ВЕЛЕНО на Немецком - Немецкий перевод

• befohlen wird
• geboten wurde
• dir sage
• soll
• befohlen wurde
• wurde befohlen

Примеры использования Велено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Делай, что велено.
Tu, was ich dir sage.

Я поведу! Велено не трогать!
Nichts anfassen, hat er gesagt!

Пап… Делай, что велено!
Tu, was man dir sagt!

Делай, что велено, пожалуйста.
Mach bitte einfach, was man dir sagt.

Сделай то, что тебе велено.
Tu, was dir geboten wurde.

А мне велено напоить вас лекарством.
Und ich soll Ihnen das hier zu trinken geben.

Выполните же то, что вам велено!
Nun tut, was euch befohlen wird.»!

Вам велено предстать перед вашим королем.
Sie werden gebeten, zum König zu kommen.

Выполните же то, что вам велено!
So tut das, was euch befohlen wird.

И мне было велено одной туда не ходить.
Mir wurde verboten, dort alleine hinzugehen.

Поступайте же так, как вам велено.
So tut nun, was euch befohlen wird!

Мне велено передать это лично послу Г' Кару.
Ich soll dies Botschafter G'Kar übergeben.

Делала то, что мне было велено.
Ich hab getan, was mir aufgetragen wurde.

Как велено, ровно в четыре минуты десятого.
Wie abgesprochen, ruft um exakt vier Minuten nach zehn.

Я сделала в точности, как было велено.
Ich habe genau das getan, um was du mich gebeten hast.

Делаем, что велено, нам за это платят и все.
Wir tun, was sie sagen, und werden bezahlt, sonst nichts.

Думаешь, они всегда поступают, как им велено?
Tun die, was man ihnen sagt, oder was sie wollen?

Делайте что велено, и я пришлю антидот.
Tun Sie, was verlangt wird und ein Gegenmittel wird geliefert.

Он доложил, что видел… как было ему было велено.
Er berichtete, was er sah… wie man ihn gebeten hatte.

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
So verkünde, was dir geboten wurde, und meide die Muschrik.

Род Юлиев славится мужской силой, так что делай, что велено.
Die Männer der Julii sind maskulin. Jetzt tu, was ich dir sage.

Мне велено применить силу, Номи, если ты воспротивишься.
Ich wurde angewiesen, Gewalt anzuwenden, wenn Sie nicht kooperieren.

Мистер Донаги, как и было велено, я проследил за мистером Бэнксом.
Mr. Donaghy. Wie befohlen, habe ich Mr. Banks ausspioniert.

Думаю, доктора нужно научить выполнять то, что велено.
Ich denke, der Doktor braucht eine Lektion darin, zu tun, was man ihm sagt.

Скажи:« Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.
Sag:"Mir wurde geboten, ALLAH als Aufrichtiger im Din Ihm gegenüber zu dienen.

Я дам вам еще один шанс сделать так как вам было велено.
Ich gebe Euch eine zweite Chance, das zu tun, was Euch aufgetragen wurde.

Скажи:« Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.
Sprich:"Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, in lauterem Glauben Ihm gegenüber.

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников.
So tue kund, was dir befohlen wurde, und wende dich von den Götzendienern ab.