Примеры использования Getötet worden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber… jetzt ist Jesus getötet worden.
Steven Horowitz ist vielleicht nicht getötet worden, weil er ein Schuldeneintreiber war, er ist vielleicht getötet worden, weil er ein Schuldvergeber war.
Может быть, Стивена Хоровица убили, не потому что он был коллектором, его могли убить за то, что он прощал долги.Ein weiterer Amerikaner war getötet worden.
Traurige Neuigkeiten aus Bangui, Zentralafrikanische Republik: Die 26-jährige französische Fotojournalistin Camille Lepage- wir hatten die Ehre mit ihrvor nur sechs Monaten ein Interview zu führen- ist während ihrer Berichterstattung über die dort andauernde Krise getötet worden.
Душераздирающие новости пришли сегодня из Банги, Центральноафриканская республика. Hier sind sie gefoltert und getötet worden.
General Mauro de León war in der Nähe des Amtssitzes im Parque Central von der Polizei getötet worden.
Генерал де Леон был убит полицией недалеко от своей официальной резиденции в Центральном парке.Bei einem grausamen Blutbad in Berlin sind 7 Menschen getötet worden, darunter auch 2 Zivilbeamte der Polizei, Helena K. und Leo S.
Семь человек было убито во время кровавой бойни в Берлине. Среди них двое полицейских, Хелена К. и Лео С.Annie war so wie 20 weitere Tiere ihrer Herde getötet worden.
Von den salvadorenischen Truppen waren etwa 800 Soldaten getötet worden und sie zogen sich nach San Miguel zurück, wo noch 200 ankamen.
Около восьмисот сальвадорских солдат были убиты, и войска отступили в Сан- Мигель, куда прибыли только двести человек.Wir mussten was tun, sonst wären wir wegen ihm getötet worden.
Sie kam, um ein Denkmal für ihre erste Liebe, der von einem Wal getötet worden zeugen in den Pazifischen Ozean, nicht weniger als 40 Jahre her.
Она пришла в бенефис памятник своей первой любви, который был убит кит в Тихом океане, не менее сорока лет назад.Hätten wir sie nicht bezwungen, wären er und Piper getötet worden.
И что если бы мы ее не прикончили, он и Пайпер уже были бы мертвы.Eine der Prophezeiungen beschreibt möglicherweise einen Mann, der von den Römern getötet worden und nach drei Tagen auferstanden sein soll.
Одна из историй рассказывает о человеке, который якобы был убит римлянами и воскрес через три дня.Judy schon. Sie war erleichtert, dass Vicky nicht ernsthaft verletzt oder getötet worden war.
Джуди узнала этот секрет и, конечно,испытала облегчение что Вики не была сильно ранена или убита.In der Woche bevor Staff Sergeant Elkins festgenommen wurde, sind da nicht 8 Zivilisten getötet worden, bei einem Drohnenangriff auf einen Al-Kaida-Funktionär?
За неделю до ареста сержанта Элкинс не были ли убиты восемь гражданских при атаке беспилотниками агента Аль-Каиды?Tatsächlich war ein Jahr zuvor ein Forscher von einem Tier erfasst, in die Tiefe gezogen und getötet worden.
Denjenigen, die ausgewandert und aus ihren Wohnstätten vertrieben worden sind und auf meinem Weg Leid erlitten haben,die gekämpft haben und getötet worden sind, werde Ich ihre Missetaten sühnen und sie in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen.
А тем, которые переселились или были изгнаны из своих жилищ, были подвергнуты мучениям на Моем пути,сражались и были убиты, Я непременно прощу их злодеяния и введу их в Райские сады, в которых текут реки.Commissioner, wie Sie wissen, ist kürzlich der Kronzeuge… in einem Mordprozess getötet worden.
Комиссар… я знаю, вы осведомлены о том,что свидетель обвинения… по делу о недавнем убийстве в городе был убит.Denjenigen, die ausgewandert und aus ihren Wohnstätten vertrieben worden sind und auf meinem Weg Leid erlitten haben,die gekämpft haben und getötet worden sind, werde Ich ihre Missetaten sühnen und sie in Gärten eingehen lassen, unter denen Bäche fließen, als Belohnung von Gott.».
А тем, которые переселились или были выселены из своих жилищ, пострадали[ в борьбе] ради Меня,сражались и были убиты, Я непременно отпущу прегрешения, введу их в сады, где текут ручьи, в награду от Аллаха.Dieser war nach dem Arzt der Einheit benannt, der ca. 2 Monate nach Einsatzbeginn getötet worden war.
Она Die ausgewandert und aus ihren Wohnstätten vertrieben worden sind und denen auf Meinem Weg Leid zugefügt worden ist,und die gekämpft haben und getötet worden sind, werde Ich ganz gewiß ihre bösen Taten tilgen und sie ganz gewiß in Gärten eingehen lassen, durcheilt von Bächen.
А тем, которые переселились или были изгнаны из своих жилищ, были подвергнуты мучениям на Моем пути,сражались и были убиты, Я непременно прощу их злодеяния и введу их в Райские сады, в которых текут реки.Im Fernsehen meinte ein FBI-Experte,… wenn Sie die Bomben nicht von dort weggebrachthätten,… wären fünf- bis sechshundert Leute getötet worden, mindestens.
Эксперт ФБР по телевизору сказал, что если бы ты не вывез взрывчатку от туда,по крайней мере 500 или 600 человек погибло бы точно.Oder wären auch gefangen oder getötet worden.
Или тебя бы тоже поймали и убили.Ich werde denen nur sagen wie wir alle vergeblich versucht haben, es aufzuhalten, und ihr zwei seid dann dabei getötet worden, von Danberg natürlich.
Я просто расскажу всем, как мы пытались все остановить и не смогли, а вы были убиты в процессе, Денбергом, конечно.Seid nicht wie diejenigen, die Kufr betrieben haben und zu ihren Brüdern sagten, als diese sich auf Handelsreisen oder Feldzügen befanden:"Wären sie bei uns geblieben, wärensie weder gestorben, noch getötet worden."(Sagt es nicht), damit ALLAH dies als Bitterkeit(nur) in ihren Herzen bleiben läßt.
Не Und dabei fast Stefan und Damon getötet wurden.
И почти убили Стэфана и Дэймона вместе с ними.Direkt bevor die Waynes getötet wurden, gab es einen Run auf Wayne Enterprises-Aktien.
Прямо до того, ка убили Уэйнов, запускались новые предприятия" Уэйн Интерпразес.Bestimmt wollten Sie nicht, dass jemand getötet wird.
Вы наверняка не хотите, чтобы кто-нибудь еще был убит.Zu sterben ist schlecht, wie auch immer man getötet wird.
Смерть Wir wissen, er war in Rhinebeck, als deine Eltern getötet wurden.
Мы знаем, что он 
