GESTOHLEN HATTE на Русском - Русский перевод

• украл
• украла
• воровал

Примеры использования Gestohlen hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wahrscheinlich, weil sie meine Brieftasche gestohlen hatte.
Возможно, потому что украла мой бумажник.

Als er merkte, dass seine Frau wieder gestohlen hatte, drehte er durch und brachte sie um.
Когда он узнал, что жена снова украла, он пришел в ярость и убил.

Die Frau des Mannes, dessen Identität Liam gestohlen hatte.
Жена того мужчины чьи документы украл Лиам.

Die Karte, die sie mir gestohlen hatte, war am Limit.
Карточка, которую она у меня украла, была пустая.

Jakob wußte nämlich nicht, daß Rahel sie gestohlen hatte.
А того не зналъ Іаковъ, что Рахиль украла ихъ.

Aber das Beweisstück, dass Wendell gestohlen hatte war noch dort draußen, so wie seine Schwester Wendy.
Но доказательства, что Вэндэлл украл, были все еще не у него, а у его сестры Венди.

Aber ich hatte das Gefühl, dass sie es gestohlen hatte.
Но мне показалось, что это что-то украденное.

Mein Nonno, er hat gewusst, dass sie das Buch gestohlen hatte, als sie verkündete, sie würde es am ersten Abend vom Fest machen.
Мой дедушка всегда знал, что она украла книгу. Когда она объявила, что подаст его в первый вечер фестиваля, это была пощечина чести моей семьи.

Ihr habt nicht das Gold zurückgeholt, das er mir gestohlen hatte.
Это не то золото, что он украл у меня.

Aber dein Vater musste sterben, weil er gestohlen hatte, Rufus.
Но понимаешь, Руфус, твоего отца пришлось казнить, потому что он крал.

Sie wurde aus dem Cäsium hergestellt, das er aus einem Dentalröntgengerät gestohlen hatte.
Она была сделана из цезия, который он украл из зубного рентгеновского аппарата.

Als er weg war, merkten wir, dass er 20 Kilo Erz gestohlen hatte.
Он исчез за день до того, как мы поняли, что он украл 20 килограмм руды.

Erlebte in der Wohnung einerjüdischen Familie und er fuhr ein Auto, das er einem Juden gestohlen hatte.
Он жил в квартире евреев, ездил на машине, конфискованной у евреев.

Sie verbrachte ihre ganze Jugend im Knast, weil sie einen ganzen Ständer Schlauch-Tops gestohlen hatte, bei Contempo Casual.
И на все детство загремела в колонию, потому что украла стопку топиков из" КонтЭмпо кЭжуал.

Es scheint, als habe Karl nichts von der Nazikunst verkauft, die sein Vater gestohlen hatte.
Похоже, что Карл никогда не продавал что-либо из предметов искусства, которые украл его отец.

Er war ein 12-jähriger Junge, der ein Fahrrad gestohlen hatte.
Это был 12- летний мальчишка, который украл велосипед.

Haben die Polizisten jemals den Mann gefunden, der die Leichen gestohlen hatte?
Копы нашли того, кто крал тела?

Die Dokumente, die wir von Costa erhielten- die, die er von Verdiant gestohlen hatte.
Документы Косты, которые он украл у" Вердиант.

Sie lässt dort die Brille fallen, die sie von Lionel Marshall gestohlen hatte.
Она подбросила здесь очки, украденные у Лайонела Маршала.

Es hat sich herausgestellt, dass Harold das Viagra anderer Bewohner gestohlen hatte.
Гарольд, оказывается, воровал Виагру у других постояльцев.

Peter kommt und verhaftet Carlisle, der die Diamanten als erstes gestohlen hatte.
Питер вступит в игру, арестует Карлайла, который украл эти самые бриллианты.

Ich kaufe in einer finsteren Seitengasse ein Prepaid-Handy von einem Burschen, der es vermutlich gestohlen hatte.
Я в каком-то глухом переулке покупаю разовый телефон у парнишки, который скорее всего его украл.

Dass das mongolische Volk zugelassen hatte, dass ein fetter Dieb namens Kublai ungestraft die Wahl gestohlen hatte.
Сожаление, что народ Монголии позволил жирному ублюдку Хубилаю безнаказанно украсть трон.

Einer von Abby Campbells Ex-Ehepartnern scheint zu denken, dass sie versuchte, etwas zu verkaufen, das sie gestohlen hatte.
Одна из бывших жен Эбби Кэмпбелл предположила, что та пыталась продать что-то, что она украла.

Sie konnten aber nicht wissen, dass Tony einen Teil des Geldes von seinem Cousin gestohlen hatte.
А вот чего вы могли не знать это того, что часть денег которые вы с моим мужем отмывали Тони украл у своего кузена Джои Маркса.

Mein Vater nahm mich einmal mit zur Arbeit und innerhalb 10 Minuten fand ich heraus, wer Geld aus der Kasse gestohlen hatte. Es war mein Vater.
Однажды, мой отец брал меня с собой на работу и я за 10 минут вычислил кто воровал из кассы это был мой отец.

Und das alles zufällig an dem Tag, an dem Sie der Le Chevalier-Sache nachgehen, und das sind zufällig die Sachen, die er gestohlen hatte.
И произошло это как раз в тот день, когда вы искали Шевалье, и чисто случайно это оказались именно те вещи, которые он украл.

Und am einfachsten war dieses Schweigen herzustellen, indem der Mörder sich das Morphium zunutze machte, das Colin McNabb aus dem Krankenhaus gestohlen hatte.
Для обеспечения этого молчания убийца воспользовался морфином, украденным из больницы месье Колином Макнабом.

Ich hätte auch all dieses Geld verdient, aber ich habe all diese Zeit damit verbracht, den amerikanischen Mann zu suchen, der mein Rezept gestohlen hatte.
Я бы тоже мог сделать на этом деньги, но я провел все это время в поисках того американца, который украл мой рецепт.

Unter den Sternen schlafen, mit anderen Fans, die die Show so liebten wie wir. Aufwachen und sich fragen, welcher dieser Fans uns die Brieftaschen gestohlen hatte.
Сон под звездами с другими фанатами которым нравится это шоу, так же как и нам пробуждение и удивление, кто из этих фанов украл наши бумажники.