ВЕЛИЧАЙШИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• großen
• große

Примеры использования Величайшие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все величайшие достижения.
All die großen Fortschritte.

Людские причуды- величайшие на земле.
Menschliche Kuriositäten… Die größten auf Erden.

И он увидел величайшие из знамений своего Господа!
Gewiß, bereits sah er von den großen Ayat seines HERRN!

Его жизнь и смерть и есть мои величайшие неудачи.
Sein Leben und sein Tod sind mein größtes Versagen.

Знаете, где находятся величайшие римские развалины?
Wissen Sie, wo sich die größten römischen Ruinen befinden?

Иногда даже величайшие войны стреляют себе в ногу.
Manchmal schießt sich sogar der größte Krieger selber in den Fuß.

Говорят, Безупречные- величайшие воины в мире.
Manche sagen, die Unberührten seien die besten Soldaten der Welt.

И он увидел величайшие из знамений своего Господа.
Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.

Величайшие ведьмы в истории стремились получить мой совет.
Die besten Hexen der Geschichte haben meine Beratung gesucht.

Между нами, у нас величайшие гладиаторы Капуи.
Zwischen uns gesagt, wir haben die großartigsten Gladiatoren in Capua.

Мои величайшие слабости являются моими величайшими достоинствами.
Meine größte Schwäche wird sich als meine größte Stärke erweisen.

И он увидел величайшие из знамений своего Господа.
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.

Действительно, он тогда видел величайшие из знамений Господа своего!
Gewiß, bereits sah er von den großen Ayat seines HERRN!

Их величайшие воины сами лишают себя жизни в страхе перед Цезарем!
Ihre größten Krieger nehmen sich aus Angst vor Caesar selbst das Leben!

Действительно, он тогда видел величайшие из знамений Господа своего.
Wahrlich, er sah von den Zeichen seines Herrn die größten.

Величайшие композиторы современности признавали гениальность Джезуальдо.
Die großen Komponisten unserer Zeit haben Gesualdos Genie erkannt.

Когда даже мои величайшие усилия протекают сквозь их… ваши… пальцы!
Wenn sogar meine grösste Anstrengung Ihnen, Euch durch die Finger rinnt!

А задачи, что стоят перед вами,- величайшие за всю историю.
Und die Herausforderungen für Sie… sind die größten der Menschheit.

Я думаю, что это величайшие научные изыскания всех времен.
Das ist wohl die größte wissenschaftliche Herausforderung aller Zeiten.

Его величайшие сокровища- огромные средневековые камины- до сих пор были не тронуты.
Ihre größten Schätze, die mittelalterlichen offenen Kamine, waren noch intakt.

Очень важно помнить о том, откуда произошли и как возникли наши величайшие достижения.
Es ist wichtig, dass wir uns erinnern, wo und wie unsere größten Fortschritte zu Stande kamen.

Перед тобой величайшие блюстители закона из когда-либо живших и почивших.
Vor dir stehen die besten Gesetzeshüter, die je lebten und gestorben sind.

Бесплатные зажигание казино предлагает величайшие функция, казино ставят свой бренд там.
Zündung Casino gratis Angebote sind die größten feature, die casinos stellen Ihre Marke draußen.

Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
Die besten demokratischen Politiker haben eine große Kapazität für oberflächliche Freundschaften.

Смех Если посмотреть на разные отрасли, величайшие оригиналы проваливались больше всего, потому что они больше всех пытались.
Lachen Wohin Sie auch schauen, die größten Originale sind jene, die am häufigsten scheitern, denn sie probieren am meisten aus.

Нас ожидают величайшие проблемы человечества; загрязнение питьевой воды- лишь один пример.
Einige der größten Herausforderungen der Menschheit liegen vor uns; verunreinigtes Trinkwasser ist nur ein Beispiel.

Не только я пробовала сделать это, но и величайшие пловцы мира, начиная с 1950 года. Ни одна попытка не увенчалась успехом.
Nicht nur ich habe es viermal probiert; auch die größten Schwimmer der Welt haben es seit 1950 versucht und doch wurde es nie geschafft.

Недавние успехи показали, что с помощью политической воли и достаточных ресурсов можно победить даже величайшие бедствия.
Die jüngsten Erfolge zeigen, dass mit politischem Willen und ausreichenden Mitteln sogar die größten Geißeln besiegt werden können- eine Lektion nicht nur für Südafrika.

Когда величайшие моральные проблемы окончательно сводятся к двоичному выбору между тем, что хорошо, и тем, что плохо, результат предопределен нашей человеческой сущностью.
Wenn am Ende jede große moralische Herausforderung in eine Wahl zwischen Richtig und Ralsch aufgelöst wird, dann ist das Ergebnis dank der Natur des Menschen vorbestimmt.

Веками величайшие научные умы человечества, от Чарльза Дарвина до Эдварда О. Уилсона, черпали свое вдохновение в исследовании этих самых маленьких разумов планеты.
Seit Jahrhunderten haben die größten Geister der Wissenschaft, von Charles Darwin zu E. O. Wilson, sich durch das Studium einer der kleinsten Lebewesen der Welt inspirieren lassen.