HALF ER на Русском - Русский перевод

• он помог
• он помогал

Примеры использования Half er на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
Всю свою жизнь он помогал бедным.

Bei Sturm half er dem Leuchtturmwärter auf dem offenen Meer.
Даже в шторм выходил в открытое море и помогал смотрителям маяков.

Und nach drei Monaten half er mir.
А спустя три месяца он присоединился ко мне.

Nach seiner Genesung half er seinem Vater auf dem Bauernhof.
После смерти матери помогала своему отцу в хозяйстве.

Nachdem die Berliner Mauer fiel, half er ihr raus.
После падения Берлинской стены, он помог ей выбраться.

Ab 1928 half er seinen Eltern, die in Stangenhagen ein Kolonialwarengeschäft und eine Hühnerfarm betrieben.
С 1928 года помогал родителям управлять магазином и куриной фермой.

Im vergangenen Jahr half er mir mit meiner Tochter.
Этот год, он помогал мне с дочерью.

Zunächst half er aber seinem Onkel René von Anjou in kriegerischen Auseinandersetzungen in Oberitalien.
Сначала он помогал своему дяде Рене Анжуйскому в вооруженном конфликте на севере Италии.

Sein ganzes Leben lang half er den Armen.
В течение всей своей жизни он помогал бедным.

Im Jahr 1934 half er Harold Isaacs bei der Materialbeschaffung zu dessen Buch Die Tragödie der Chinesischen Revolution.
В 1934 году он помог Гарольду Исааксу в сборе материалов при подготовке книги« Трагедия китайской революции».

Er konnte damit nicht klar kommen, deswegen… half er ihr aus dem Land.
Он не мог пойти на это, так что… он помог ей выехать из страны.

In seiner freien Zeit half er dem Zoologen William Elford Leach bei der Anlage der Insektensammlung des British Museum.
В свое свободное время он помогал зоологу Уильяму Элфорду Личу устраивать коллекцию насекомых в Британском музее.

Nachdem sie ihm offenbart hatte, dass sie als Jüdin mit falschen Papieren ausgestattet sei, half er ihr weiterhin.
После того как она ему открыла, что она еврейка с поддельными документами, он помогал ей и дальше.

Auf seiner Suche, uns ähnlicher zu werden, half er uns zu begreifen, was es heißt, ein Mensch zu sein.
В своем стремлении быть похожим на нас, он помог нам увидеть, что значит быть человеком.

Nach 1933 half er Personen, die von den Nationalsozialisten bedrängt und verfolgt wurden, mithilfe des Hilfsausschusses für katholische Nichtarier.
После 1933 г. помогал тем, кто преследовался нацистами, используя Комиссию по помощи католикам неарийского происхождения.

Während des Britisch-Amerikanischen Krieges von 1812 half er seinem persönlichen Freund Albert Gallatin, der zu diesem Zeitpunkt Finanzminister war, bei der Einrichtung von Geldfonds zum Kampf gegen das Vereinigte Königreich.
Когда его друг Альберт Галлатин являлся министром финансов, и началась Англо-американская война 1812 года, он помог Галлатину в получении средств на борьбу с Британией.

Im Jahr 1958 half er die Universität für Wissenschaft und Technik Chinas zu gründen und diente als Vorsitzender der Abteilung für Chemische Physik.
В 1958 году участвовал в создании университета науки и техники Китая и занял там должность декана факультета химической физики.

Nach dem Münchener Abkommen half er zusammen mit seinem Bruder Henry politischen Flüchtlingen aus Deutschland, die in der Tschechoslowakei Asyl gefunden hatten, nach Großbritannien zu übersiedeln.
После заключения Мюнхенского соглашения Филд вместе с братом Генри помогал политическим беженцам из Германии, оказавшимся в Чехословакии, перебраться в Великобританию.

Nach dem Volksaufstand 1956 half er bei der Wiederherstellung der Macht der Partei der Ungarischen Werktätigen(MDP), die sich anschließend in Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei(USAP) umbenannte.
После народного восстания в 1956 году он помог восстановить власть Партии венгерских трудящихся, которая затем была переименована в Венгерскую социалистическую рабочую партию.

Zurück in Katalonien half er im September 1216 dem Grafen Nuno Sanchez bei der erfolgreichen Verteidigung der Burg von Lourdes gegen Simon de Montfort und ein Jahr später dem Grafen Raimund VI. bei dessen Rückkehr nach Toulouse.
В том же 1218 году помог графу Нуно Санчесе в успешную защиту замка Лурд против Симон де Монфора, а год спустя помогал Раймунду VI Тулузскому вернуть Тулузу.

Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.
Я помогал ему с уроками.

Hilft er uns?
Он может нам?

Ich half ihm nach der Schule mit seinen Hausaufgaben.
Я обычно помогал ему с домашним заданием после школы.

Wenn du ihn befreist, hilft er denen, die ihm geholfen haben.
Если ты освободишь его, он поможет тем, кто помог ему..

TIERs half ihm mit einem Zimmer und Startkapital für ein Catering-Unternehmen.
TIERS помог ему с жильем и капиталом, чтобы начать ресторанный бизнес.

Vielleicht hilft er anderen Menschen, die richtige Wahl zu treffen.
Возможно, он поможет другим людям сделать правильный выбор.

Vielleicht hilft er uns mit Crane?
Может он поможет и с Крейном?

Sie half ihm, seinen Tod vorzutäuschen.
Она помогла ему сымитировать его смерть.

Ich half ihm bei seinen Hausaufgaben.
Я помог ему с домашним заданием.

Ich half ihm bei der Flucht. Wir sind abgestürzt.
Я помог ему бежать, но мы разбились.

Как использовать "half er" в предложении

Später half er vielen anderen bei der Flucht.

Außerdem half er ehrenamtlich im Café der Gemeinde.

Als er fertig war, half er beim Abräumen.

Sechs Tage half er beim Ausgraben der Leichenteile.

Natürlich half er und nahm Balu zu sich.

Nebenbei half er immer auf dem elterlichen Betrieb.

Lebensjahr half er regelmäßig im heimischen Barber-Shop aus.

Kürzlich half er mir sogar bei der Wäsche.

Carsten Ramelow half er jüngst mit erhitztem Murmeltier-Fett.

Vor acht Jahren half er dabei den 1.