Примеры использования Ist in wirklichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ricardo ist in Wirklichkeit.
Рикардо на самом деле.Nur eine Vorwarnung für die Zukunft: Der große Spiegel ist in Wirklichkeit ein Fenster.
И Bobby ist in Wirklichkeit ein Hengst? Ok,?
Бобби действительно был жеребцом?Er arbeitet als Lehrer, aber ist in Wirklichkeit ein Spion.
Он работает преподавателем, но на самом деле он шпион.Und es ist in wirklichkeit meine Tante Irene.
На самом деле это моя тетя Ирен.Der Goa'uld, dem man uns vorführt, ist in Wirklichkeit ein Tok'ra.
Гоаулд, к которому нас везут, в действительности агент ТокРа.Es ist in Wirklichkeit die Stille, die Stille der Menschheit.
На самом деле, это тишина. Тишина человечности.Der Luna-Geist ist in Wirklichkeit.
Лунное привидение, на самом деле.Du bist in Wirklichkeit viel kleiner und läufst auf Stelzen?
Ты на самом деле гораздо ниже и ходишь Dein George Lucas Autogramm ist in Wirklichkeit ein Autogramm von mir.
Твой автограф Джорджа Лукаса на самом деле мой автограф.Die Differenz ist in Wirklichkeit viel geringer als oftmals angenommen, aber auf den ersten Blick geht eine Wachstumsrate von 0,6 Prozent als verlorenes Jahrzehnt durch.
На самом деле, разница гораздо меньше, чем часто предполагается, но Die Taktik der Mindestreserve, ausgeübt von der FED, die sich in der Praxis auf die großeMehrheit der Banken in der Welt ausgebreitet hat, ist in Wirklichkeit ein System moderner Sklaverei.
Политика частичного резервирования, совершенствуемая Федеральным Резервом,который расширил свою практику на большинство банков в мире, фактически является системой современного рабства.Denn das hier ist in Wirklichkeit Kinderarbeit.
Потому что, по сути, это детский труд.Sie sieht aus wie Moos, das Felsen bedeckt, ist in Wirklichkeit jedoch ein Gebüsch aus tausenden von Zweigen, jeder mit Haufen winziger grüner Blätter am Ende, so dicht zusammengepackt, dass man tatsächlich darauf stehen könnte.
То, что кажется мохом, покрывающим камни, на самом деле куст, состоящий из тысяч веток, которые содержат грозди крошечных зеленых листьев Und diese Idee ist in Wirklichkeit nichts neues.
И в этой идее, на самом деле, нет ничего нового.Die kurze Antwort ist, in Wirklichkeit sind sie aus Japan.
На самом деле, они из Японии.Die kurze Antwort ist, in Wirklichkeit sind sie aus Japan. Und in Kyoto, außerhalb.
На самом деле, они из Японии. В городе Киото и его окрестностях.Was wie ein gigantischer Fuß aussieht, ist in Wirklichkeit ein Windtunnel in einer senkrechten Position.
Эта гигантская ступня, на самом деле, аэродинамическая труба в вертикальной позиции.Die durch CINT interpretierte Sprache ist in Wirklichkeit eine Mischung aus C und C++ und deckt etwa 95% ANSI-C und 85% von C++ ab.
Языковой интерпретатор CINT фактически является гибридом между C и C, поддерживающий, приблизительно, 95% ANSI C и 85% C.Es wäre gut, wenn er seinen Vater dazu bewegen könnte, die Sadhana nicht weiterzuverfolgen,denn was er tut, ist in Wirklichkeit nicht Sri Aurobindos Yoga, sondern etwas, das er in seinem Mental selbst konstruiert hat, und wenn er einmal derart aus dem Gleichgewicht geraten ist, ist eine Einstellung das ratsamste.
Было бы хорошо, если бы он убедил своего отца больше не заниматься садханой- ибо то,что он делает, является в действительности не йогой Шри Ауробиндо, а чем-то, что он сконструировал Das sind in Wirklichkeit Kreuzungen und keine echten Tiere.
Они на самом деле гибриды, а не чистые животные.Madame Dupré" war in Wirklichkeit Gina, die Nervensäge.
Мадам Дюпре, на самом деле, звали Джиной" Занудой.Ich bin in Wirklichkeit eine Frau.
На самом деле я- девушка.Und diese schönen flauschigen Wolken sind in Wirklichkeit vom Menschen gelegte Feuer.
А те красивые перистые облака на самом деле пожары, пожары от рук человека.Wir sind in Wirklichkeit auf der Erde.
Die Artikel sind in Wirklichkeit wesentlich involvierter als der vom Verfassungsrat beanstandete Teil.
На самом деле прочие статьи закона не менее сложны, чем та, которую отклонил Конституционный совет.Die Pyramiden sind in Wirklichkeit winzig. Und man bekommt eine Million Spritzen, bevor man reisen darf.
Пирамиды на самом деле крохотные и надо сделать миллион прививок перед отправкой.Wir hatten unser Spiegelei-Sandwich gerade zur Hälfte gegessen,als Kapitän Talmi mir sagte, er sei in Wirklichkeit.
Мы доели сэндвичи с яичницей лишь наполовину,когда Капитан Шэм сказал мне, что на самом деле он.
