BEFOHLEN на Русском - Русский перевод

• приказано
• приказ
• велено
• сказано
• заповедано
• приказал
• приказали
• повелел
• ведено
• вы велели

Примеры использования Befohlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gott befohlen.
Бог повелел.

Natürlich wurde es mir befohlen.
Конечно, я получил приказ.

Er hat befohlen.
Он давал приказ.

Wie befohlen haben wir SG-1 lebendig gefangen.
Как приказано, мы взяли SG- 1 живыми и невредимыми.

Ich hab sie geholt, wie befohlen.
Я вернул ее, как вы велели.

Man hat mir befohlen, auf Sie zu warten.
Мне было приказано ждать вас.

Ich war hier, wie befohlen.
Здесь. Я ждал, как мне и приказали.

Mir wurde befohlen, nicht die Hand zu heben.
Мне было приказано не поднимать руку.

Und sie wird handeln wie befohlen.
И будет делать как приказано.

Dir wurde befohlen, niemals hierher zu kommen!
Тебе было сказано никогда сюда не приезжать!

Hier, Eure Hoheit. Wie befohlen.
Вот, Ваше Высочество, как приказали.

Porter hat ihnen befohlen, sich euch anzuschließen.
Поэтому Портер приказал им присоединится к вам.

Dr. Bashir meldet sich wie befohlen.
Доктор Башир явился, как приказано.

Du wirst tun, wie befohlen, ohne dich zu beschweren.
Ты будешь делать как приказано, без возражений.

Nur zu Ihrer Information, Fitch hat mir das hier befohlen.
К твоему сведению, это был приказ Фитча.

Er tat, was ihm befohlen wurde.
Он сделал, как ему было велено.

Patsey!- ich habe sie gefunden und zurückgebracht, wie befohlen.
Я нашел ее, хозяин, и привел назад, как вы велели.

Nennen Sie es, euch befohlen, einen Segen zu nennen Basmich.
Называйте это, повелел вам назвать благословением Basmich.

Aber Meister Windu hat mir ausdrücklich befohlen, hier zu bleiben!
Но ты же слышала, мастер Винду приказал мне оставаться здесь!

Es wurde befohlen ihn zu verlegen, in eine Minimum Sicherheitseinrichtung.
Был приказ перевести его в тюрьму общего режима.

Und geht, wohin euch befohlen wird.».
Отправьтесь туда, куда вам будет приказано.

Mr. Donaghy. Wie befohlen, habe ich Mr. Banks ausspioniert.
Мистер Донаги, как и было велено, я проследил за мистером Бэнксом.

Lassen Sie mich! Ihr werdet lernen, was Euch zu lernen befohlen wurde.
Нравится вам это или нет, вас обучат тому, что было приказано.

Leider, Gregory, wurde mir befohlen, Euch lebend zu überbringen.
К сожалению, Грегори, y меня есть приказ доставить тебя живым.

Darum rufe du auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen worden ist.
Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено.

Es wurde mir explizit befohlen, nur meiner Königin zu berichten.
У меня был четкий приказ очитываться только перед моей королевой.

Tatsächlich hatte bin Laden Krieg gegen Pakistan sowie und Angriffe gegen das pakistanische Volk befohlen.
Действительно бен Ладен объявил войну против Пакистана и приказал атаки против пакистанского народа.

Ich habe befohlen, die Koordinaten aus dem Wählcomputer auszuschließen.
Я уже приказал, чтобы эти координаты заблокировали в наборном компьютере.

Mir wurde befohlen, Sie reinzulassen, und jetzt sind viele gute Männer tot.
Мне было приказано, пустить вас сюда и сейчас много хороших людей мертвы.

Als Sie mir befohlen, die Sprengköpfe zu deaktivieren, erwartete ich einen Angriff.
Когда вы приказали мне разрядить боеголовки во время переговоров, я ожидала немедленной атаки.