GENANNTE на Русском - Русский перевод

• называемые
• упомянутую
• называемая
• называемый
• называемое

Примеры использования Genannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So genannte Affäre….
Так называемые дела….

Arthritis und die so genannte Senilität?
Артрита и… Хм. Как же это называется?

Das so genannte Nefario-Prinzip.
Я назвал это Эффект Нефарио.

Sieh dir an, was diese so genannte Königin macht.
Вот что делает так называемая королева.

Der so genannte kaskadierende biogenische Impuls.
Это называется каскадным биогенным импульсом.

Und was will dieser so genannte Prototyp?
И этот так называемый прототип…- что у него дальше?

Der so genannte Kunsthändler.
Так называемый антиквар.

Bei einer Triade gibt es zwei streitende Parteien, so genannte Seeker.
На Триаде есть две стороны, которые и называются ответчиками.

Es gibt so genannte Streitschlichter.
Это так называемые вихревые жгуты.

Die Zerstörung der größeren Isolierung, so genannte destruktive Prüfung.
Разрушение большей изоляции, так называемый деструктивный тест.

Der so genannte Angriff dauerte vier Sekunden.
Это так называемое нападение длилось четыре секунды.

Der Text ist in sechs"Gesänge" genannte Kapitel aufgeteilt.
Работа состоит из шести глав, названных в тексте« размышлениями».

Q2: Welches genannte Hotel hatten Sie zusammengearbeitet?
К2: Которая названная гостиница вы объединили?

Alles klar, schauen Sie, ich habe die so genannte erste Klinge erworben.
Послушайте, я действительно приобрела так называемый Первый Клинок.

Und diese so genannte"Eiscreme" schmeckt mir wirklich.
И мне очень нравятся эти так называемые мороженые сливки.

Farben einen kontinuierlichen Frequenzbereich, das so genannte sichtbare Spektrum.
Свет всех частот между этими двумя цветами называется видимым спектром.

Sie können dazu so genannte Zusammenhangsgutachten erstellen.
На ее основе могут складываться так называемые языковые союзы.

So genannte Symbolträume bringen in hohem Maße die Verbindung zur unsichtbaren Welt zum Ausdruck.
Так называемые символические сны в высокой степени выражают связь с Миром Невидимым.

Sind Sie mit etwas genannte"Vogelgesang" Admiral?
А вам знакомо что-нибудь с названием" пение птиц", адмирал?

Eine so genannte Säule aus Feuer, hat das Zentrum von London zum Stillstand gebracht.
Так называемый столп огня остановил движение в центре Лондона.

Dazwischen bilden alle anderen Farben einen kontinuierlichen Frequenzbereich, das so genannte sichtbare Spektrum.
Свет всех частот между этими двумя цветами называется видимым спектром.

Mr. Schweiz würde die genannte Summe entgegennehmen und sich verabschieden.
Мистер Швейцария вежливо заберет деньги и уйдет.

Wir haben nun die falsche Vorstellung geschaffen Überhaupt nicht existieren Judentum genannte freie Liebe.
Итак, мы создали неправильное представление не существует иудаизм называется свободной любви.

Der so genannte Mini-Projektor auch als Miniaturprojektion bekannt.
Так называемый мини- проектор, также известный как миниатюрная проекция.

Nationale Projekte klingen hohl, und die so genannte internationale Gemeinschaft bleibt eine Abstraktion.
Национальные проекты опустошили резерв идей, а так называемое международное сообщество по-прежнему остается абстракцией.

Acronis nutzt so genannte„Cookies", um personalisierte Informationen für Sie bereitzustellen.
Компания Acronis использует так называемые файлы cookie для предоставления вам персонализированной информации.

Im Mittelpunkt dieser Debatte steht die so genannte Doktrin der„Schutzverantwortung“ Responsibility to Protect.
В центре этих споров лежит так называемая доктрина“ обязательства защищать”.

Während du die so genannte Freiheit genießt, genießen sie es, dich zu bestrafen.
Пока ты наслаждаешься так называемой свободой, они наслаждаются свободой тебя наказывать.

Ameisen verwenden manchmal so genannte trophische Eier, um die Gebärmutter zu füttern.
Для кормления матки муравьи иногда используют так называемые трофические яйца.

Lassen Sie auf2017-05-25 Der so genannte Mini-Projektor auch als Miniaturprojektion bekannt.
Отпустите на2017- 05- 25 Так называемый мини- проектор, также известный как миниатюрная проекция.