BEFOHLEN HAT на Русском - Русский перевод

• повелел
• приказал
• сказал

Примеры использования Befohlen hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil mein Kind mir befohlen hat.
Потому что моя детка велела мне.

Der Kerl, der uns befohlen hat das Herz einer Patientin zu stoppen, ist sanfter geworden.
Парень, что приказал нам остановить сердце пациента, смягчился.

Ich kam, weil Richard es mir befohlen hat.
Я пошла лишь потому, что Ричард приказал мне.

Ich nehme an es war Gott, der dir befohlen hat all diese unschuldigen Menschen zu töten.
Полагаю, что это Бог сказал тебе убить всех тех невинных людей.

Er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.
Не совершает он того, что повелел Он!

Du musst mir sagen, wer dir befohlen hat, den LKW hochzujagen, Liam.
Скажи, кто приказал тебе взорвать грузовик, Лиэм.

Er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.
А он не исполняет того, что повелел Он ему.

Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben..
Которые соединяют то, что Бог повелел соединять, боятся Господа своего, страшатся строгости отчета;

Ich habe getan, was Roderick mir wegen Joey befohlen hat.
Я сделала то что мне сказал Родрик, ради Джоуи.

Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben..
И те, которые соединяют то, что приказал Аллах соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;

Sie weiß, dass ich in der Klinik bin, wie sie es befohlen hat.
Она знает, что я здесь, в клинике, как она приказала;

Und die verbinden, was Allah befohlen hat zu verbinden, ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben..
А также те, которые соединяют[ в себе] то, что велел Аллах соединять, страшатся своего Господа и боятся строгого спроса.

Und damit, indirekt, auch für den Mann, der den Mord befohlen hat.
А следовательно, и для того, кто заказал убийство.

Die Allahs Bund nach seiner Abmachung brechen und trennen, was Allah befohlen hat, daß es verbunden werden soll, und auf der Erde Unheil stiften- das sind die Verlierer.
Которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле,- те несчастны.

Nein, er hat noch nicht ausgeführt, was Er ihm befohlen hat.
Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.

Diejenigen, die den Bund Allahs nach seiner Abmachung brechen und das trennen, was Allah befohlen hat, daß(es) verbunden werden soll, und auf der Erde Unheil stiften, für sie gibt es den Fluch und eine schlimme Wohnstätte!
А те, которые нарушают завет с Аллахом после обещания верности и разрезают то, чему повелел Аллах быть соединенным, и распространяют нечестие на земле, для тех- проклятие и для них- злое жилище!

Und haben sie gegeben um den Töpfersacker, wie mir der HERR befohlen hat.
И дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь.

Die den Bund Gottes, nachdem er geschlossen worden ist, brechen und das zerschneiden, was Gott befohlen hat zu verbinden, und die auf der Erde Unheil stiften. Das sind die Verlierer.
Которые нарушают завет с Богом после вступления в него, разделяют, что повелел Бог соединять, и делают непотребства на земле,- те несчастны.

Hat sich auch der Name Marcus Crassus herumgesprochen, der Mann, der ihn befohlen hat?
А не говорят о Марке Крассе, который его поведет?

Diejenigen, die den Bund Gottes, nachdem er geschlossen worden ist, brechen, und das zerschneiden, was Gott befohlen hat zu verbinden, und auf der Erde Unheil stiften, die werden den Fluch Gottes und eine schlimme Wohnstätte erhalten!
А те, которые нарушают завет с Аллахом после обещания верности и разрезают то, чему повелел Аллах быть соединенным, и распространяют нечестие на земле, для тех- проклятие и для них- злое жилище!

Wenn sie sich nun gereinigt haben, dann geht zu ihnen, wie Gott es euch befohlen hat.
И когда они очистятся, входите к ним так, как повелел вам Бог.

Sie haben Glück, dass mir Duncan nicht befohlen hat, Sie zu erledigen.
Тебе повезло, что Дункан не велел мне заткнуть тебе рот.

Und ich werde sie für die Tat für immer verachten. Gemeinsam mit der Stimme, die sie befohlen hat.
И я всегда буду презирать ее за содеянное вместе с тем кто ей приказал.

Wir wissen beide, dass Lord Voldemort dem jungen Malfoy befohlen hat, mich zu ermorden.
Мы знаем, что Темный Лорд приказал мальчишке Малфою убить меня.

Ich helfe dir die Blackbox zu bekommen, wenn du mir hilfst, den Mann zu bekommen, der den Tod meines Vaters befohlen hat.
Я помогу тебе вернуть черный ящик, если ты поможешь мне достать человека, заказавшего смерть моего отца.

Wir sollten aber nicht vergessen, dass Jarl Haraldson uns befohlen hat, nach Osten zu segeln.
Но мы должны помнить, что ярл Харалдьсон приказал нам идти на восток.

Wenn sie sich nun gereinigt haben, dann geht zu ihnen, wie Gott es euch befohlen hat.
А когда они очистятся, то приходите к ним так, как приказал вам Аллах.

Die den Bund Gottes, nachdem er geschlossen worden ist, brechen und das zerschneiden, was Gott befohlen hat zu verbinden, und die auf der Erde Unheil stiften.
Которые нарушают завет Аллаха после его закрепления и разделяют то, что Аллах повелел соединять, и творят нечестие на земле.

Ich denke, dass Abraham darüber nachgedacht hat, seinen eigenen Sohn umzubringen, und bereit war, seinen eigenen Sohn umzubringen, weil Gott es ihm befohlen hat.
Думаю, Авраам думал об убийстве собственного сына и был готов убить своего сына, потому что сделать это ему приказал Бог.

Sie suchen denjenigen, der abgehauen ist, bevor du Darius getötet hast, den, der befohlen hat, Heather zu erschießen.
Они ищут зачинщика, сбежавшего до убийства Дария. Того, кто приказал убить Хизер.