HALTEN SIE UNS на Русском - Русский перевод

• держите нас
• вы нас принимаете

Примеры использования Halten sie uns на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wofür halten Sie uns?
Кто ты думаешь мы такие?

Halten Sie uns für dumm?
По-вашему, мы идиоты?

Für wen halten Sie uns?
За кого вы нас принимаете?

Halten Sie uns für doof?
Вы думаете, мы идиоты?

Für was halten Sie uns?
За кого ты нас принимаешь?

Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Держите нас в курсе.

Und warum halten Sie uns fest?
И вы задержали нас.

Halten Sie uns für Arschlöcher?
Ты нас считаешь пездами?

Oder vielleicht halten sie uns für die Beute?
А возможно, она считает нас добычей?

Halten Sie uns für bescheuert?
Вы нас принимаете за идиотов?

Nach Sorens Rede halten Sie uns sicher für grausam.
Коммандер, после обличительной речи Сорен вы считаете нас жестоким народом, склонным к репрессиям.

Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Хорошо. Держи нас в курсе.

Warum halten Sie uns fest?
Почему вы держите нас здесь?

Halten Sie uns für dumm?
Ты нас за дураков держишь?

Warum halten Sie uns gefangen?
Почему вы держите нас здесь?

Halten Sie uns nicht länger auf.
Не задерживайте нас больше.

Und wie Kinder halten sie uns für dringend hilfebedürftig.
И нам, как детям, считают они, крайне необходима поддержка.

Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Просто… держите нас в курсе.

Technisch gesehen… halten sie uns für Accessoires, nicht die Mörder.
Технически, они думают, что мы аксессуары, а не убийцы.

Halten Sie uns auf dem Laufenden, okay?
Держи нас в курсе, хорошо?

Warum halten Sie uns auf? Ist das Ihr Plan?
Ачем вы мешаете нам?

Halten Sie uns für so blauäugig?
Вы думаете, что мы простачки?

Aber halten Sie uns erfasst.
Но держите с нами связь.

Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Он внутри пещеры. Держите нас в курсе.

Jordan, halten Sie uns bitte auf dem Laufenden.
Джордан, пожалуйста, держите нас в курсе.

Halten Sie uns wirklich für wunderschön?
Ты правда думаешь, что мы красивы?

Ja, jetzt halten sie uns für"nett" und"hilfsbereit.
Да, теперь они будут думать о нас как о" хороших" и" помогающих.

Halten Sie uns über Ihren Aufenthalt auf dem Laufenden.
Держите нас в курсе своего местонахождения.

Halten Sie uns mit dem Transporterstrahl erfasst.
Держите луч транспортатора наведенным на нас.

Halten Sie uns in Beamreichweite, aber gehen Sie nicht zu nah ran.
Думаю, вы правы. Держитесь в радиусе телепортации, но не слишком близко.

Как использовать "halten sie uns" в предложении

Manches Mal halten sie uns einen Spiegel vors Gesicht.

Nicht selten halten sie uns einen Spiegel vors Gesicht.

Frau Merkel und Co., halten Sie uns für blöd?

So halten sie uns auch die Mücken vom Leib.

Dazu halten sie uns wie immer den Spiegel vor.

Halten Sie uns die Daumen, dass alles planmäßig klappt!

Herr Kommissar, für wie dumm halten Sie uns eigentlich?

Sagt mal,liebe Zeit-Redaktion,für wie blöd halten sie uns eigentlich?

Bitte halten Sie uns auch bezüglich Adressänderungen auf dem Laufenden.

Naja, so halten sie uns wenigstens alle hier schön beschäftigt.