ICH WILL IHNEN NICHT на Русском - Русский перевод

• я не хочу

Примеры использования Ich will ihnen nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will ihnen nicht wehtun.
Я не хочу их ранить.

Hören Sie. Ich will Ihnen nicht weh tun.
Слушай, я не хочу тебя убивать.

Ich will Ihnen nicht helfen.
Я не хочу вам помогать.

Und ich will Ihnen nicht wehtun!
И не хочу тебе ничего плохого!

Ich will Ihnen nicht schaden.
Я никому не причиню зла.

Nein, ich will Ihnen nicht die Katze wegnehmen.
Нет, я не хочу забрать вашего кота.

Ich will Ihnen nicht weh tun.
Я не хочу навредить тебе.

Ich will ihnen nicht wehtun.
Я не хочу их травмировать.

Ich will ihnen nicht wehtun.
Я не хочу навредить им.

Ich will Ihnen nicht weh tun.
Я не хочу обидеть вас.

Ich will Ihnen nicht kündigen.
Я не собираюсь с тобой прощаться.

Ich will Ihnen nicht wehtun müssen.
Я не хочу сделать тебе больно.

Ich will ihnen nicht wehtun.
Я не хочу, чтобы им было плохо.

Ich will Ihnen nicht auf die Hand springen.
Да не хочу я с вами шалить.

Ich will ihnen nicht wehtun.
Док, я не хочу причинять вам боль.

Ich will Ihnen nicht weh tun.
Я не собираюсь причинять вам боль.

Ich will Ihnen nicht weh tun müssen.
Я не хочу причинять вам боль.

Ich will Ihnen nicht weh tun.
Не заставляй меня делать тебе больно.

Ich will Ihnen nicht den Spaß verderben.
Не хочу портить им праздник.

Ich will Ihnen nicht 20 Mäuse schulden.
Я не хочу, быть должной тебе двадцатку.

Ich will Ihnen nicht wehtun, Jax.
Я не хочу причинять тебе вред, Джекс.

Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.
Я не хочу отнимать у вас много времени.

Ich will ihnen nicht noch mehr Munition liefern, als sie schon haben.
Я не хочу давать им в руки оружие.

Und ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Initiative rauben.
И я не пытаюсь посягать на твои мужские способности.

Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber sind Sie als Mann geboren?
Не хочу вас обижать, но вы были рождены мужчиной,?

Ich will Ihnen nicht noch mal einen Stromschlag verpassen, aber ich tue es, wenn ich muss.
Я не хочу снова бить тебя шокером, но если придется, я это сделаю.

Ich will Ihnen nicht wehtun. Aber ich darf nicht zulassen, dass Sie den Plan stören.
Я не хочу тебе причинять вреда, но я не могу тебе позволить вмешиваться в план.

Ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber ich weiß nicht, ob dieser Film wirklich Kinderfreundlich ist.
Я не хочу переходить границы, но я не думаю, что это действительно подходящий для детей фильм.

Ich will Ihnen nicht weismachen, Sie könnten einfach einige Jedi-Gedankentricks anwenden und sich aus der Depression reden oder aus der Angst oder sonstigem Unwohlsein.
Я не предлагаю вам какие-то джедаевские трюки для мозга, чтобы разобраться со своей депрессией, или тревожностью, или другим серьезным состоянием.

Ich will Ihnen nicht die Laune verderben, Jadzia, aber… ich sagte bereits, dass es aus medizinischer Sicht für einen Trill und einen Klingonen nicht leicht ist, ein Kind zu bekommen.
Я не хочу гасить твой пыл, Джадзия, но я говорил тебе, еще до вашего брака, что с медицинской точки зрения триллу будет не легко завести ребенка с клингоном.