HALF ICH на Русском - Русский перевод

• я помог
• я помогала
• я помогал
• я помогла

Примеры использования Half ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daher half ich ihm.
И я помогла ему.

Er war in Schwierigkeiten, also half ich ihm.
Нет. Он был в беде, я помог.

Vor einer Weile, half ich einer Frau aus dem Kosovo.
Недавно я выручил женщину из Косово.

Als wir verheiratet waren, half ich dir.
Пока мы были женаты, я помогала тебе.

Um 17:30 half ich ihr, sich für die Party anzuziehen.
Я помогла ей одеться в половине шестого.

Mit meinen eigenen Händen half ich dabei.
Я помог создать это своими собственными руками.

Schließlich half ich Charles, es zu bauen.
Не забывайте- я помогал Чарльзу строить эту систему.

Sie müssen gewisse Zahlen erreichen. Das verstehe ich. Also half ich, wo ich konnte.
У тебя были козыри, я понимал это, помогал, где мог.

Vor zwei Jahren half ich diesem Foster.
Пару лет назад, я помог парню по имени Фостер.

Ich trug nicht nur aktiv dazu bei, dass Apple das Internet verpasste, sondern ein paar Jahre später half ich Bill Gates bei derselben Sache.
Я помог упустить Интернет не только Apple, но и Биллу Гейтсу пару лет спустя.

Letzte Nacht half ich einer Familie, ihren IKEA-Tisch zusammenzubauen.
Прошлым вечером я помогала семье собирать их стол из ИКЕИ.

Er war mein Mentor und jetzt half ich, ihn einzusperren.
Был моим наставником, а теперь… я помог арестовать его.

Vor vielen Jahren half ich King Stannis aus einer schwierigen Lage heruszukommen.
Много лет назад я помог королю Станнису в сложной ситуации.

Nachdem John Smith zurück nach England gereist war Half ich meinen Leuten, die Felder zu kultivieren.
После того, как Джон Смит вернулся в Англию я помогала своему народу возделывать поля.

Heute früh half ich einem Alten im Supermarkt, der seine Sachen nicht aus den Taschen bekam.
А этим утром я помогла пожилому человеку в супермаркете, который попросил меня выгрести все, что было в его карманах.

Damals war der Kronprinz noch sehr jung… Als Mutter des Kaisers half ich ihm beim Regieren, was war daran falsch!?
Наследник был тогда слишком мал, и, как вдовствующая императрица, я помогала ему править?

Inspiriert von seiner Notlage half ich, die Interessengemeinschaft psychischer Gesundheit an meiner Hochschule zu gründen.
Его тяжелое состояние подтолкнуло меня, и я помог основать группу для заинтересованных выпускников нашего колледжа.

Er war ein Leichtatlethikstar, hatte nicht viel Zeit für Hausaufgaben, also half ich im mit seiner Mathematik und Lesen.
Он был звездой трека, И у него совсем_ ВАR_ не было времени на домашнюю работу, Так что я помогала ему_ ВАR_ с математикой и чтением.

Als meine Tochter zur Welt kam, half ich der Geburtsbegleiterin das Baby von außen zu drehen.
Когда были роды моей дочери, Я помог акушерке повернуть ребенка снаружи.

Zuerst half ich in meinem Land Tutsi-Flüchtlingen aus Ruanda, die dort eine Minderheit waren, einen Krieg gegen die dortige Hutu-Mehrheit zu führen.
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство.

Und während meiner Zeit als Studienleiter an meiner Hochschule half ich vielen Studenten mit ihren psychischen Gesundheitsproblemen.
И будучи в аспирантуре, я поддерживал многих студентов с их проблемами в плане психического здоровья.

Beim Besuch darauf half ich beim Aufhängen von Bildern. Jetzt verbringe ich einfach Zeit mit ihnen, helfe im Haushalt.
После этого я помогла повесить картину, а теперь я просто провожу с ними время, помогаю по дому.

Lavon, was machst du…- Ich weiß, ich sagte, ich wäre fertig mit der Romantik-Abteilung, aber in den letzten paar Tagen half ich Paaren in Kriegszonen zueinander zu finden und… unter den Untoten.
Нет, я знаю, что я сказал что с романтикой покончено, но за последние несколько дней я помог парам обрести друг друга в зоне военных действий и… среди зомби.

Da du mich in der Not anriefst, half ich dir aus; ich erhörte dich, da dich das Wetter überfiel, und versuchte dich am Haderwasser. Sela.
В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Яуслышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.

Und als ich Mitte der 70iger in den Kongress ging, half ich, die ersten Anhörungen über globale Erwärmung zu organisieren und bat meinen Professor, als Kronzeuge mit dabei zu sein.
И когда я пошел в Конгресс в середине 70- х, я помог организовать первые прослушивания по глобальному потеплению и попросил своего учителя прийти и быть свидетелем начала изменений.

Zwischen meinem 14. und 17. Lebensjahr half ich ihnen beim Einsammeln von Stoßzähnen, Fleisch und was sie sonst noch im Wald töteten, wilderten oder jagten, und wir brachten es in die Hauptstadt auf den Markt.
Чем я занимался, когда мне было 14- 17 лет, я помогал им собирать бивни слонов, мясо… Все, что оставалось в лесу после браконьерства и охоты… Я помогал ему отвозить все это в город, чтобы попасть на рынок.

Sie half mir, die Bedeutung der purpurnen Flüsse zu verstehen.
Она вам помогала? Понять смысл" красных рек.

Er half mir diese doppelte Herausforderung anzugehen: präzise Form und sanfte Bewegung.
Он помог мне решить двойную проблему четкой формы и легкого движения.

Deshalb helfe ich ihm mit Latein.
Иначе бы я не помогал ему с латынью.

Und danach… helfe ich dir, deine Tochter zu finden.
А потом… Я помогу тебе найти дочь.