ВЕЛИЧАЙШЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• größten
• großartigsten
• größte
• größeren
• Greatest

Примеры использования Величайшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Величайшего воина Мастера.
Des Meisters größter Krieger.

Только муки величайшего счастья.
Nur Elend oder größtes Glück.

Из величайшего магазина в мире.
Nur aus dem großartigsten Geschäft der Erde.

Мы вверяем вам величайшего героя Бэйджора.
Wir vertrauen Ihnen Bajors größten Helden an.

Величайшего реслера в истории реслинга?
Der größte Wrestler in der Geschichte des Wrestling?

Жители нашего величайшего города стойкие.
Die Menschen dieser großartigen Stadt sind stark.

Величайшего на свете- мое копье не знает промаха.
Der größte im Land… mein Speer verfehlt nie sein Ziel.

Накануне анатомического акта, моего величайшего триумфа.
Am Vorabend des Anatomiegesetzes, meines größten Triumphes.

Начало положено, величайшего города в мире Нью-Йорка.
Und wir beginnen hier, in der großartigsten Stadt der Welt, New York.

А для этого, величайшего из всех обрядов, потребуется большая из всех жертв.
Für diesen größten aller Erfolge, kann nur das größte aller Opfer gelten.

Гойн создал Кениатту, величайшего черного герой на этом берегу Вала.
Goines erfand Kenyatta, den größten schwarzen Helden neben Shaft.

Если Пандорика действительно здесь, она содержит величайшего воина всех времен.
Wenn die Pandorica hier ist, enthält sie den mächtigsten Krieger der Geschichte.

Разве что по случаю возвращения величайшего посудомойщика всех времен.
Außer, wenn die größte Geschirrspüler aller Zeiten kehrt zurück.

Я не ожидал встретить величайшего поэта Эштона и Миража так далеко, в Техасе.
Der größte Poet von Ashton und Spectre… war im fernen Texas.

Как я всегда говорю, Я мэр величайшего города на Земле!
Ich pflege immer zu sagen, dass ich der Bürgermeister der tollsten Stadt auf Erden bin!

Итак, после двух хаотичных лет пришло время для последнего и величайшего приключения.
Und jetzt, nach zwei Jahren des Herumwanderns kommt das ultimative und größte Abenteuer.

Мы являемся свидетелями величайшего сокрытия правды в истории человечества.
Das ist die größte Vertuschungsaktion, die es je gegeben hat.

Некоторые из вас знают Пола Рэнда, величайшего графического дизайнера.
Manche von Ihnen kennen Paul Rand, den- Entschuldigung- grossartigsten Grafikdesigner überhaupt.

Мы стоим на грани начала величайшего исследования за всю историю человечества.
Wir stehen kurz vor der größten Forschungsreise, die die Menschheit jemals gemacht hat.

В 2014 году мы будем отмечать 450 лет со дня рождения величайшего английского поэта и драматурга.
Jährt sich der Geburtstag von Englands größtem Dichter und Dramatiker zum 450.

А тем временем выпьем за величайшего ясновидящего. Нашему другу Болтуниксу!
Während wir warten, trinken wir auf den größten aller Seher, unseren Freund Lügnix!

В этом цехе проходят испытания моего последнего и величайшего изобретения телевизионного шоколада.
Dies ist der Testraum für meine allerneueste und größte Erfindung: und zwar Fernsehschokolade.

Если он не превратит его в величайшего тирана, известного миру, Сэвидж не станет последним тираном в истории.
Wenn er ihn nicht zum größten Tyrann der Welt macht, kann Savage nicht der letzte Tyrann der Welt werden.

Бежать в страхе от маленькой девочки недостойно величайшего города из всех, что были и будут.
Sich vor einer jungen Frau zurückzuziehen, ist ungebührlich für die größte Stadt, die es je gab und geben wird.

Мне нравится, что после Величайшего дня люди перестанут умирать.
Mir gefällt, wie nach dem größten aller Tage, die Menschen nicht mehr sterben.

Ты забрал моего отца величайшего человека, которого я когда-либо знал, ты оторвал его от этой земли, такого молодого!
Du nahmst meinen Vater,… den großartigsten Mann, den ich je gekannt habe… und du hast ihn viel zu jung von dieser Erde gerissen!

Ребята, мы всего в паре дюймов от величайшего разочарования в истории черепахового керлинга!
Wir sind wenige Zentimeter vom größten Drama in der Geschichte des Curlings entfernt!

Это, наконец, освободит крестьянство от величайшего исторического бремени, которое оно несет- мертвой руки государства, которое обожает свой неспособный промышленный пролетариат.
Langfristig werden die Bauern damit von ihrer größten historischen Bürde befreit- nämlich von einem Staat, der nur sein ineffizientes Industrieproletariat verhätschelt.

Во имя нашего мертвого отца, во имя Рагнара Лодброка, величайшего героя нашей страны, и во имя Одина, мы объявим войну всему миру.
Im Namen unseres toten Vaters, im Namen von Ragnar Loðbrók… dem größten Helden unseres Landes… und im Namen von Odin… erklären wir der ganzen Welt den Krieg.

Он был построен величайшим правителем Солнца величайшего города- государства величайшей цивилизации Центральной Америки- майя.
Er wurde gebaut vom großartigsten Sonnenkönig des großartigsten Stadt-Staates der großartigsten Zivilisation von Amerika, der Mayas.