HAT MIR BEFOHLEN на Русском - Русский перевод

• приказал мне
• сказал мне

Примеры использования Hat mir befohlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Patrick hat mir befohlen, es zu tun.
Патрик приказал мне сделать это.

So spricht Kores, der König in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Juda.
Так говорит Кир, царь Персии:„ Иегова, Бог небес, отдал мне все царства земли и велел мне построить ему дом в Иерусалиме, что в Иуде.

Man hat mir befohlen, auf Sie zu warten.
Мне было приказано ждать вас.

So spricht Kores, der König in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Juda.
Так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

Erlendur hat mir befohlen, dich zu töten.
Эрлендур сказал мне убить тебя.

So spricht Kores, der König in Persien: Der HERR, der Gott des Himmels, hat mir alle Königreiche der Erde gegeben, und er hat mir befohlen, ihm ein Haus zu bauen zu Jerusalem in Juda. Wer nun unter euch seines Volkes ist, mit dem sei der HERR, sein Gott, und er ziehe hinauf.
Так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее. Кто есть из вас- из всего народа Его, да будет Господь Бог его с ним, и пусть он туда идет.

Er hat mir befohlen, nichts zu sagen.
Он сказал мне не сказать..

Apophis selbst hat mir befohlen, euch zu töten.
Апофис приказал мне казнить вас.

Er hat mir befohlen, dich zu beschatten.
Он приказал мне следовать за тобой.

General Yoo-baek hat mir befohlen, Euch zu töten.
Генерал Ю Пэк приказал мне убить вас.

Er hat mir befohlen, auf Lieferanweisungen zu warten.
Велел ждать инструкций, куда его доставить.

Mein eigener Vater hat mir befohlen,… meine ganze Familie abzuschlachten.
Мой отец просил меня. Чтобы я убил всю свою семью.

Er hat mir befohlen, sie auszuschalten, sobald ich freies Schussfeld habe..
Он приказал мне ликвидировать обоих, когда появится возможность точного выстрела.

Und dann ist er gekommen und hat mir befohlen, dass ich mich vor ihm ausziehen soll.
Тогда он приехал ко мне. Он приказал мне раздеться.

Man hat mir befohlen, dort zu bleiben, bis die Untersuchung der Todesursache von Finney durchgeführt werden kann.
Мне приказано оставаться на Звездной базе 11 до окончания проведения расследования гибели лейтенанта Финни.

Er hat gesagt:"Stringer hat mir befohlen, den Jungen von Omar im Auge zu behalten.
Говорит," Стрингер сказал мне указать на налетчика.

Arthur hat mir befohlen, Excalibur wieder zu einem vollständigen Schwert zu schmieden, was bedeutet, dass ich deinen Dolch und Prometheus' Flamme brauchen werde.
Артур приказал мне сковать Экскалибур воедино, а значит, мне нужен твой кинжал и пламя Прометея.

Sehen Sie nur, hier hat mich die gnädige Frau hergesetzt; sie hat mir befohlen, hier bei ihr im Zimmer zu bleiben«, sagte Agafja Michailowna und blickte freundlich lächelnd nach Kitty hin.
Вишь, посадила меня ваша барыня, велела с ней сидеть,-- сказала Агафья Михайловна, дружелюбно улыбаясь на Кити.

Cleopatra hat mir befohlen, einen Palast für Cäsar auf diesem Gelände zu bauen.
Клеопатра приказала мне построить дворец для цезаря. Здесь, на этом участке земли.

Erlendur hat mir befohlen, dich zu töten.
Эрлендур приказал мне убить тебя.

Der König hat mir befohlen, nicht gegen den Hohen Spatz und den Arm des Glaubens vorzugehen, aus Angst um ihre Sicherheit.
Король мне приказал ничего не предпринимать против Его Воробейшества или Святого Воинства ради безопасности королевы.

Doch der Graf hat mir befohlen, dir die Sehenswürdigkeiten zu zeigen.
Но граф приказал мне тебя кое-куда проводить.

Der Präsident hat mir befohlen mit Ihnen zusammenzuarbeiten und das zu beenden.
Президент сказал мне работать с вами….

Madulli, der Petro Geist hat mir befohlen, das Pulver in die Feuerwasser-Flaschen zu schütten, die sie bei mir gekauft haben..
МадулИ, дух Петро, сказал мне, подсыпь порошок в бутылки с выпивкой, которые они покупают.

Weil mein Kind mir befohlen hat.
Потому что моя детка велела мне.

Sie hat es mir befohlen.
Она мне приказала!

Cassian hat mir das befohlen..
Кассиан сказал, что я должен.

Morgog hat es mir befohlen.
Я должен это сделать. Моргог отдает мне команды.

Mein Meister hat es mir befohlen.
Мой господин приказал мне.

Eine Stimme hat es mir befohlen.
Но голос мне приказал.