ВЕЛЕНО на Испанском - Испанский перевод

• digo
• ordenado
• debes
• ordena
• le pido

Примеры использования Велено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делай, что велено!
¡Haz lo que digo!

Велено не трогать!
¡Dijo que no tocáramos nada!

Делай, что велено!
Haced lo que dice.

Велено было торопиться.
Me dijeron que me apresurara.

Делайте, что велено.
Harás lo que diga.

Мне велено выселиться с фермы.
Me notifican que debo abandonarla.

Я сделал, что было велено.
Hice lo que me fue dicho.

Тебе велено идти в каюту матери.
Debes ir a los aposentos de tu madre.

Сделай то, что тебе велено.
¡Haz lo que se te ordena!

Надж, делай, что велено! Пожалуйста!
Sólo haz lo que digo Naj.¡Por favor!

Делала то, что мне было велено.
Hice lo que se me había ordenado.

Мне не велено разговаривать ни с кем.
Me dijeron que no hablara con nadie ahora.

Ты будешь делать то, что тебе велено!
¡Harás lo que se te ordene,!

Вам велено ехать в конце обоза.
Os dije que cabalgarais en la cola de la caravana.

Делайте что велено, и я пришлю антидот.
Haga lo que le pido y el antídoto será enviado.

Тебе велено было не использовать твои способности.
Te dijeron que no usaras tus habilidades.

Он доложил, что видел… как было ему было велено.
Él informó lo que vio… tal como era su deber.

Делай что велено, или пустим твою жизнь под откос".
Haz lo que te decimos o arruinaremos tu vida".

Я от него отстану, когда он сделает то, что ему велено!
¡Le dejaré en paz cuando haga como se le dice!

Ведь мне велено узнать вот я и узнаю.
Pues, me han ordenado enterarme de todo y así podré hacerlo.

Мне велено применить силу, Номи, если ты воспротивишься.
Me ordenaron usar la fuerza si no cooperas.

Так что, ты будешь делать то, что тебе велено и это приказ.
Entonces haz lo que te dicen, y eso es una orden.

Мне было велено, сделать ваше пребывание здесь комфортным.
Mis instrucciones son hacerlos sentir cómodos a todos.

Род Юлиев славится мужской силой, так что делай, что велено.
Los hombres Julio son masculinos. Ahora haz lo que digo.

Нам было велено выпустить только Стального Алхимика.
Nos han ordenado que solo dejáramos salir al Alquimista de Acero.

Если мне было бы так велено, Я бы тоже не повиновалась.
Si a mí me lo hubieran ordenado, yo también hubiera desobedecido.

Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено.
Así, pues, llama. Sigue la vía recta, como se te ha ordenado.

Провозгласи же то, что тебе велено, и отвернись от многобожников!
¡Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!

Тебе велено было следить за ходом событий, а ты с чем вернулся?
¿te dije que espiaras y regresaste con ese tipo de información?