HIER GEHT ES NICHT на Русском - Русский перевод

• дело не
• речь идет не
• это касается не
• это не
• речь здесь не

Примеры использования Hier geht es nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier geht es nicht um Rache.
Речь идет не о мести.

Ich unterbreche Sie ungern, Sir, aber hier geht es nicht nur um Orrin.
Не хочу перебивать вас, сэр, но это касается не только Оррина.

Hier geht es nicht ums Geld.
Речь здесь не о деньгах.

Okay, Hanna, hier geht es nicht um harmlose Diebstähle.
Ханна, речь идет не о мелкой краже.

Hier geht es nicht um dich.
Это касается не только тебя.

Im Ernst, Sam, hier geht es nicht nur ums Verlieben.
Серьезно, Сэм, дело не просто в привязанности.

Hier geht es nicht um ein Geschäft.
Речь идет не о бизнесе.

Aber weißt du, hier geht es nicht um mich, oder dich, wirklich.
Но, знаешь, дело не во мне или в тебе, правда.

Hier geht es nicht ums Gewinnen.
О, это не касается победы.

Oliver, hier geht es nicht um Vergebung.
Оливер, речь здесь не о прощении.

Hier geht es nicht um Väter.
Гомофоба! Речь идет не об отцах.

Wally, Mann, hier geht es nicht um gewinnen oder verlieren.
Уолли, дело не в победе или проигрыше.

Hier geht es nicht um den Bürgermeister.
Речь идет не о мэре.

Nochmal: Hier geht es nicht um persönliche Angelegenheiten.
Опять же… опять же, это не место для вопросов личного характера.

Hier geht es nicht um Einzelne.
Это касается не только одной.

Hier geht es nicht nur um Abtreibungen.
Это касается не только абортов.

Hier geht es nicht ums Geld, meine Herren.
Речь идет не о деньгах, господа.

Hier geht es nicht um das Orchester, sondern um Sie.
Речь идет не о симфонии. Это о вас.

Hier geht es nicht um die Muffins, du kleine Schlampe.
Дело не в кексах, маленькая сучка.

Hier geht es nicht um Sam Tull und das wissen Sie.
Дело не в Сэме Талле, и вы это знаете.

Hier geht es nicht um Rache, es geht ums Überleben.
Дело не в мести, а в выживании.

Nein, hier geht es nicht nur um Sie und Ihren Bruder.
Нет, это касается не только вас с братом.

Hier geht es nicht um mich. Es geht um uns alle.
Дело не только во мне, а во всех нас.

Hier geht es nicht darum, was ich nicht tun kann.
Дело не в том, что я могу или не могу.

Hier geht es nicht darum, dass sich jemand verstecken will.
Эй, это не вопрос, от которого нужно прятаться в кустах.

Hier geht es nicht um Vertrauen, jemand könnte ihr Telefon überwachen.
Дело не в доверии. Кто-то может отслеживать ее телефон.

Nein, hier geht es nicht um Zahlenkombinationen, Grafikprojektionen oder Sonstigem.
Нет, дело не в демографии или в планировании.

Hier geht es nicht üm Diplomatie, sondern üm Würde, üm Respekt.
Дело не у дипломатии; дело у достоинстве. Дело у уважении.

Aber hier geht es nicht um Außenpolitik, es geht um Gesetzesvollstreckung.
Но дело не во внешней политике, дело в органах правопорядка.

Как использовать "hier geht es nicht" в предложении

Hier geht es nicht nur ums iphone 5.

Hier geht es nicht um "lohnen", sondern Idealismus.

Hier geht es nicht um Bestimmungen und Regeln.

Hier geht es nicht um die Figur Putins.

Hier geht es nicht um Emotionen und Botschaften.

Aber hier geht es nicht ohne ein "aber".

Hier geht es nicht um Rituale oder Zeremonien.

Hier geht es nicht um Über- oder Unterlegenheit.

Aber Achtung: Hier geht es nicht um Strafarbeiten.

Hier geht es nicht um einen moralischen Rangunterschied.