GROSSARTIGSTEN на Русском - Русский перевод

• величайшего
• величайшей
• прекраснейшую

Примеры использования Großartigsten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier im großartigsten Casino der ganzen Welt!
Они в величайшем казино мира!

Zwischen uns gesagt, wir haben die großartigsten Gladiatoren in Capua.
Между нами, у нас величайшие гладиаторы Капуи.

Auf den großartigsten Staat der Union zu trinken?
И выпить за величайший штат?

Ich war Verwaltungsdirektor in Stanford, der großartigsten Universität der Welt.
Я был проректором в Стэнфорде… лучшем университете в мире.

Willkommen zur großartigsten Silvesterparty auf der ganzen Welt!
Добро пожаловать на самую крутую новогоднюю вечеринку во всем мире!

Irgendjemand baut eine Arche, Lizzy, und bevölkert sie mit einigen der großartigsten Denkern unserer Zeit.
Кто-то строит ковчег, Лиззи, и населяет его самыми блестящими умами современности.

Nur aus dem großartigsten Geschäft der Erde.
Из величайшего магазина в мире.

Sie haben auch ein 3000 Jahre altes Sprichwort, das ich für den großartigsten Ernährungs-Tipp überhaupt halte.
А еще у них есть поговорка 3000- летней давности. По моему мнению, это- самая лучшая формула правильного питания.

Viele der großartigsten Köpfe der Nation haben nie das College beendet.
Некоторые великие умы нашей нации так и не закончили колледж.

Was macht Amerika zum großartigsten Land der Welt?
Что делает Америку величайшей страной?

Die großartigsten Epochen der Geschichte entfalteten sich unter ihren Zeptern.
Самые яркие периоды нашей истории увидели свет во время их царствования.

Im größten und großartigsten Land der Welt.
В самой великой стране всего мира.

Und für mich, eine der großartigsten Geschichten in letzter Zeit, war, dass die Obamas den südlichen Rasen des Weißen Hauses umgegraben haben, um dort Gemüse anzupflanzen. Denn als das zum letzten Mal gemacht wurde, zur Zeit von Eleanor Roosevelt, hat es dazu geführt, dass 20 Millionen Gemüsegärten in den USA angelegt wurden.
Лично для меня, прекраснейшую историю составила чета Обама, когда южную лужайку Белого Дома они перекопали под огород. В последний раз, когда подобное имело место, инициатива Элеоноры Рузвельт привела к созданию 20 миллионов огородов по всем Соединенным Штатам.

Und wir beginnen hier, in der großartigsten Stadt der Welt, New York.
Начало положено, величайшего города в мире Нью-Йорка.

Und für mich, eine der großartigsten Geschichten in letzter Zeit, war, dass die Obamas den südlichen Rasen des Weißen Hauses umgegraben haben, um dort Gemüse anzupflanzen.
Лично для меня, прекраснейшую историю составила чета Обама, когда южную лужайку Белого Дома они перекопали под огород.

Seit wann bauen Nationen ihre großartigsten Städte nicht wieder auf?
С каких пор нации не восстанавливают свои великие города?

Ich werde dir den großartigsten Song spielen, der je in der Geschichte des Universums geschrieben wurde.
Я сыграю тебе величайшую песню из когда-либо написанных за всю историю человечества.

Also, nochmals, Wandel und Anpassung sind die großartigsten Fähigkeiten des Menschen.
Значит, опять-таки, трансформация, адаптация- наши величайшие человеческие способности.

Du nahmst meinen Vater,… den großartigsten Mann, den ich je gekannt habe… und du hast ihn viel zu jung von dieser Erde gerissen!
Ты забрал моего отца величайшего человека, которого я когда-либо знал, ты оторвал его от этой земли, такого молодого!

Wie war es möglich, dass du, die stets so Sanfte und Gefügige, noch vor mir die großartigsten Abenteuer erleben solltest?
Как возможно было, что ты, такая кроткая и услужливая, отправишься в величайшее из путешествий раньше меня?

Man sagt das dies eines der Großartigsten Sport Fotos ist, das jemals geschossen wurde.
Говорят, что это одна из самых великих спортивных фотографий.

Und obwohl die Waffen verstummt sind, versammeln wir uns noch immer genau an dieser Stelle, wo der Angriff stattfand, um die Überlebenden zu ehren… und die Gefallenen… Angehörigen unserer großartigsten Generation, um dafür zu sorgen, dass man sich um sie kümmert, so wie sie sich um uns gekümmert haben.
И хотя оружие замолчало, мы по-прежнему собираемся здесь, на этом самом месте, где произошло нападение, в честь выживших… и павших-- представителей нашего величайшего поколения-- с готовностью позаботиться о них, как они заботились о нас.

Also wenn Sie fragen, was uns zum großartigsten Land der Welt macht, dann weiß ich verflucht noch mal nicht, wovon Sie reden.
Так что когда ты спрашиваешь, что делает нас величайшей страной, я не ебу, о чем вообще речь.

Marcus, wir stehen kurz vor dem Wiederauffinden des großartigsten Artefakts der Menschheitsgeschichte.
Маркус, мы на подступах к открытию самого великого артефакта в истории человечества.

Er wurde gebaut vom großartigsten Sonnenkönig des großartigsten Stadt-Staates der großartigsten Zivilisation von Amerika, der Mayas.
Он был построен величайшим правителем Солнца величайшего города- государства величайшей цивилизации Центральной Америки- майя.

Eugenie's in Ojai… machen die großartigsten Karamell-Apfel-Crêpe.
Юджини из Охайи делает великолепнейшие карамельные яблочные оладьи.

Meine Mitautoren und ich haben Computer verwendet, die großartigsten Werkzeuge unserer Zeit, um den Menschen mit ihrer Vorstellungskraft zu helfen und ihnen dabei zu helfen sich vorzustellen wie es sein könnte, in die Zukunft zu reisen.
Мы с коллегами использовали компьютеры, величайший инструмент нашего времени, чтобы помочь воображению людей представить, какой может быть жизнь в будущем.

Wir haben soeben ein Beispiel der zweiten Art in Indien miterlebt, der größten und großartigsten Demokratie der Welt, wo 420 Millionen Wähler eine von der Kongresspartei geführte Regierung mit einer soliden Mehrheit wählten.
Совсем недавно мы были свидетелями второго примера в Индии, самой большой и великой демократии мира, где 420 миллиона избирателей поддержали правительство Конгресса убедительным большинством голосов.

Ein Prost auf Vince Korsak… den großartigsten Partner, Ehemann, Boss, Kollegen… Freund, den man sich je wünschen könnte.
За Винса Корсака… отличного напарника… мужа, босса, коллегу… лучшего друга, о котором можно просить.

Sollte ich richtig liegen, so hieße dies, dass der Zugang zu den obersten Ämtern im großartigsten Land der Welt denjenigen, die am besten dafür geeignet sind, der Intelligenzija, verwehrt ist, es sein denn, sie sind bereit über ihre Ansichten zu lügen.
Если я прав, то это означает, что высшие ведомства самой великой страны в мире закрыты для людей, которые в идеале должны там находиться, они закрыты для интеллигенции, не считая случаев, когда она готова врать о своих убеждениях.