, которую я люблю за успех и возможности, которые она предоставила мне и миллионам других.

Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.
Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;

Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat.
И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь.

Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat.
Затем Моисей обратился к главам племен сыновей Израиля и сказал:« Вот что повелел Иегова.

Sage Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israel und sprich zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat.
Объяви Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым и скажи им: вотчто повелевает Господь.

Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in den Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR dem Mose geboten hat.
И сказал Елеазар священник воинам, ходившим на войну: вот постановление закона, который заповедал Господь Моисею.

Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in den Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR dem Mose geboten hat.
И сказалъ Елеазаръ священникъ воинамъ, ходившимъ на войну: вотъ постановленіе закона, который далъ Господь Моисею.

Und es wird unsre Gerechtigkeit sein vor dem HERRN, unserm Gott, so wir tun und halten alle diese Gebote, wie er uns geboten hat.
И в сем будет наша праведность, если мы будем стараться исполнять все сии заповеди пред лицем Господа, Бога нашего, как Он заповедал нам.

Und Eleasar, der Priester, sprach zu dem Kriegsvolk, das in den Streit gezogen war: Das ist das Gesetz, welches der HERR dem Mose geboten hat.
Тогда священник Елеаза́р сказал воинам, которые участвовали в сражении:« Вот постановление закона, которое Иегова дал Моисею.

Sondern sollst sie verbannen, nämlich die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.
Но предай их заклятию: Хеттеев и Аморреев, и Хананеев, и Ферезеев, и Евеев, и Иевусеев, как повелел тебе Господь Бог твой.

Как использовать "geboten hat" в предложении

Und wie er Cas die Stirn geboten hat - wow!

Wer das meiste geboten hat bekommt ein Shirt mit Größenangabe zugeschickt.

Mit dem Einhalten von Geboten hat das nur entfernt zu tun.

Ag: gegen die konkurrenz geboten hat kredit berechnung zins tilgung ändern.

Mit christlichen Geboten hat sie's auch nicht so.) Plastikteller, Trinkhalme (welt.de.

Wandelt auf allen Wegen, euch der Herr geboten hat (Dtn 5,30).

Das Bayern ihm nur 6 Mio geboten hat ist allerdings falsch.

G.W.: Eine erfreuliche Entwicklung, die Chancen geboten hat und noch bietet.

Der Preis dem der alte Schneider geboten hat gefiel dem Mann nicht.

Geboten hat sogar bosbach fühlt lanz bulldog club lindena sich an lokomobile.